Hvad Betyder HERUMLAUFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gå rundt
• gå
• løbe rundt
• vandrer rundt
• kører rundt
• går rundt
• går
• fod
• rende rundt

Eksempler på brug af Herumlaufen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So herumlaufen, wie du bist.
Du går rundt sådan der.

Die im Wald herumlaufen?
Når de vandrer rundt i skoven?

Kann ich herumlaufen oder hinterlässt das Fußabdrücke?
Må jeg gå rundt, eller sætter det fodaftryk?

Wir könnten im Kreise herumlaufen.
Måske går vi i ring.

Ich will herumlaufen und schießen.
Jeg vil løbe rundt og affyre våben.

Du wirst den ganzen Tag herumlaufen.
Du skal gå hele dagen.

Wir werden herumlaufen bis zum Umfallen.
Vi vil gå rundt, til vi er blå i ansigterne.

Sie werden überall herumlaufen.
Vip den, de vil løbe rundt overalt.

Einfach draußen herumlaufen, in der Öffentlichkeit?
Bare gå rundt udenfor offentligt?

Der Junge kann in Lumpen herumlaufen.
Han kan gå med pjalter fremover.

Ich will nicht herumlaufen, wie eine offene Wunde.
Jeg vil ikke gå rundt som et åbent sår.

Erwachsene, die in Windeln herumlaufen!
Voksne, der går rundt med bleer!

Ich würd gerne etwas herumlaufen, meine Orientierung wiederfinden.
Jeg vil gå lidt og orientere mig.

Ihr zwei dürft nicht ohne Begleitung herumlaufen.
I må ikke gå rundt alene.

Die flinstones: herumlaufen, Fred!
De Flinstones: løbe rundt, Fred!

Während die Mörder deines Sohnes frei herumlaufen?
Mens din søns mordere går fri?

Anstatt sie frei herumlaufen zu lassen.
Istedet for at lade dem gå fri.

Wie soll man denn in diesen Dingern herumlaufen?
Hvordan kan man gå i sådan nogle?

Karotten herumlaufen 4.50 nach 6.50 Grivnahs für Kilo.
Gulerødder løbe rundt 4.50 til 6.50 Grivnahs til Kilo.

Du kannst nicht ohne deinen Ausweis herumlaufen.
Du kan ikke gå rundt uden dit ID.

Ich will nicht nur herumlaufen und… die ganze Zeit filmen.
Jeg vil ikke bare rende rundt og… filme hele tiden.

Aber wir können sie nicht einfach herumlaufen lassen.
Vi kan ikke bare lade dem gå.

Du kannst nicht herumlaufen und kostbares Kerzenwachs verbrennen.
Du kan ikke gå rundt og brænde dyrebar stearin.

Mit dieser Scheußlichkeit kannst du nicht herumlaufen.
Du kan ikke gå rundt med den rædsel.

Weil er nicht herumlaufen kann.
Han er vred over ikke at kunne gå rundt.

So lange, wie Leute wie Niranjan frei herumlaufen.
Så længe folk som Niranjan er på fri fod.

Ich würde ungeduldig herumlaufen, aber Odie nimmt es mir ab.
Jeg ville gå utålmodigt frem og tilbage, men Futte gør det for mig.

Du kannst nicht einfach mit diesem Stock herumlaufen.
Du kan ikke bare gå rundt med den pind.

Du denkst wirklich, ich würde herumlaufen und mit verheirateten Männern schlafen?
Tror du virkelig jeg ville gå og have sex med gifte mænd?

Es ist so geräumig, dass Ihr Kind herumlaufen kann.
Det er stort nok til, at dit barn kan løbe rundt.

Hvordan man bruger "herumlaufen" i en Tysk sætning

Sojemanden kann man nicht frei herumlaufen lassen!

Münschke, Frank: "Dass die frei herumlaufen dürfen".

Trampeln künftigen gerne herumlaufen kommen, reizen dem.

Kinder wollen nicht herumlaufen wie ihre Eltern.

Soll jeder mit einer Knarre herumlaufen dürfen?

Stabiles Sitzen und kein Herumlaufen sind Voraussetzung.

zum freien Herumlaufen lassen eines Hundes geeignet.

Man muss daher herumlaufen und die suchen.

Den ganzen Tag schreiend herumlaufen möchte man.

Hvordan man bruger "gå rundt, løbe rundt, vandrer rundt" i en Dansk sætning

Sikke en fin mave - nå ja, trøjen er da også flot ;o) Sådan en burde alle gravide da gå rundt med.

Heldigvis kan Mikkeline godt lide at løbe rundt og sparke til en bold derude.

Men unægtelig en anden oplevelse, end hvis man selv vandrer rundt med oppakning og overnatter i naturen.

De vandrer rundt på gangene med deres skilte, mens de råber slagord.

Vi sejler til markedet og vandrer rundt blandt både med velsmagende frugter og velduftende måltider.

Vi ønsker ikke at sælge noget, som vi selv ville gå rundt i.

De døde rejser sig fra graven og vandrer rundt, og snart er det halve London forvandlet til zombier.

Middagsmaden nyder vi i Restaurant Den Gamle Stald, inden der bliver tid til at gå rundt på egen hånd.

En gammel mand bliver fundet mens han vandrer rundt i Cirkus Vargas parkeringsområde.

Måltiderne var kaotiske, fordi de fleste var vant til at løbe rundt med en mad i hånden.