Eksempler på brug af Hauptindikator der wirksamkeit på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Verhinderung einer vorzeitigen LH-Produktion.
Det vigtigste mål for effekt var forebyggelse af præmatur LH- produktion.In Bezug auf Tetanus bestand der Hauptindikator der Wirksamkeit in der Bildung schutzwirksamer Konzentrationen von Antikörpern gegen Tetanustoxoid.
Med hensyn til tetanus var det primære effektmål produktionen af beskyttende antistoffer over for tetanustoksoid.Hauptindikator der Wirksamkeit war die Verringerung des Augeninnendrucks.
Det primære effektmål var nedsættelsen af In allen Studien war der Hauptindikator der Wirksamkeit die Änderung auf der visuellen Analogskala der Schmerzintensität VASPI.
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i den visuelle analoge smerteskala VAS.Hauptindikator der Wirksamkeit war der Prozentsatz der Patienten mit geringem Vitamin-D-Spiegel.
Det primære mål for virkningen var procentdelen af patienter med lave D- vitaminniveauer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Bei beiden Studien war der Hauptindikator der Wirksamkeit die Veränderung des Augeninnendrucks im Verlauf der ersten sechs Behandlungsmonate.
I begge undersøgelser var det primære effektmål ændringen i IOP i løbet af Hauptindikator der Wirksamkeit war die Rate der Wirbelfrakturen nach 18-monatiger Behandlung.
Den vigtigste målestok for virkningen var hyppigheden af vertebrale frakturer efter 18 måneders behandling.Hauptindikator der Wirksamkeit war die Beurteilung des Arztes, wie gut die Blutung gestoppt wurde.
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Beurteilung des Arztes, wie gut die Blutung gestoppt wurde.
Den vigtigste målestok for virkningen var lægens vurdering af, hvor godt blødningen var blevet standset.Det primære effektmål var mængden af beskyttende antistoffer over for tetanustoksin efter vaccinationen.Det primære effektmål var andelen af patienter, hvis virusbelastning var under 200 kopier/ ml efter 48 uger.Det primære effektmål var produktionen af beskyttende niveauer af antistoffer over for influenzabestanddelene.Hauptindikator der Wirksamkeit war in allen fünf Studien der Anteil der Patienten, deren Infektion nach Ende der Behandlung abgeklungen war.
I alle fem undersøgelser blev be- handlingens virkning hovedsagelig bedømt på den andel af patienterne, hvor infektionen var svundet ved afslutningen af behandlingen.Det primære effektmål for Equilis Prequenza Te mod hesteinfluenza var produktionen af beskyttende niveauer af antistoffer over for influenzabestanddelene.Hauptindikator der Wirksamkeit war die Veränderung der Menge an Phenylalanin, die die Kinder mit der Nahrung aufnehmen konnten, während gleichzeitig der Phenylalaninblutspiegel auf dem angestrebten Wert gehalten werden konnte.
Det primære effektmål var ændringen i, hvor meget fenylalanin børnene kunne spise, mens koncentrationen af fenylalanin i blodet forblev som ønsket.Hauptindikator der Wirksamkeit war der durchschnittliche Augeninnendruck zu unterschiedlichen Zeitpunkten der Augeninnendruck wird in mmHg gemessen und liegt bei Glaukom-Patienten in der Regel bei einem Wert über 21 mmHg.
Hovedmålet for virkningen var det gennemsnitlige væsketryk i øjet på forskellige tidspunkter væsketrykket måles i mmHg- hos patienter med grøn stær er trykket sædvanligvis over 21 mmHg.Hauptindikator der Wirksamkeit war in allen Studien entweder die Gesamtüberlebenzeit oder die Überlebensdauer ohne Fortschreiten der Krankheit PFS progressionsfreie Überlebenszeit, die Zeit, bis sich die Erkrankung verschlimmert oder bis zum Tod des Patienten.
I alle undersøgelserne var hovedmålestokken for effekt enten den samlede overlevelsestid eller den progressionsfrie overlevelsestid den tid, det tager, inden sygdommen forværres, eller til patienten dør.Hauptindikator der Wirksamkeit war der Anteil an Patienten, die auf die Behandlung ansprachen, d. h. die innerhalb eines Monats nach Beginn der Behandlung mit Atriance keine Anzeichen der Krankheit aufwiesen und deren Blutwerte sich normalisiert hatten.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den andel af patienterne, der var fri for sygdomstegn og havde normale blodcelletal inden for en måned efter påbegyndelse af be- handlingen med Atriance.Hauptindikator der Wirksamkeit war die Zahl der Patienten,die 4 Wochen lang(von Woche 9 bis Woche 12 der Studie) vollständig mit dem Rauchen aufgehört hatten, was durch Labortests des Atems der Patienten auf Anzeichen von Tabakkonsum bestätigt wurde.
Det vigtigste mål for effekt var antallet af patienter, som helt var holdt op med at ryge i 4 uger(mellem uge 9 og uge 12 i forsøget), bekræftet af laboratorieundersøgelse af patienternes ånde Als Hauptindikator der Wirksamkeit der meisten klinischen Studien wurde untersucht, ob NeoRecormon die Anzahl der roten Blutkörperchen im Blut erhöht(durch Messung des Hämoglobinspiegels, des in den roten Blutkörperchen gefundenen Proteins, das Sauerstoff durch den Körper transportiert, oder des Volumens der roten Blutkörperchen) bzw. den Bedarf an Bluttransfusionen senkt.
Som mål for virkningen har man i de fleste kliniske forsøg registreret, om NeoRecormon øgede blodets indhold af røde blodlegemer(målt enten som hæmoglobin, det protein, der findes i røde blodlegemer og transporterer ilt rundt i kroppen, eller som antallet af røde blodlegemer) eller mindskede behovet Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Blutungsepisoden.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Erhöhung der Körpergröße im Erwachsenenalter.
