Eksempler på brug af Hintergrundgeräusche på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keine Hintergrundgeräusche.
Lngen radiosludder.Hat einen Filter für Hintergrundgeräusche.
Entfernen Sie Hintergrundgeräusche und Original-Audio in einem einzigen Klick.
Fjern baggrundsstøj og originale lyd med et enkelt klik.Es waren bestimmt nur galaktische Hintergrundgeräusche.
De var kun galaktisk baggrundsstøj.Oder es werden einige Hintergrundgeräusche in der Musik sein aufgezeichnet.
Eller der vil være nogle baggrundsstøj i musikken indspillet.Konzentrieren wir uns lieber auf die Hintergrundgeräusche.
Det ville være bedre at koncentrere os om baggrundslyde.Hintergrundgeräusche und das Gefühl von Zeitdruck am Terminal sollen durch die geringere Anzahl an Durchsagen minimiert werden.
Målet er at mindske baggrundsstøj og følelsen af hastværk i terminalen ved at reducere antallet af meddelelser i højttalerne.Die T-Spule soll den Träger helfen Hintergrundgeräusche herausfiltern.
T-spolen er beregnet til at hjælpe brugeren med at filtrere baggrundsstøj.Jedes Hörgerät ist das OTC-Element und wird automatisch an Ihren Hörverlust angepasst und unterdrückt Hintergrundgeräusche.
Hvert høreapparat er OTC-objektet og justeres automatisk efter dit høretab og annullerer baggrundsstøj.Die T-Spule soll dem Träger helfen, Hintergrundgeräusche herauszufiltern.
T-spolen er beregnet til at hjælpe brugeren med at filtrere baggrundsstøj.Senken Sie die Hintergrundgeräusche, indem Sie das Radio oder den Fernseher leiser stellen oder den Geschirrspüler, Ventilator o. ä. abschalten.
Reducer baggrundsstøj ved at skrue ned for TV og radio, slukke for opvaskemaskine, blæser og andre støjende apparater.Hören Sie nach Beendigung der Sitzung weiterhin Hintergrundgeräusche ab.
Fortsæt med at lytte til baggrundslyden efter afslutningen af sessionen.Bei ausgehenden Anrufen reduziert AudioIQ Hintergrundgeräusche für Zuhörer um bis zu 7- 8 Dezibel oder etwa 50 Prozent.
Ved udgående opkald reducerer AudioIQ baggrundsstøj for lytterne med op til 7-8 decibel, eller ca. 50 procent.Auf der Straße, in der U-Bahn oderim Flugzeug hören Sie keine Hintergrundgeräusche.
På gaden, i metroen elleri flyet hører du ikke baggrundsstøj.Advanced Sound Processor reduziert Hintergrundgeräusche, Wind, Pfeifen und Feedback.
Avanceret lydprocessor reducerer baggrundsstøj, vind, fløjtende og feedback.Ich trag' die erst seit letztem Jahr. Brauch' sie aber nur da,wo's viele Hintergrundgeräusche gibt.
Jeg fik dem sidste år, men de er kun nødvendige, nårder er megen baggrundsstøj.Das Mikrofon mit Rauschunterdrückung reduziert Hintergrundgeräusche und gewährleistet eine klare digitale Audio-Ausgabe für VoIP- und Skype-Anrufe.
En mikrofon med støjreduktion minimerer baggrundsstøj og sikrer klar digital lyd under VOIP- og Skype-opkald.Sie haben Schwierigkeiten, Gespräche in Gruppen oder in Gegenwart von Hintergrundgeräuschen zu führen.
Du har svært ved at følge samtaler i grupper eller i nærværelse af baggrundsstøj.Die Kopfhörer blenden störende Hintergrundgeräusche aus und übermitteln deutlich das Audiosignal des Detektors bei Fundstücken im Boden.
Hovedtelefonerne eliminerer irriterende baggrundsstøj og transmitterer tydeligt lydsignalet fra detektoren, når den findes i jorden.Die Ohrstöpsel passen sich perfekt an die Form Ihres Ohrs an und verhindern, dass Hintergrundgeräusche Ihr Hörerlebnis stören.
Eartipsne er designet til at passe perfekt til øret og forme enhver baggrundsstøj fra at forstyrre din høreoplevelse.Einige können bestimmte Hintergrundgeräusche reduzieren, obwohl Sie immer noch es schwer finden können zu folgen, was die Leute sagen, in lauten Umgebungen.
Nogle kan reducere visse baggrundsstøj, men du kan stadig finde det vanskeligt at følge, hvad folk siger på larmende steder.Schwierigkeiten Wörter verstehen- Dies gilt insbesondere, wenn Sie in einer Menschenmenge stehen oderirgendwo mit einer Menge von Hintergrundgeräuschen.
Svært ved forstå ord- dette gælder især, når du står i en menneskemængde ellerer et sted med masser af baggrundsstøj.In einem Raum mit starkem Nachhall und störenden Hintergrundgeräuschen kann es schwer sein, Sprache zu verstehen.
I et rum med efterklang og forstyrrende baggrundsstøj kan det være svært at opfange tale.Für Nutzer, die diese Funktion in einem neuen möglich zu sehen Verletzung der Privatsphäre Facebook wollte klarstellen, dass die Die Audio-ID-Funktion werden in der Lage zu erkennen undGespräche mitschneiden oder Hintergrundgeräusche.
For brugere, der ser denne funktion i en ny mulig privatliv overtrædelse Facebook ønskede at præcisere, at Funktionen Audio ID vil være i stand til at identificere ogregistrere samtaler eller andre baggrundslyde.Je mehr Mikrofone ein Gerät hat, destobesser filtert es Hintergrundgeräusche heraus und desto besser ist die allgemeine Aufnahmequalität.
Desto flere mikrofoner apparatet har,desto bedre kan det filtre baggrundstøjen ud og forbedre den generele lydoptagelses kvalitet.Die Ohrstöpsel sind so konzipiert, dass sie sich perfekt an die Form Ihres Ohrs anpassen und jegliche Hintergrundgeräusche blockieren, die Ihr Hörerlebnis stören.
Eartipsne er designet til at passe perfekt til øret og forme enhver baggrundsstøj fra at forstyrre din høreoplevelse.Einige können bestimmte Hintergrundgeräusche reduzieren, obwohl Sie möglicherweise immer noch Schwierigkeiten haben, dem zu folgen, was Menschen an lauten Orten sagen.
Nogle kan reducere visse baggrundslyde, selvom du måske stadig finder det svært at følge, hvad folk siger på støjende steder.Dieses Hörgerät verfügt über ein hochmodernes digitales Rauschfiltersystem, das Hintergrundgeräusche entfernt, sodass Sie sich auf die wichtigen Gespräche konzentrieren können.
Denne høreapparat har et avanceret digitalt støjfiltreringssystem, der fjerner baggrundsstøj, så du kan fokusere på de samtaler, der er vigtige.SRS Dialog Clarity: Dialoge in Filmen können aufgrund von Hintergrundgeräuschen, ungeeigneten Lautsprechern oder mangelhafter Tonmischung mitunter schwer zu verstehen sein.
SRS dialog clarity: Dialog på biograflydspor kan nogle gange være svært at forstå på grund af baggrundsstøj, utilstrækkelige højttalere eller dårlig lydmiksing.Dieses professionelle audiologische Gerät wurde theoretisch mit digitaler Geräuschreduzierung entwickelt undreduziert aktiv Hintergrundgeräusche, um ein optimales Hörerlebnis zu gewährleisten.
Professionelt audiologisk teoretisk designet med digital lydstøjreduktion,dette ørehøringsapparat reducerer aktivt baggrundsstøj for at give en stor høreoplevelse maksimalt.
