Eksempler på brug af Homogen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Weißlich und homogen.
Hvidlig og ensartet.Linoleum homogen und vielschichtig.
Die Mischung ist homogen und.
Blandingen er homogen, og.Die Oberfläche ist für gewöhnlich glatt und eher homogen.
Det har almindeligvis en glat og ret ensartet overflade.Der Teig sollte homogen und ohne Klumpen sein.
Dejen skal være homogen og uden klumper.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Der ländliche Raum ist nicht homogen.
Landboverdenen er ikke homogen.Transparent, rein, klar, homogen in der Struktur.
Transparent, rent, klart og med homogen struktur.Nicht alle dieser Regionen sind homogen.
Europa ist kulturell nicht homogen, und es soll es auch nicht werden.
Marinade gut mischen,bis sie vollkommen homogen ist.
Bland marinade godt, indtilden er helt homogen.Sichtprüfung- Estrich sollte homogen erscheinen und eine glatte graue haben.
Visuel inspektion- afretningslag skal vises homogen og har en glat grå.Die Bevölkerung Dhakas ist relativ homogen.
Statens befolkning har indtil for nylig været relativt homogen.Die susPensions sollte homogen sein und bestehen aus einzelnen Zellen(keine Klumpen).
SUSpension skal være homogen og består af enkelte celler(ingen klumper).Der Unterboden muss sauber und trocken, homogen und eben sein.
Underlaget skal være rent og tørt, homogent og jævnt.Mischen, bis die Masse homogen ist und beginnen allmählich gießen Sie das gesiebte Mehl, den Teig kneten.
Bland indtil massen er homogen og begynde gradvist hæld den sigtede mel, ælte dejen.Dieses Gebäude ist nicht so homogen, wie jemand denkt.
Bygningen er ikke så homogen, som nogen gerne vil tro.Die chemische Zusammensetzung des Erdmantels ist dabei aber keineswegs homogen.
Kappen forudsættes at være kemisk homogen.Die rekonstituierte Suspension sollte milchig und homogen sein und keine sichtbaren Ausfällungen aufweisen.
Den rekonstituerede suspension bør være mælkeagtig og homogen uden synligt bundfald.Sand wird langsam zugegeben,bis die Lösung homogen wird.
Sand tilsættes langsomt, indtilopløsningen bliver homogen.Es ist eine Messung der Gene die homogen sind aufgrund der Verwandtschaft/ Beziehung der Eltern zueinander.
Det er en måling af antallet gener som er homozygote grundet slægtskabet mellem forældrene.Eine einzelne Schicht aus Linoleum ist, ebenfalls homogen genannt.
Under et enkelt lag af linoleum kaldes også homogen.Redaktionsausschuss Hüttenkäse Verwendung trocken und homogen, so dass das Gericht besser sein wird, um die Form zu halten und nicht zu bröckeln.
Hytteost anvendes tørt og homogent, så skålen bliver bedre til at holde formen og ikke smuldre.Salbe hat folgende Eigenschaften: elastisch,weich, homogen, homogen.
Salve har følgende egenskaber: elastisk,blød, homogen, homogen.Das Mischen ist abgeschlossen,wenn die Suspension homogen, dickflüssig und milchig erscheint und das Pulver vollständig dispergiert ist.
Blandingen er fuldstændig, nårsuspensionen fremtræder ensartet, tyk og med en mælket farve, og alt pulver er fuldstændigt dispergeret.Dies war eine erste Prüfung gewesen, deren Ergebnis nicht in allen Ausschüssen homogen war.
Det har været en indledende prøve, hvis resultat ikke har været ensartet i alle udvalg.Ein Inzuchtkoeffizient von 0% würde bedeuten,dass kein Gen homogen ist aufgrund von keinerlei Beziehungen zwischen den Eltern.
En indavlsprocent på 0% vil sige atingen gener er homozygote fordi det ikke findes noget slægtskab mellem individerne.Jetzt müssen wir alle Zutaten mischen und für 3-5 Minuten schlagen,bis die Masse homogen und üppig wird.
Nu skal vi blande alle ingredienserne og slå dem i 3-5 minutter, indtilmassen bliver homogen og frodig.Das homogen aufbereitete Gas-/Luftgemisch wird auf der großen Oberfläche des zylindrisch geformten Premix-Strahlungsbrenners in Wärme umgewandelt.
Den homogene gas/luft-blanding bliver omdannet til varme på den cylinderformede premix-strålebrænder, som har en stor overflade.Aus diesem Grund müssen die NUTS-Ebenen so homogen wie möglich sein.
Det er derfor, at størrelsen på NUTS skal være så ens som muligt.Darüber hinaus elektrische Schmelzprozess deutlich reduziert den Wärmeverlust,ist das Glas selbst mehr rein und homogen.
Derudover elektrisk smeltning proces reducerer varmetabet betydeligt,glasset selv er mere ren og homogen.
