Hvad Betyder ICH EIN COP på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg betjent

Eksempler på brug af Ich ein cop på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bin ich ein Cop?
Er jeg strømer?

Ihr Vater war wie ich ein Cop.
Hendes mand var strisser.

Weil ich ein Cop bin.
Fordi jeg er strisser.

Heilige Scheiße, bin ich ein Cop!
Kæft, jeg er strømer!

Weil ich ein Cop bin?
Fordi jeg er politimand?

Sie sehen doch, dass ich ein Cop bin.
Du kan se, at jeg er betjent.

War ich ein Cop in ebendiesem Revier.
Var jeg betjent i dette distrikt.

Früher war ich ein Cop.
Engang var jeg strisser.

Wenn ich ein Cop wäre, würde ich das ein Motiv nennen.
Var jeg betjent, ville jeg kalde det motiv.

Du weißt, dass ich ein Cop bin?
Ved du, at jeg er betjent?

Wäre ich ein Cop, hätte ich dich schon lange angezeigt.
Hvis jeg var panser, havde jeg arresteret dig for længst.

Ja. Deswegen bin ich ein Cop geworden.
Derfor blev jeg betjent. Jo.

Eigentlich glauben die Leute sehr selten, dass ich ein Cop bin.
Faktisk, så gætter folk sjældent, at jeg er strisser.

Vergiss, dass ich ein Cop bin, ok?
Glem at jeg er betjent nu, okay?

Dies sollte vor diesem Arbeit sein, wenn ich ein Cop war.
Det var nok inden dette job mens jeg var politimand.

Ich denke deswegen bin ich ein Cop geworden. Das war er auch.
Jeg blev nok betjent, fordi min far også var det.

Diese Therapeutin weiß also, dass ich ein Cop bin?
Er der en psykolog derude, der ved jeg er strisser?

Was wäre, wenn ich ein Cop bin und der Schimpanse mein Partner?
Hvad siger du til, at jeg er betjent og chimpansen er min partner?

Sie ist in Sicherheit, weil ich ein Cop bin.
Hun er sikker, fordi jeg betjent.

Wäre ich ein Cop, würde deine sexy Doktor- Freundin zu meinen Verdächtigen zählen.
Men hvis jeg var politiet, ville din sexede læge veninde klart være en mistænkt.

Sie wissen, dass ich ein Cop bin.
I ved jeg er strisser.

Paß auf, wenn ich ein Cop wäre und eine Frau würde angegriffen, wir würden fahnden, richtig?
Hør, hvis jeg var en betjent, og en kvinde blev overfaldet, så ville vi undersøge det?

Er fand heraus, dass ich ein Cop war.
Han fandt ud af, at jeg var betjent.

Ich gab ihm dieses Versprechen und deswegen bin ich ein Cop.
Det lovede jeg ham, og derfor blev jeg betjent.

Weil sie nicht wussten, dass ich ein Cop bin, und sie kein Motiv mehr haben.
Fordi de ikke vidste, at jeg var strisser, og deres motiv er forsvundet.

Hab ich dir je erzählt, daß ich ein Cop war?
Har jeg fortalt dig at jeg var betjent?

Aber zum Glück für Sie,… bin ich ein Cop, der tatsächlich an das Gesetz gebunden ist.
Til alt held for dig er jeg noget så sjældent som en lovlydig politimand.

Weißt du, das würdest du nicht sagen, wenn ich ein Cop wäre.
Du ved, ville du ikke være sige, at hvis jeg var en betjent.

Ich habe schon vieles gesehen, seit ich ein Cop geworden bin, Ziva.
Jeg har set meget, siden jeg blev betjent, Ziva.

Ich hab Carla und die Kinder angesehen und dann fiel mir wieder ein, warum ich ein Cop werden wollte.
Jeg kiggede på familien og huskede, hvorfor jeg ville være politibetjent.