Hvad Betyder IHM BEIBRINGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lære ham
• fortælle ham

Eksempler på brug af Ihm beibringen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich könnte es ihm beibringen.
Jeg kan lære ham det.

Ich kann ihm beibringen, einen vergiften Pfeil zu schießen.
Jeg kan lære ham at skyde pile.

Wer wird es ihm beibringen?
Hvem vil fortælle ham det?

Du musst ihm beibringen, dass du allein das Kommando hast.
Du må lære ham, at du alene bestemmer.

Was würden Sie ihm beibringen?
Hvad ville du lære den?

Du solltest ihm beibringen, Verantwortung zu tragen.
Du burde lære ham at være ansvarlig.

Es gibt Strategien, die ich ihm beibringen kann.
Jeg kan lære ham visse strategier.

Willst du ihm beibringen, so zu reden?
Vil du lære barnet at tale sådan?

Und sein Vater hat letzte Nacht und ich muss es ihm beibringen.
Faderen dræbte en til i fængslet i går, og det skal jeg fortælle ham.

Du musst es ihm beibringen, Bobby.
Du må lære ham det, Bobby.

Wenn ein Kind ständig Spielzeug und Kleidung streut, Dinge unachtsam trägt, nicht waschen möchte und das Geschirr nach dem Essen nicht aufräumt, stellt sich die Frage, wie können wir ihm beibringen, aufgeräumt zu sein?
Hvis et barn konstant spredt legetøj og tøj, bærer ting skødesløst, ikke vil vaske og ikke renser op efter middagen, opstår spørgsmålet, hvordan kan vi lære ham at være ryddelig?

Wir werden es ihm beibringen, richtig?
Vi skal nok lære ham det, ikke?

Du musst ihm beibringen, wie er mit Prügeln etwas löst.
Du skal lære ham at give røvfuld.

Doch, das ist genau das, was ich ihm beibringen muss, Babe.
Det er lige præcis, hvad jeg bør fortælle ham, skat.

Wir hätten ihm beibringen sollen, wie man zählt.
Vi skulle have lært ham at tælle.

Ich würde gerne etwas am Papierkram manipulieren, ihn noch etwas hier behalten und ihm beibringen wie er mit seiner Krankheit umgehen soll.
Jeg vil gerne snyde med papirarbejdet, beholde ham lidt længere, og lære ham at kontrollere sygdommen.

Mutter musste ihm beibringen mit Füßen zu essen!
Mor måtte lære ham at spise med fødderne!

Dann lernt er, was Ihr ihm beibringen wollt.
Så han kan lære det, De forsøger at lære ham.

Wir wollen ihm beibringen, für ihre Taten zu antworten.
Vi vil lære ham at svare på deres handlinger.

Und ab und an mal Hilfe annehmen soll, Ich weiß, wenn du hier wärst, würdest du ihm beibringen, dass er seinen Freunden vertrauen statt immer stark zu tun.
Eller lade dem hjælpe ham en gang imellem, i stedet for at spille stærk hele tiden. Jeg ved, at hvis du var her, ville du lære ham at stole på sine venner.

Sie hätten ihm beibringen sollen, sich nicht einzumischen.
De skulle have lært ham ikke at blande sig.

Ist es das, was du ihm beibringen willst?
Er det, hvad du vil lære ham?

Ich will ihm beibringen, dass du, wenn du dich selbst und andere respektierst.
Jeg vil lære ham at respektere sig selv og andre og at tro på sig selv.

Disziplin Wenn Ihr Kind Sport treibt, sollten Sie ihm beibringen, dass es regelmäßig Unterricht(Training) erhält. Das.
Disciplin Hvis dit barn går ind for sport, bør du lære ham, at han regelmæssigt skal deltage i undervisning(træning). Barnet s.

Was ich ihm beibringen will und das, was er dort lernt, sind zwei sehr verschiedene Dinge.
Det, jeg forsøger at lære ham, og det han lærer der, er to forskellige ting.

Was würden Sie ihm beibringen, wenn Sie es könnten?
Hvad ville du lære den, hvis du kunne?

Wir wollen ihm beibringen, für ihre Taten zu antworten.
Vi vil lære ham at være ansvarlig for hans handlinger.

Also werden wir ihm beibringen, ein guter Nigger zu sein!
Vi vil lære ham at være en god nigger!

Aber wenn du ihm beibringen könntest, mehr wie du zu sein?
Men hvis man kunne lære ham at være mere som os?

Dieser Guinea-Mann spricht kein Englisch. Und ich soll ihm alles beibringen, was er wissen muss.
Han kan ikke engelsk, så jeg skal lære ham det.

Hvordan man bruger "ihm beibringen" i en Tysk sætning

wie soll ich ihm beibringen sich professionelle hilfe zu holen?

Was, wenn ich so jemanden entwickle und ihm beibringen zu kommunizieren?

Man muss ihm beibringen das wir weggehen und auch wieder kommen.

Dann wollte meine Mutter ihm beibringen auf die Toilette zu gehen.

Er hat fast alles gelernt, was der Alte ihm beibringen konnte.

Man sollte dieser PERSON helfen, ihm beibringen was er gemacht hat.

Oder wie man ihm beibringen soll, sich die Socken alleine anzuziehen.

Wie kann ich ihm beibringen das er das nicht machen soll?

Trotzdem hat er noch alles gelernt, was ich ihm beibringen wollte.

Was ich ihm beibringen könnte wäre so ne Art Strassenunterricht, d.h.

Hvordan man bruger "fortælle ham, lære ham" i en Dansk sætning

At det er i orden, at han mener, i har sammen og fortælle ham.

Vi tilbragte også nogen tid med Brayan og nød at lære ham at kende (og nogle venner og familie!) Rejste let til / fra lufthavnen.

Derfor skal du fortælle ham alle de nødvendige oplysninger om dig selv.

Jeg nænnede selvfølgelig ikke at fortælle ham, at det skulle sælges videre.

Det virkelig bekymrende er, at ingen i Trumps nærmeste omgivelser tilsyneladende forsøger at fortælle ham, hvordan verden ser ud,« siger Mogens Lykketoft.

Og inden længe var hun nød til at fortælle ham hele sandheden og alt hvad der var sket.

Derudover brugte vi mange aftener på at lære ham at falde i søvn selv.

Det må jeg fortælle ham, siger jeg til mig selv under læsningen.

Louise klynkede og forsøgte at fortælle ham hvad han vilde, og nu koncentrerede de sig om min rejse.

Og så må det jo være min opgave at lære ham, at det skal der ikke.