Hvad Betyder HOHLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hule
• tomme

Eksempler på brug af Hohlen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist im hohlen Baum im Garten!
Han er i det hule træ i baghaven!

Mit leerem Blick und einer kräftigen, hohlen Stimme.
Han har tomme øjne og taler hult.

Und ihre hohlen Maske… es ist ein Pluszeichen….
Og hendes Hollow masken… det er et plustegn….

Wenn nicht teste ich mein neues Neuner-Eisen an deinem hohlen Schaedel.
Og så slår jeg mit nye 9-jern til på dit tomme, lille hoved.

Mit hohlen Säulen lösen wir das Transportproblem.
Med hule søjler løser vi transportproblemet.

Verstehe, aber wie können wir eine Plattform auf hohlen, leeren Säulen bauen?
Okay, men hvordan bygger vi en platform på hule, tomme søjler?

Diesen hohlen goldenen Ring, diesen wertlosen Plunder.
Denne hule gyldne ring, denne værdiløse tingest.

Dieser hölzerne Duftstoffkasten nimmt hohlen Entwurf, arabischen Stil an. Luxuriös.
Dette træ parfumeæske vedtage hule design, arabisk stil. Luksuriøse.

Nest: In hohlen Bäumen, Nistkästen, Hohlräumen von Gebäuden.
Rede: I et hult træ, redekasse eller hul i en bygning.

Weiße Plüsch Kaninchen stopfen Spielzeug mit langen hohlen Ohren, Arme und Beine.
Hvid Plys kanin kram legetøj med lange hule ører fleksible arme og ben.

Sag mal, einige hohlen Baum, und dann für Morgen!
Sig nogle hule træ, og så for morgen opkald og aftensmad-partier!

Im Inneren des porösen Betonklotz, in der Form ähnlichZiegel, aber mit hohlen Löchern.
Inde i porøse slagger blok, samme i formmursten, men med hule huller..

Es sollte aus hohlen Aluminiumröhren bestehen, die man zusammenschrauben kann.
Det hele skal laves af hule aluminiumsrør… der skrues sammen.

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid.
Afstikkere fra tapperhed af en mand, din kære kærlighed svoret, men hule mened.

Tagsüber hängen die Tiere in hohlen Bäumen, verlassenen Gebäuden, Minen und Höhlen.
Om sommeren findes den i hule træer, fuglekasser og huse.

Sein Lichtbildausweis zeigt einen Babygesichtigen 16-Jährigen mit braunen Augen und hohlen Wangen.
Hans foto ID viser en baby-faced 16-årige med brune øjne og hule kinder.

Man sieht, man kann solche hohlen Phrasen drehn und wenden, wie man will.
Man ser, at man kan vende og dreje sådanne hule fraser akkurat, som man har lyst til.

Just like in real life So, Halibel beschlossen, den schwächeren weiblichen, hohlen verteidigen gegen die Jungs.
Just like in real life So, Halibel besluttet at forsvare den svagere kvindelige Hollow mod drengene.

Er„misst das Meer in seiner hohlen Hand, misst ein Universum mit der Spanne seiner Hand.
Han"måler vandmasserne i sin hule hånd, måler et univers med sin håndsbredde.

Danach wird drehend mit einem Bohrmeissel gebohrt, der an hohlen Bohrstangen befestigt ist.
Borearbejdet foregår derefter ved hjælp af en roterende borekrone, der er fastgjort på hule borestænger.

Und Ihrem hohlen männlichen Stolz. Glückwunsch zu Ihrer Engstirnigkeit, Ihrer Angst, dieser Party.
Tillykke med din snæversynethed, din frygt, denne fest og din hule, mandlige stolthed.

Es gibt nur einen Weg, um einen niedrigen Bogen in der Tür zu machen- hohlen oberen Teil und erhöht dadurch es.
Der er kun én måde at gøre en lav bue i døråbningen- hule øverste del, og derved øge den.

Erstellt sie eine mentale Karte dieses hohlen Baumstamms und seines Innenlebens. Mit diesem hypersensiblen Richtungsgehör.
Giver hende et mentalt kort over den hule stamme og dens indhold. Den hypersensitive retningsbestemte hørelse.

Aluminium-Backen werden normalerweise verwendet, um grip geringes Gewicht oder hohlen Bauteilen wo Klemme Kraft gering ist.
Aluminium kæber bruges typisk til greb letvægts eller hule dele hvor klemme kraft er lav.

West Baltimore stirbt und ihr hohlen Anzugträger… läuft durch die Gegend und wollt irgendwelche Politiker als Trophäe an die Wand nageln.
West Baltimore er ved at dø, og I tomme jakkesæt løber rundt og prøver at nagle en politikers pels fast til væggen.

Meist kugelförmige Akne betrifft Männer und der Patient von Abszessen, Sinus Bildung, hohlen Mitessern und atrophische Narben leidet.
Ofte sfæriske acne påvirker mænd, mens patienten lider af bylder, sinus dannelse, hule komedoner og atrofisk ar.

Andererseits, wenn ich deinen hohlen, affengleichen Ausdruck auf deinem Gesicht sehe,… habe ich mich entschieden, das vulkanische Ritual Kolinahr durchzuführen.
På den anden side, når jeg ser dit tomme, abe-lignende blik har jeg besluttet at indlede den vulcanske praksis kolinahr.

In dem erwähnten Brief vom September 1865 an Granier hatte Nietzsche, gerade der"schreienden Einöde, dieser hohlen Fülle, dieser greisenhaften Jugend" seiner Bonner Kommilitonen entronnen, noch geklagt.
I det nævnte brev fra september 1865 til Granier klagede Nietzsche, der just var"sluppet ud af sine studiekammeraters skrigende udørken, denne tomme fylde, denne gammelmandsagtige ungdom" i Bonn.

Hehre Begriffe wie Friede, Stabilität und Wohlstand werden zu hohlen Phrasen, wenn die Partnerländer den Rechtsstaat weiterhin auf dem Altar der unkontrollierten politischen Macht opfern.
Fine ord som fred, stabilitet og fremgang vil blive udvandet til tomme slagord, hvis partnerlandene fortsætter med at ofre retsstaten på den uhæmmede politiske magts alter.

Die Zweige sind meist hohl oder haben ein lockeres, helles bis braunes Mark.
Skuddene er oftetst hule, eller de har en løs, brun marv.