Hvad Betyder HUNDERTE MEILEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hundredvis af kilometer

Eksempler på brug af Hunderte meilen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er reiste hunderte Meilen.
Han har rejst hundred sømil.

Sie hunderte Meilen aus ihrer Heimatstadt.
Morderen flyttede hende flere 100 kilometer af en grund.

Ich hatte das Gefühl, als würden wir hunderte Meilen zurücklegen.
Og at vi rejste mange kilometer.

Du bist Hunderte Meilen von Königsmund entfernt.
Du er flere hundrede mil fra Kings Landing.

Der Weg von Syrien nach Damaskus führt dich über Hunderte Meilen Salz, wo es kein Essen gibt.
Fra Syrien til Damaskus må man ride gennem 100 kilometer af saltørken uden mad og drikke.

Er ist hunderte Meilen geflogen, um ein anderer zu sein.
Han fløj mange kilometer for at være en anden.

Wenn du aufs College gehst. Ich fürchtete, hunderte Meilen von dir getrennt zu sein.
Når du tog på universitetet. Jeg frygtede en afstand på et par hundrede kilometer.

Aye, das ist es, hunderte Meilen von der See entfernt.
Ja, det er, flere hundrede kilometer fra haνet.

In der Quantenwelt können sich Photonen und Elektronen beeinflussen, selbst wenn sie Hunderte Meilen voneinander entfernt sind.
Selv om de er hundredvis af kilometer fra hinanden. I kvanteverdenen kan fotoner og elektroner påvirke hinanden.

Das sind Hunderte Meilen.
Det er hundredvis af kilometer.

Natürlich gibt es Mängel in La Manche, auf der französischen Seite, wie auch auf der englischen Seite des Kanaltunnels, aber die Opfer sind die Menschen in meinem Wahlkreis Hunderte Meilen von Dover und Calais entfernt in Schottland.
Der er helt klart fejl på den franske side af La Manche og på den engelske side af Den Engelske Kanal, men ofrene er mine vælgere- mange kilometer fra Dover og Calais- i Skotland.

Die Anden sind Hunderte Meilen weit weg.
Andesbjergene er hundredvis af kilometer borte.

Bitte schleppt euren Kadaver hunderte Meilen weit, um unser Glück übermäßig zu feiern.
Slæb din krop hundreder af kilometer for at fejre vores lykke.

Was wirklich dazu führt, dass die Menschen entwurzelt sind und dass sie Hunderte Meilen auf die Suche nach einem besseren Leben zurücklegen, ist die Gelegenheit.
Den virkelige årsag til, at mennesker flytter hundredvis af kilometer i ønsket om et bedre liv, er muligheder.

Hunderte von Meilen.
Hundredvis af kilometer.

Das Meer ist hunderte von Meilen enfernt.
Haνet er hundredνis af kilometer νæk.

Hunderte von Meilen nach Seattle, als wäre es Mekka.
Hundredvis af kilometer til Seattle, som var det Mekka.

Es geht über UAV-Reichweite hinaus, deckt aber wohl Hunderte von Meilen ab.
Det er uden for UAV'ens rækkevidde, men det lader til at dække hundreder af mil.

Atlanta war eine Stadt Mitten im Land Hunderte von Meilen Vom Atlantik entfernt.
Atlanta var en by på land, flere hundrede kilometer fra Atlanten.

Das Gefühl, hunderte von Meilen in einer Stunde zu rennen, wobei der Wind und die Kraft nur so an meinem Gesicht vorbeirauschen, dazu in der Lage zu sein, Menschen zu helfen.
Følelsen af at løbe hundreder af kilometer i timen, vinden og kraften forbi mit ansigt, være i stand til at hjælpe mennesker.

Benutzer können sogar Video-Chat, um neue Gesichter zu treffen, die sich Hunderte von Meilen sitzen.
Brugerne kan selv videochat for at møde nye ansigter, der sidder hundredvis af miles væk.

Zu Beginn, es könnte unmöglich erscheint Ihre Liebe online zu treffen, wenn Sie und Ihre potentielle Ehepartner Hunderte von Meilen voneinander entfernt.
Ved første, Det kan synes umuligt at opfylde din kærlighed online, når du og din potentielle ægtefælle er hundredvis af miles væk fra hinanden.

Hvordan man bruger "hunderte meilen" i en Tysk sætning

Manche waren Hunderte Meilen gefahren, um ein Los an der »Glückstanke« zu kaufen.

Noch ist die Sonne kaum aufgegangen, und Hunderte Meilen von Gravel liegen bereit.

Hunderte Meilen weit kann man blicken, wenn das Gefährt eine gute Höhe erreicht.

Hunderte Meilen soll der 21-jährige Täter gefahren sein, um sein rassistisches Hassverbrechen zu verüben.

Via Lovozero Tundra, hunderte Meilen endlose Tundra, riesige Moore bis zum Saami Dorf Krasnoshelye.

Die Fahndung verlief so schwierig, weil die Wracks offenbar im Treibeis Hunderte Meilen davongedriftet sind.

Er wird von „Soldierboys“ geführt, unzerstörbare Maschinen, die von Soldaten hunderte Meilen entfernt ferngesteuert werden.

Nun findet sie sich hunderte Meilen von ihrem Elternhaus entfernt auf einem heruntergekommenen Trailerpark wieder.

Wenn man diese Reduzierung auf hunderte Meilen hochrechnet, dann kommt eine Menge gesparter Energie hinzu.

Die schönsten Plätze Neuseelands scheinen sich abgesprochen zu haben und liegen hunderte Meilen voneinander entfernt.

Hvordan man bruger "hundredvis af kilometer" i en Dansk sætning

Og det er historien om Jens Weibye, der blev mormon og måtte rejse hundredvis af kilometer over prærien for at nå til Zion.

De blev ført hundredvis af kilometer væk fra alt de kendte, til dér hvor landbrug møder skov, landbrugets grænseland, så de ikke kunne flygte.

Planer for opgraderinger til 250 km / t Hundredvis af kilometer spor er klar til 250 km / h drift, med undtagelse af signalsystemer, køreledninger, og togene selv.

På Happn er idéen nemlig, at du kan møde singler i dit nærområde og ikke hundredvis af kilometer fra dig.

Du behøver ikke dyre biler, da du bliver nødt til at kæmpe hundredvis af kilometer bygader hver dag, og alt sker på vejen.

Efter at have kæmpet sig igennem hundredvis af kilometer underskov iført sandaler er han vant til den slags angreb på sine 52 år gamle fødder.

Dermed var hundredvis af kilometer gode gydeområder øverst i vandløbene lukket land for havørrederne.

Her er et værd hundredvis af kilometer til bare tage rejser i de atmosfære og drikke den bedste øl i verden.

LÆS OGSÅ: Kvinder glemmer én afgørende ting på Tinder På Happn er idéen nemlig, at du kan møde singler i dit nærområde og ikke hundredvis af kilometer fra dig.

De franske myndigheder foretager uregelmæssige razziaer, hvor dusinvis af asylansøgere bliver arresteret og anbragt på herberger hundredvis af kilometer fra Calais.