Hvad Betyder IHR IMAGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• deres image
• dit billede
• dit renommé

Eksempler på brug af Ihr image på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es untermauert Ihr Image.
Det fastlægger hendes image.

Ihr Image ist unser Geschäft.
Dit image er vigtigt for os.

Sie anfangen, ihr Image zu ändern.
Begynde at ændre dit image.

Präsidentin Taylor macht sich Sorgen um ihr Image.
Taylor frygter for sit image.

Lassen Sie mich Ihr Image aufbauen.
Lad mig få bygge dit renommé.

Sie waren immer sehr besorgt um ihr Image.
De var altid bekymret for deres image.

Sie will ihr Image verändern.
Hun forsøger bare at ændre sit image.

Soll ich Ihnen sagen, was Ihr Image ist?
Skal jeg fortælle, hvad dit image er?

Hat das Ihr Image beschädigt? Nein?
Nej.- Har den skadet dit image?

Meine Chance? Lassen Sie mich Ihr Image aufbauen?
Lad mig bygge dit renommé op.- Chance?

Wie Sie Ihr Image zu verbessern?
Hvordan man kan forbedre dit billede?

Zeitungsmaniküre ist eine der Möglichkeiten, Ihr Image origineller zu gestalten.
Avismanicure er en af måderne at gøre dit billede mere originalt.

Ihr Image gehört jetzt uns. In diesem Fall.
Dit image tilhører os nu. I dette tilfælde.

Wie wollen Sie Ihr Image ändern?
Hvordan vil De ændre Deres image?

Ihr Image findet sich häufig in der Kunst und modernen Wohnkultur.
Deres image findes ofte i kunst og moderne hjemindretning.

Sie versucht doch nur, ihr Image etwas zu ändern.
Hun forsøger bare at ændre sit image.

Ihr Image ist ein Schlüsselelement unseres Produkts und muss den Erwartungen unserer Kundschaft entsprechen.
Hendes image er en vigtig del af, hvad vi sælger, og må indfri vores klienters forventninger.

Ich habe 14 Jahre lang ihr Image aufgebaut.
Jeg har brugt 14 år på at skabe hendes image.

Aber wenn, zum Beispiel zur Stärkung der Wand eines einfachen Containers mit einem lustigen, bunten Blumen, es ist sehr beleben ihr Image.
Men hvis for eksempel, at styrke væggen en simpel beholder med et sjovt, farverigt blomster, er det meget genoplive sit image.

Individuelle Kollektionen Ihr Image ist unser Geschäft.
Services Dit image er vigtigt for os.

Die EU muss ihr Image wahren, indem sie ihre Verpflichtung gegenüber dem ITER festigt und von ihren Partnern dasselbe verlangt.
Det er op til EU at bevare sit image ved at styrke sit engagement i ITER og kræve, at partnerne gør det samme.

Sophie Lennon will volle Kontrolle über ihr Image, das hat sie mir gesagt.
Vil have fuld kontrol over sit image. Jeg er ikke vigtig, men Sophie Lennon.

Und so ihr Image ist in vielen Computer-Kleid aufgebraucht Spiele, wo man ein Outfit für Bloom, Stella, Tecna Layla, Flora und Muse abholen können.
Og så deres image bruges i mange computer kjole op spil, hvor du kan vælge et sæt tøj til Bloom, Stella, Tecna, Layla, Flora og Muse.

Achten Sie darauf, im Voraus denken über ihr Image Mauerwerk, Naturstein Verlegung nicht viel Aufhebens duldet.
Vær sikker på at pre-tænke over sit image murværk, lægning af natursten tolererer ikke ballade.

Und die Tatsache, dass diese Produkte von so vielen populären Menschen erworben werden, die ihr Image überwachen, spricht für sich.
Og det faktum, at disse produkter er erhvervet af et så stort antal populære folk, der overvåger deres image taler for sig selv.

Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass ihr Image gemäß den Empfehlungen von professionellen Stylisten korrekt geformt wird.
Og grunden til dette ligger i, at deres billede er dannet korrekt i overensstemmelse med anbefalinger fra professionelle stylister.

Solange die Kommission nicht fähig ist, die Ausübung der Grundrechte in der EU zu gewährleisten, leidet ihr Image als Verteidigerin dieser Rechte.
Så længe Kommissionen ikke kan garantere udøvelsen af grundlæggende rettigheder i EU, vil dens image som forkæmper for disse rettigheder være meget flosset.

Ist die Kommission wirklich der Meinung, dass ihr Image bei den Menschen in Europa so gut ist, dass sie es sich leisten kann, auf die wenigen, die sich hier noch für Europa einsetzen, zu verzichten?
Mener Kommissionen virkelig, at dens image hos borgerne i Europa er så godt, at den kan tillade sig at give afkald på de få, som stadig gør en indsats for Europa?

Dies ist wichtig, wenn wir das negative Image der Parteien bei den Bürgerinnen und Bürger und ihr Image als ungeliebte Seite der Demokratie bekämpfen wollen.
Dette er vigtigt, hvis vi skal bekæmpe partiernes negative image hos borgerne og deres image som upopulær facade på demokratiet.

Es mag für Sie und Ihr Image zu Hause durchaus gut sein, Herr Blair, den Franzosen die Stirn zu bieten und dem übrig gebliebenen, historischen Gefühl nach dem Mund zu reden, das bei den Briten Anklang findet.
Det er muligvis godt for Dem og Deres image hjemme, hr. Blair, at stå fast over for franskmændene og spille på de tiloversblevne historiske følelser, som finder klangbund i Storbritannien.