Hvad Betyder HEFTIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• voldsomme
• heftige
• hård
• kraftige
• voldelig
• intense
• stor
• heftig
• voldsom
• hårde
• kraftig
• voldelige

Eksempler på brug af Heftigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Heftigen Regen.
Voldsom regn.

Abzüglich Ihrer eher heftigen Kommission.
Minus din ret store kommission.

Ab und zu vor heftigen Eruptionen erscheinend"wie ich vor kurzem lernen musste.
Han dukkede tit op kort før voldsomme udbrud.

Keine regelmäßigen heftigen Vibrationen.
Ingen regelmæssig voldelig vibration.

Sie ist heftigen Wellen gewaltsamer Verfolgung ausgesetzt.
Disse mennesker er udsat for intense bølger af voldelig forfølgelse.

Auch war er für seinen heftigen Gestank bekannt.
Han var også kendt for sine kraftfulde langskud.

Nach heftigen Kämpfen kapitulierten die Streitkräfte in Diego Suarez am 7. Mai.
Efter hårde kampe, overgav Diego Suarez sig den 7. maj.

So, Tasha holz in heftigen Rucken Sitzung.
Så, Tasha holz i voldsomme ryk session.

Die Schäden an den Zähnen stammen von mehrfachen heftigen Spasmen.
De mange tandskader kan kun stamme fra mange, voldelige kramper.

Fans von heftigen Blüte und einer Fülle von Farben können für ein Land Stil entscheiden.
Fans af voldelig blomstring og en overflod af farver kan vælge et land stil.

Leider stößt sie jedoch auf heftigen Widerstand.
Desværre er der kommet stærke reaktioner på dette initiativ.

Nach heftigen Blüte im August und September auf Reben saftig fleischige Früchte mit Samen.
Efter kraftig blomstring i august og september på vinstokke produceret saftige kødfulde frugter med frø.

Unsere Landvermesser melden heftigen Regen aus Westen.
Vores landinspektør rapporterer om kraftig regn mod vest.

Christmas… christmas Bekämpfung Schlacht als beliebtesten Charaktere Christmas'in heftigen Kampf.
Jul bekæmpe Jul bekæmpe Kæmp som Christmas'mest elskede figurer i voldsomme kamphandlinger.

Die 15.600 Mann trafen nicht auf so heftigen Widerstand wie auf Guam, trotzdem fielen etwa 390 Amerikaner.
De 15.600 mand stødte ikke på så heftig modstand som på Guam, men alligevel faldt ca. 390 amerikanere.

Sollum fiel am 12. Januar nach einem kurzen, heftigen Gefecht.
Sollum faldt til sydafrikanerne den 12. januar efter en kort heftig kamp.

Das Werk löste heftigen Streit mit Kirchen und Behörden aus und machte Strauß zum berühmten Außenseiter der Jesusforschung.
Det udløste en heftig strid med kirke og stat og gjorde Strauß berømt i Jesusforskningen.

Leidenschaft für Action-Film mit heftigen Kämpfen beobachten.
Passion for at se actionfilm med voldsomme slagsmål.

Hanzalah hatte sich in den Feindseligkeiten geworfen und war nun in seinem Zentrum Eingriff Abu Sufyan in heftigen Kampf.
Hanzalah havde kastet sig ind i fjendtlighederne og var nu på sit center engagere Abu Sufyan i hård kamp.

Erkennen Sie die Schäden dieser heftigen Wetterereignisse?
Man kan se skaderne fra disse voldsomme vejrbegivenheder?

Jeder einzelne von uns ist auf eine andere Art betroffen, sei es in Form von Überflutungen, Hochwasser, Bränden oder heftigen Stürmen.
Vi bliver hver især berørt på forskellige måder, f. eks. af oversvømmelser, tørke, brande eller kraftige storme.

Diese heftigen mittelalterlichen Krieger hatten starke Gesetze und Sitten, Blutvergießen zu reduzieren und die Clans zusammen zu halten.
Disse voldsomme middelalderlige krigere havde stærke love og skikke at reducere blodsudgydelser og holde klanerne sammen.

Am 15. Oktober war die Einnahme von Riga nach heftigen Kämpfen abgeschlossen.
Den danske hovedhær erobrede Kristianstad den 15. august efter hårde kampe.

Jeder kann sich in heftigen, blutigen Schlachten zu testen, führe eine Revolte gegen die Gilden, die im Alleingang halten weite Gebiete haben.
Alle kan teste sig selv i voldsomme, blodige kampe, fører et oprør mod de guilds der har egenhændigt holde store territorier.

Allerdings kennt jeder an der Akademie Kampfsport, was zu heftigen Kämpfen führt.
Men alle på akademiet kan kampsport, hvilket fører til nogle intense kampe.

Makin fiel am 23. und Tarawa erst am 28. November nach heftigen, verlustreichen Kämpfen, bei denen 4300 Japaner und 1000 Amerikaner den Tod fanden.
Makin faldt den 23. november og Tarawa først den 28. november efter heftige, tabsrige kampe hvor 4.300 japanere og 1.000 amerikanere blev dræbt.

Also, Sie konsultierten Doktor Andersen nach etlichen Anfällen heftigen Nasenblutens.
De opsøgte altså dr. Andersen efter en række voldsomme næseblødninger-.

In heftigen Gefechten kämpften sich die Soldaten durch Panzersperren, Stacheldrahtverhaue und Minenfelder, wobei sie unter stetigem Maschinengewehr- und Mörserfeuer lagen.
Under de kraftige kampe kæmpede soldaterne sig gennem kampvognsspærringer, pigtråd og minefelter mens de lå under konstant beskydning fra maskingeværer og morterer.

Wie ihr vielleicht wisst, gab es von Seiten der Regierung heftigen Druck auf unsere Werbekunden.
Som l ved bliver vores annoncører hårdt presset af Hendes Majestæts regering.

Aufgrund der dauernden heftigen Schläge an den Kopf leiden Sie an einem für Boxer typischen Phänomen, dem Cavum septi pellucidi, einem Loch in der Membran, die die Ventrikel abtrennt.
Vedvarende, voldsomme slag i hovedet, lider du af en tilstand, som især ses hos boksere, kaldet"cavum septi pellucidi," som er et hul i membranen, der adskiller ventriklerne.

Hvordan man bruger "heftigen" i en Tysk sætning

Seit Wochen hat sie heftigen Husten.

Sütterlin hat Erfahrung mit heftigen Strecken.

Ein Experte warnt vor heftigen Unwettern.

Eine krasse Fehlentscheidung mit heftigen Konsequenzen.

Auftritt wir von heftigen Applaus begleitet.

deren Ruf bekommt einen heftigen Riss.

Die Politelite reagiert mit heftigen Vorwürfen.

Diesmal mit einem besonders heftigen Ruck.

ich hatte gerade einen heftigen Lachanfall.

Mit heftigen und mal kleineren Anfällen

Hvordan man bruger "voldsomme, hård, heftige" i en Dansk sætning

Mindst 15 mennesker er døde i de voldsomme oversvømmelser i Centraleuropa, som er forårsaget af massive og vedvarende regnskyl.

Ved at tygge på en hård tyggesnack som dette, opnår hunden en god tandhygiejne, og får en god stimulering af sine sanser.

Har det noget at gøre med, at man har spillet en hård kamp og derfor sveder meget.

Fodbehandling, Kompliceret fodbehandling, Neglebehandling, behandling af hård hud, nedgroet negle, ligtorn, fodvorter, indlæg og aflastninger.

Især var det heftige og strenge Madmødre, som frygtede Vittighedshaglen.

Der er derfor grund til at formode, de danske ryttere kommer i hård kamp for at snuppe sejren på hjemmebane.

Heftige tanniner og i det hele taget en meget mørk fortolkning, hvor man tydeligt mærker den varme årgang.

Placer computeren på en hård overflade med alle fjernede ledninger .

Og ifølge 83-årige Henrik er kærligheden ikke røget ud med badevandet trods den seneste lille uges heftige debat om titler og begravelsespladser.

For denne løvetæmmer har arbejdsdagen virkelig været hård, hvilket kan ses på de blodige rifter.