Eksempler på brug af Hochschulabschluss på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kein Hochschulabschluss.
Er machte jedoch nie einen Hochschulabschluss.
Er hat einen Hochschulabschluss in Design und Kunst.
Han har en universitetsgrad i design og kunst.Aber bald erinnerte sie sich, dass sie einen Hochschulabschluss hatte.
Men snart huskede hun, at hun havde et eksamensbevis for højere uddannelse.Hochschulabschluss(bzw. Erlangung des Abschlusses noch in diesem Jahr) im Falle des Einstiegs in Besoldungsgruppe AD 5.
Haben Sie einen Hochschulabschluss?
Har du en eksamen?Wir wissen, mehr Mädchen als Jungen machen Abitur, mehr Mädchen alsMänner haben einen Hochschulabschluss.
Vi ved, at flere piger end drenge tager studentereksamen, flere kvinder endmænd tager en universitetsuddannelse.Ich habe einen Hochschulabschluss!
Jeg har en universitetsgrad.Geradezu blauäugig scheint das in der Strategieformulierte Ziel zu sein, 40% der jüngeren Generation sollten einen Hochschulabschluss haben.
Målet i strategien om, at40% af den yngre generation skal have en videregående uddannelse, forekommer specielt naivt.Der Bevölkerung der EU haben einen Hochschulabschluss, 75% einen Sekundarabschluss.
Af EU's befolkning har en universitetsuddannelse, og 75% har studentereksamen.Der Anteil der Schulabbrecher sollte auf unter 10% abgesenkt werden, undmindestens 40% der jüngeren Menschen sollten einen Hochschulabschluss haben.
Andelen af unge, der forlader skolen tidligt, bør være under 10%, ogmindst 40% af den unge generation skal have en videregående uddannelse.Ein Diplom ist ein Hochschulabschluss von Volkshochschulen, Fachschulen und einigen Universitäten auf der ganzen Welt angeboten.
Et eksamensbevis er en videregående uddannelse, der tilbydes af community colleges, tekniske skoler og nogle universiteter rundt omkring i verden.Zum Beispiel eine Frau, deren Mann gestorben ist, es zu schaffen,erinnert sich plötzlich seinen Hochschulabschluss, einige Fähigkeiten und bekommt einen Job.
Bewerber mit Hochschulabschluss können Berufserfahrung nicht angeben, ein sekundärer Bildungsabschluss, bescheinigt, wenn es für die angewendet wird.
Kandidater med en videregående uddannelse, kan erhvervserfaring ikke angive en ungdomsuddannelse dokumenteret hvor det er relevant i det anvendte område.Nach der neuen Laufbahnstruktur erhält eine Sekretärin ohne Hochschulabschluss und dreijähriger Berufserfahrung ein Grundgehalt von 2 341 Euro.
Under EU's nye karrierestruktur vil en sekretær uden universitetsgrad og med mindst tre års erhvervserfaring tjene 2 341 pr. måned i startgrundløn.Einschlägiger Hochschulabschluss oder entsprechende Berufsqualifikation(bzw. Erlangung des Abschlusses noch in diesem Jahr), im Falle des Einstiegs in Besoldungsgruppe AD5.
En relevant videregående uddannelse eller relevante faglige kvalifikationer(eller færdiggøre din In Lehrberufen gibt es nach wievor mehr Jobangebote als in Berufen, die einen Hochschulabschluss erfordern- die Vorteile einer beruflichen Aus- und Weiterbildung liegen also auf der Hand.
Der er stadig langt flere job, der kræver mellemlange uddannelser, end job,der kræver en universitetsgrad- så fordelene ved en erhvervsuddannelse er indlysende.Daher steht die Bildung im Mittelpunkt der Strategie Europa 2020, in der das Ziel festgelegt wurde, dassam Ende dieses Jahrzehnts 40% der jungen Menschen in Europa über einen Hochschulabschluss verfügen(im Vergleich zu 33,6% im Jahr 2010).
Derfor er Bewerbungsvoraussetzung sind ein Hochschulabschluss(oder ein gleichwertiger Abschluss) und sehr gute Kenntnisse der deutschen, englischen oder französischen Sprache.
For at kunne søge skal du have afsluttet en universitetsgrad(eller tilsvarende) og have et indgående kendskab til engelsk, fransk eller tysk.Teilt die Ansicht der Kommission, dass zukünftiges Wachstum und sozialer Wohlstand zunehmend auf wissensintensiven Industriezweigen undDienstleistungen beruhen und immer mehr Arbeitsplätze einen Hochschulabschluss erfordern;
Er enigt med Kommissionen i, at Europas fremtidige vækst og sociale velfærd i stigende grad vil være afhængig af vidensintensive erhverv og tjenester, og atstadig flere job vil kræve højere uddannelser;Zudem blieb das Verdienstgefälle zwischen Arbeitskräften mit Hochschulabschluss und solchen mit geringerem Bildungsniveau während der weltweiten Rezession nicht nur sehr hoch, sondern weitete sich sogar aus.
Derudover forblev indtægtsforskellen mellem mennesker med en videregående uddannelse og mennesker med lavere Hochschulabschluss in einer einschlägigen Fachrichtung- die genauen Anforderungen sind der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens zu entnehmen- bzw. Erlangung des Abschlusses noch in diesem Jahr, im Falle des Einstiegs in Besoldungsgruppe AD 5.
En videregående uddannelse(eller færdiggøre din Die Produktionsgrundlage wird weiter schrumpfen, zukünftiges Wachstum und sozialer Wohlstand werden zunehmend auf wissensintensiven Industriezweigen undDienstleistungen beruhen und immer mehr Arbeitsplätze werden einen Hochschulabschluss erfordern.
Europas fremstillingsindustri vil blive mindre og mindre, den fremtidige vækst og sociale velfærd vil i stigende grad være afhængig af vidensintensive erhverv og tjenester, ogstadig flere job vil kræve højere uddannelser.Ich war 27, ich Null Geld hatte,keine Ersparnisse, kein Hochschulabschluss, keine reichen Eltern, mich zu unterstützen, keine Berufserfahrung, ich war nicht Veranstaltung sozialisiert war die Art, wie jeder andere auch.
Jeg var 27, jeg havde nul penge,ingen opsparing, ingen universitetsuddannelse, ingen rige forældre støtter mig, ingen job erfaring, jeg var ikke begivenhed socialiseres den måde alle andre var.Die Bevölkerung ist von Überalterung gekennzeichnet, fast 65% der rumänischen und bulgarischen Landwirte sind über 55 Jahre, und die Menschen sind schlecht ausgebildet: 4,4% der bulgarischen Landwirte undnur 1,8% der ländlichen Bevölkerung in Rumänien haben einen Hochschulabschluss.
Denne befolkning er typisk aldrende, næsten 65% af de rumænske og bulgarske landbrugere er over 55 år, og ringe uddannet, 4,4% af de bulgarske landbrugere ogkun 1,8% af befolkningen i landdistrikterne i Rumænien har en universitetsuddannelse.Ohne Hochschulabschluss, ohne Zeugnisse und ohne Geschäftserfahrung, außer einem Praktikum, getäuscht. Denn jeder von ihnen, allesamt hoch bezahlte, jeder von ihnen wurde von einer 25-jährigen Frau gut ausgebildete, erfahrene Geschäftsmänner.
Hver og en af dem blev narret af en 25-årig unge uden uddannelse, uden anbefalinger veluddannede, erfarne forretningsfolk, For hver og en af dem, alle sammen højt betalte, og ingen erhvervserfaring udover en praktikplads.Die Ziele der Senkung der Schulabbrecherrquote sowieder Erhöhung des Bevölkerungsanteils mit Hochschulabschluss wurden bislang nicht quantifiziert. Auch auf dem Gebiet der Förderung der sozialen Integration und insbesondere bei der Reduzierung der Armut gibt es keine Zielvorgabe.
Målet om et fald i uddannelsesfrafald ogom en stigning i antallet af personer med en videregående uddannelse er endnu ikke blevet kvantificeret, hvilket også gælder målet om bedre social integration og især reduktion af fattigdom.Den jüngsten Zahlen zufolge haben 14,4% der 18- bis 24-Jährigen in der EU die Sekundarstufe nicht abgeschlossen, und im Vergleich zu etwa 40% in den Vereinigten Staaten und50% in Japan verfügt weniger als ein Drittel der Bevölkerung in der EU über einen Hochschulabschluss.
Ifølge de seneste tal gik 14,4% af de 18-24-årige i EU ud af skolen uden at afslutte en Weniger als ein Drittel der Bevölkerung in der EU verfügt über einen Hochschulabschluss, im Vergleich zu über 40% in den Vereinigten Staaten und über 50% in Japan, weshalb Europa seinen Anteil erhöhen muss, um in einer immer stärker globalisierten Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu werden.
Under en tredjedel af EU's befolkning har en videregående uddannelse sammenholdt med over 40% i USA og 50% i Japan, så Europa skal øge dette antal for at kunne blive mere konkurrencedygtig i en stedse mere global økonomi.Mehr als ein Drittel der europäischen Arbeitnehmer(80 Mio. Menschen)verfügt über geringe Qualifikationen- Schätzungen zufolge wird jedoch bis zum Jahr 2010 annähernd die Hälfte aller neuen Arbeitsplätze einen Hochschulabschluss erfordern, knapp unter 40% den Abschluss der Sekundarstufe II, und nur ungefähr 15% werden für Menschen mit niedrigeren Bildungsabschlüssen geeignet sein.
Endvidere består mere end en tredjedel af den europæiske arbejdsstyrke(80 millioner arbejdstagere)af lavtuddannede, og i 2010 skønnes det, at næsten 50% af de nye job vil kræve kvalifikationer på universitetsniveau, lidt under 40% uddannelse på gymnasialniveau, og kun ca. 15% vil være egnede til personer, som udelukkende har en grundskoleuddannelse.
