Eksempler på brug af Ihn festnageln på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie wollten ihn festnageln.
De ville snuppe ham for.Deswegen wollte jeder Bulle ihn festnageln.
Så hver eneste betjent brændte efter at snuppe ham.Du willst ihn festnageln, damit du Lieutenant wirst!
Und wir werden ihn festnageln.
Og det skal han holde.Vielleicht springt für dich ein Deal heraus, wenn wir ihn festnageln können.
Du kan måske få en aftale, hvis vi kan koble ham til det.Keiner von uns konnte ihn festnageln.
Ich liege wach,starre an die Decke… und überlege, wie wir ihn festnageln können.
Jeg ligger og stirrer op i loftet og tænker på,hvordan jeg kan knalde ham.Ich war so weit davor, ihn festnageln! .
Jeg var lige ved at have ham.Er suchte hier nach den Akten oder Beweisen, die ihn festnageln könnten.
Wir haben ihn festgenagelt.
Vi havde ham.Wir hatten ihn festgenagelt.
Vi havde ham.Sie versuchen ihn festzunageln.
Vi prøver at presse ham.Es ist schwer, ihn festzunageln!
Det er svært at få fat i ham, Zig!Haben wir einen anderen Weg ihn festzunageln.
Vi har måske en anden metode til at finde ham.John hat ihn festgenagelt!- Was?
Hvad? -John fik et fald!Keiner konnte genug Beweise sammeln, um ihn festzunageln.
Ingen kunne skaffe nok beviser til at knalde ham.Michael ist auf dem Weg, ihn festzunageln.
Michael er Mir fehlt nur ein Beweis, um ihn festzunageln.
Jeg skal bare bruge et bevis Ja. Ja, vor Jahren habe ich ihn festgenagelt.
Ja, han blev indfanget for flere år siden.- Mener du det?Daher konnten wir ihn nie festnageln.
Du musst ihn hart festnageln, Clay.
Du må virkelig få styr på ham, Clay.Können wir ihn im Korridor 8 festnageln?
Und wenn ich ihn über Junior festnageln kann… wäre das poetische Straßengerechtigkeit.
Hvis Junior betyder, at jeg kan få knaldet ham… så er det fandeme da poetisk retfærdighed.Unglücklicherweise gibt es hier keine Autoritäten in Frühgeschichte… also können wir ihn so nicht festnageln.
Servieren Sie ihn ab. Sie können seinen Arsch nicht festnageln.
Opgive ham Du kan ikke tage røven på ham.Wir wussten, dass er es war, aber wir konnten ihn nicht festnageln. Also hast du den Becher für den Notfall behalten, nachdem du ihn das zweite mal herbrachtest.
Vi vidste, det var ham, men vi kunne ikke knalde ham så efter anden gang, du bragte Selbst wenn wir wüssten, wo er ist, wir können ihn nicht festnageln.
Selvom vi vidste hvor han var, har vi ikke nok til en sigtelse.Kaum zitiert man ihn, behauptet er in derselbenRede das glatte Gegenteil, kaum versucht man, ihn irgendwo festzunageln, hat er ganz etwas anderes gemeint.
Næppe har man citeret Lasst ihn uns festnageln.
Lad os knalde ham.Ja, die Judicial Nominee eine Bedrohung für die Frau verfassungsmäßige Recht auf Abtreibung, aber der Oberste Gerichtshof die Haltung war schon immer kontrovers über die Angelegenheit undAlito die zweideutigen Aussagen machen es unmöglich, ihn festzunageln darauf.
Ja, 
