Hvad Betyder HEXAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hexan

Eksempler på brug af Hexan på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Stellungnahme zu als Extraktionslösungsmittel verwendetem Hexan.
Udtalelse om hexan anvendt som ekstraktionsmiddel.

Hodgins sagt, es ist eine Mischung aus Toluol, Hexan und Methylethylketon.
Ifølge dr. Hodgins en blanding af toluen, hexan og butanon.

Sie mischt sich leicht mit polaren und unpolaren Lösungsmitteln wie beispielsweise Wasser, Chloroform und Hexan.
Den blander sig uden videre med andre polære og upolære opløsningsmidler så som vand, kloroform og hexan.

Die gleichzeitige Verwendung von Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt.";
Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.«.

Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt."[1](2)" Die n-Hexan-Menge in diesem Lösungsmittel darf 50 mg/kg nicht überschreiten.
Indholdet af n hexan i dette ekstraktionsmiddel må ikke overskride 50 mg/kg. Dette ekstraktionsmiddel må ikke anvendes sammen med hexan."1.

Dieses Lösungsmittel darf nicht zusammen mit Hexan verwendet werden.
Dette ekstraktionsmiddel maa ikke anvendes sammen med hexan.«.

Die Chromatogramme werden mit Hexan in Kammern, die innen zuvor mit einem Papierfilter ausgelegt worden sind, auf eine Höhe von 17 cm entwickelt.
Kromatogrammeme udvikles med hexan i kamre, som forud er blevet indvendig foret med et papirfilter, til en højde af 17 cm.

Mg Erukasäuremethylester werden in eini gen ml η Hexan gelöst und mit η Hexan auf 10 ml verdünnt.
Mg methylerucat opløses i nogle ml η Hexan og fortyn des til 10 ml med n Hexan..

Unter der Annahme, daß der Hexan Höchstgehalt in einem Lebensmittel, dem Verbraucher ausgesetzt werden, 30 mg/kg beträgt, und daß solche Lebensmittel in Mengen von 200 g pro Tag verzehrt werden können(eine extreme Zahl für die tägliche Proteingesamtaufnahme), würde die Hexanaufnahme 0,1 mg/kg Körpergewicht/Tag bei einer Person mit einem Gewicht von 60 kg betragen.
Hvis det antages, at det maksimale hexanindhold i et levnedsmiddel, som forbrugeren eksponeres for er 30 mg/kg og at sådanne levnedsmidler kan indtages i mængder op til 200 g pr. dag(et ekstremt tal for den samlede daglige proteinindtagelse), ville hexanindtagelsen svare til 0,1 mg/kg lgv/dag for en person på 60 kg.

Kalt gepresstes, niedrigviskoses Leinöl ist teurer in der Herstellung als minderwertiges Leinöl, das mittels chemischer Extraktion unter Verwendung von Hexan und durch Erhitzen gewonnen wird.
Olie af olivenpresserester: Betyder at olien er udvundet fra olivenpresserester under anvendelse af kemiske opløsningsmidler- mest hexan- og under anvendelse af opvarmning.

Sie sind jeweils sanft extrahiert und sehr konzentriert mit überkritischen Extraktionsverfahren, das Prion und Hexan ist völlig kostenlos und hat keine künstlichen Zutaten oder Lösungsmittel ihre Wirksamkeit und Sicherheit zu bewahren.
De er hver især blidt udtrukket og meget fokuseret med superkritisk ekstraktion procedure, som er prion og hexan helt gratis og har ingen kunstige ingredienser eller opløsningsmidler for at bevare deres effektivitet og sikkerhed.

Für seinen zweiten Bericht über Extraktionslösungsmittel(Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß, 1992) standen dem Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß die Ergebnisse einer 90 Tage Toxizitätsstudie über technisches Hexan(Leichtpetroleum) mit einem Gehalt von 58% n Hexan(TNO, 1989) zur Verfügung.
I sin anden rapport om ekstraktionsmidler(Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 1992) var Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler blevet forelagt resultaterne af et 90 dages toksicitetsforsøg med teknisk hexan(letbenzin) indeholdende 58% n hexan TNO, 1989.

Sie sind jeweils sanft herausgezogen und stark mit überkritischen Extraktionsprozess konzentriert, das Prion und Hexan frei und besteht nicht aus jedem synthetischen Bestandteile oder Lösungsmittel um ihre Stärke zu schützen und auch die Sicherheit.
De er hver forsigtigt trukket ud og meget koncentreret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og ikke består af nogle syntetiske ingredienser eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og også sikkerhed.

Die japanische Feststellung, dass die BHA-Gehalte in pelletförmiger Rattennahrung von 2,0 auf 1,07% und von 0,5 auf 0,24% sinken, ist auf eine geringe Extraktion des BHA aus der Nahrung mit Hexan(49,7%) im Vergleich zu den Ergebnissen mit 5% Wasser in Aethanol(Extraktion 87,0%) zurückzuführen.
Forklaringen på de japanske resultater, nemlig at indholdet af BHA i det pelleterede rottefoder blev reduceret fra 2,0 til 1,07% og fra 0,5 til 0,24%, ligger i, at ekstraktion af BHA fra foderet er ringere med hexan(49,7%) end med 5% vand i ethanol(87,0% ekstraktion);

Angesichts der Ungenauigkeit der Rückstandsdaten im Zusammenhang mit den anderen Lebensmittel kategorien, in denen Hexan als Extraktionslösungsmittel zulässig ist, empfiehlt der Ausschuß, daß die Bestätigung dafür gesucht wird, daß die Rückstände in Erzeugnissen, die an den Endverbraucher verkauft werden, keinesfalls 30 mg/kg übersteigen.
I betragtning af den manglende præcision i dokumentationen af rester i andre kategorier af levnedsmidler, for hvilke hexan er tilladt som ekstraktionsmiddel anbefaler Komitéen, at det soges bekræftet, at resterne i handelsvaren under ingen omstændigheder vil overstige 30 mg/kg.

Angesichts der Tatsache, daß jetzt eine eindeutige NOEL festgelegt wurde und daß die in der Richt linie über Extraktionslösungsmittel festgelegten gegenwärtigen Höchstwerte zu einer angemessenen Spanne zwischen der potentiellen Exposition und der NOEL führen, ist der Ausschuß der Ansicht, daß die weitere Verwendung von Hexan als Extraktionslösungsmittel akzeptabel ist, und sieht vom toxikologischen Standpunkt her keine Notwendigkeit, die Höchstwerte in der Richtlinie zu ändern.
Eftersom der nu er fastsat et tydeligt NOEL og at den nuværende grænseværdi i ekstraktionsmiddel direktivet giver en tilstrækkelig margin mellem den potentielle eksponering og NOEL, finder Komitéen, at den fortsatte anvendelse af hexan som ekstraktionsmiddel er acceptabel, og ser ikke noget behov for ud fra en toksikologisk synsvinkel at ændre på direktivets grænseværdier.

Sie sind jeweils sorgfältig extrahiert und stark fokussierte mit überkritischen Extraktionsverfahren, das Prion und Hexan frei ist und auch enthält keine synthetischen Bestandteile oder Lösungsmittel ihre Festigkeit und Sicherheit zu bewahren.
De er hver omhyggeligt ekstraheret og stærkt fokuseret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og også indeholder ingen syntetiske ingredienser eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og sikkerhed.

Sie sind jeweils sanft entfernt und sehr konzentriert mit überkritischem Entfernungsverfahren, das Prion und auch Hexan völlig frei und umfasst auch keine künstlichen Zusatzstoffe oder Lösungsmittel ihre Festigkeit und Sicherheit zu schützen.
De er hver forsigtigt fjernet og meget koncentreret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og også hexan helt gratis og også omfatter ikke kunstige tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og sikkerhed.

Sie sind jeweils sanft herausgezogen und stark mit überkritischen Extraktionsverfahren konzentriert, das Prion und auch Hexan frei und hat keine Art von künstlichen Zusatzstoffe oder Lösungsmittel ihre Wirksamkeit und Sicherheit aufrechtzuerhalten.
De er hver forsigtigt trukket ud og meget koncentreret med superkritisk ekstraktion procedure, som er prion og også hexan fri og ikke har nogen form for kunstige tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og sikkerhed.

Sie sind jeweils vorsichtig entfernt und sehr konzentriert mit überkritischem Entfernungsverfahren, das Prion und auch Hexan frei und enthält keine Art von synthetischen Additiven oder Lösungsmitteln, ihre Festigkeit und Stabilität zu schützen.
De er hver omhyggeligt fjernet og meget koncentreret med superkritisk fjernelse proces, som er prion og også hexan fri og indeholder ikke nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.

Sie sind jeweils fein extrahierte und stark fokussiert mit überkritischem Extraktionsverfahren, das Prion und auch Hexan frei und umfasst auch keine Art von synthetischen Additiven oder Lösungsmitteln ihre Wirksamkeit und Stabilität zu erhalten.
De er hver fløje ekstraheret og stærkt fokuseret med superkritisk ekstraktion procedure, som er prion og også hexan fri og også omfatter ikke nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og stabilitet.

Sie sind jeweils sanft extrahieren, und auch extrem mit überkritischem Extraktionsprozess konzentriert, das Prion und Hexan frei ist und auch nicht besteht aus jedem synthetischen Zusatzstoffe oder Lösungsmitteln ihre Festigkeit und Stabilität zu schützen.
De er hver forsigtigt ekstraheret og også yderst koncentreret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og heller ikke bestå af alle syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.

Sie sind jeweils fein extrahieren und auch stark mit überkritischem Entfernungsverfahren konzentriert, das Prion und Hexan frei und enthält auch keine Art von synthetischen Additiven oder Lösungsmitteln ihre Wirksamkeit und Sicherheit zu bewahren.
De er hver skrøbelig ekstraheres og også stærkt koncentreret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og hexan fri og indeholder heller ikke nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og sikkerhed.

Sie sind jeweils sanft extrahierte und extrem konzentrierte mit überkritischem Entfernungsverfahren, das Prion und auch Hexan frei und umfasst auch keine Art von synthetischen Inhaltsstoffen oder Lösungsmitteln ihre Festigkeit und Stabilität zu schützen.
De er hver forsigtigt ekstraheret og yderst koncentreret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og også hexan fri og også omfatter ikke nogen form for syntetiske ingredienser eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.

Sie sind jeweils sorgfältig herausgezogen und auch sehr mit überkritischem Amtsenthebungsverfahren konzentriert, die Prion ist und auch Hexan frei und hat keine Art von synthetischen Zusatzstoffen oder Lösungsmitteln ihre Stärke und Sicherheit aufrecht zu erhalten.
De er hver omhyggeligt trukket ud og også meget fokuseret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og også hexan fri og ikke har nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og sikkerhed.

Sie sind jeweils sanft extrahieren, und auch sehr konzentriert mit überkritischen Extraktionsverfahren, das Prion und auch Hexan völlig frei und umfasst auch keine Art von synthetischen Inhaltsstoffen oder Lösungsmitteln ihre Wirksamkeit und Stabilität zu erhalten.
De er hver forsigtigt ekstraheret og også meget fokuseret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og også hexan helt fri og også omfatter ikke nogen form for syntetiske ingredienser eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og stabilitet.

Sie sind jeweils sanft herausgezogen und sehr konzentriert mit überkritischen Extraktionsverfahren, das Prion und Hexan frei ist und auch nicht besteht aus irgendeiner Art von synthetischen Additiven oder Lösungsmitteln um ihre Stärke zu erhalten und auch die Sicherheit.
De er hver forsigtigt trukket ud og meget fokuseret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og heller ikke bestå af enhver form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og også sikkerhed.

Sie sind jeweils sorgfältig extrahierten und extrem konzentrierte mit überkritischem Extraktionsverfahren, das Prion und Hexan frei ist und auch nicht enthält jede Art von künstlichen Zusatzstoffe oder Lösungsmitteln, um ihre Wirksamkeit zu erhalten und auch die Stabilität.
De er hver omhyggeligt ekstraheret og yderst koncentreret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og også omfatter ikke nogen form for kunstige tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres effektivitet og også stabilitet.

Sie sind jeweils sorgfältig herausgezogen, und hoch mit überkritischem Extraktionsprozess fokussierten, die Prionen und auch Hexan frei und umfasst auch keine Art von synthetischen Inhaltsstoffen oder Lösungsmitteln ihre Wirksamkeit und Stabilität zu erhalten.
De er hver omhyggeligt ekstraheret og også stærkt koncentreret med superkritisk ekstraktion procedure, som er prion og hexan helt gratis og indeholder heller ikke nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og også sikkerhed.