Hvad Betyder IHRE ANONYMITÄT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• din anonymitet

Eksempler på brug af Ihre anonymität på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihre Anonymität ebenfalls geschützt ist.
Også bliver værnet om deres anonymitet.

Eine große Sache über Online-Dating ist ihre Anonymität.
En stor ting om online dating er dets anonymitet.

Aber von nun an gehört Ihre Anonymität wohl der Vergangenheit an.
Din anonymitet er antageligvis slut fra nu af.

So finden Sie schnell die Informationen, die Sie benötigen, und behalten gleichzeitig Ihre Anonymität bei.
Med det kan du hurtigt finde de oplysninger, du har brug for, samtidig med at du opretholder din anonymitet.

Erfahren Sie, wie wir Ihre Anonymität schützen, während Sie unsere Website besuchen.
Læs om, hvordan vi beskytter din anonymitet under dit besøg på vores website.

Dass wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, Ihre Anonymität zu schützen.
Vi er forpligtet til at beskytte din anonymitet.

Im Jahr 1977 hat die BIZ ihre Anonymität im Austausch für einen effizienteren Hauptsitz aufgegeben(den Turm von Basel).
I 1977 opgav BIS dog sin anonymitet i bytte for et mere effektivt hovedkvarter(Baselstårnet).

Sie bietet öffentliche Räume, an denen Menschen ihre Anonymität ausleben können.
Det tilbyder offentlige rum, hvor folk kan leve deres anonymitet.

Begrüßt in diesem Zusammenhang den Beschluss des Präsidiums vom 10. Februar, seine Vorschriften über die Behandlung von Hinweisgebern("whistleblowers") in Einklang mit den Regeln zu bringen, die gegenwärtig bei der Kommission in Kraft sind und die es ermöglichen, dass Informanten die Möglichkeit erhalten, sich auch an eine Stelle außerhalb ihres Organs zu wenden, um sicherzustellen, dass ihre Anonymität gewahrt bleibt;
Glæder sig i den forbindelse over Præsidiets afgørelse af 10. februar 2004 om at bringe bestemmelserne om"whistleblowing" i overensstemmelse med de nuværende regler i Kommissionen, som giver tjenestemænd mulighed for at henvende sig til en instans uden for deres institution, for at sikre, at de forbliver anonyme;

Sichern Sie Ihre Privatsphäre und pflegen Sie Ihre Anonymität beim Surfen im Web.
Sikre dit privatliv og bevare din anonymitet, mens du surfer på nettet.

Fordert in diesem Zusammenhang, dass das Beamtenstatut der Gemeinschaft dahin gehend geändert wird, dass Hinweisgeber("whistleblowers") die Möglichkeit erhalten, sich auch an eine Stelle außerhalb ihres Organs zu wenden, um sicherzustellen, dass ihre Anonymität gewahrt bleibt[5];
Kræver i den forbindelse, at tjenestemandsvedtægten ændres på en sådan måde, at informanter("whistleblowers") får mulighed for at henvende sig til en instans uden for deres institution for at sikre, at de forbliver anonyme[5];

Es ist der perfekte Ort für Online-Spieler, die ihre Anonymität bewahren und mit der beliebten Kryptowährung Bitcoin spielen möchten.
Det er det perfekte sted for online-spillere, der kan lide at bevare deres anonymitet og lege med den populære kryptovaluta Bitcoin.

Da haben Sie es, eine funktionierende PSN Geschenk Karte Generator, der nicht im beta-Test-Modus damit Sie nicht zu stören, über Ihre Anonymität- von vielen getestet wird, unser Team aufgenommen.
Der har du det, en arbejdsgruppe PSN gave kort generator, der er ikke i beta-test mode så du ikke behøver at genere om din anonymitet-testet af mange, vores team inkluderet.

Für Ihren Komfort, wir haben zwei Versionen unserer Webseite einrichten: Whois x Ihre Anonymität: Wenn Sie Flash-Sites verwenden, es ist besser, es in einem anderen Browser zu tun und nur mit einer bestimmten größten Website.
For nemheds skyld, Vi har oprettet to versioner af vores hjemmeside: Whois x Din anonymitet: Hvis du skal bruge Flash sites, det er bedre at gøre det i en anden browser, og kun med en bestemt betroet websted.

Da haben Sie es, ein Arbeits Google Play Geschenkkarte Generator, der nicht in der Beta-Test-Modus, so dass Sie don t haben, A', um über Ihre Anonymität Mühe- von vielen getesteten, unser Team aufgenommen.
Der har du det, en arbejdsgruppe Google Play gavekort generator, der ikke er i beta-test-mode, så du don A't nødt til at bekymre os om din anonymitet- testet af mange, vores team inkluderet.

Es stimmt, dass der Berichterstatter hervorragend gearbeitet hat, aber ich denke, wir sollten in dieser Richtlinie nicht die Gruppe der letzten Änderungsanträge zum Netzinhalt angehen, denn kurz gesagt, ermöglichen diese Änderungsanträge den Anbietern von Vermittlungsdiensten, Inhalte aus dem Netz zu filtern und zu blockieren, wodurch die Verbraucher letztlich ihre Anonymität verlieren.
Det er korrekt, at ordføreren har gjort et strålende stykke arbejde, men jeg mener ikke, at vi bør håndtere de endelige ændringsforslag vedrørende indholdet på nettet i dette direktiv, fordi det, som disse ændringsforslag kort og godt gør, er at give tjenesteydere ret til at filtrere og blokere indhold på nettet, hvilket i sidste ende vil betyde, at forbrugerne mister deres anonymitet.

Wir sind auf die Straße gegangen und haben unsere Stimme erhoben, denn wir sind überzeugt, dass, wenn die Demokratie in Gefahr ist, die Bürger nicht in ihre Anonymität flüchten und geduldig darauf warten dürfen, dass die Probleme in den hohen Sphären der politischen Macht gelöst werden.
Vi er gået på gaden, og vi har hævet vores røster, fordi vi er overbevist om, at når demokratiet er i fare, kan borgerne ikke skjule sig i deres anonymitet og vente spagfærdigt på, at alt ordner sig i de højere politiske kredse.

Sie verwaltet Ihre Online-Erfahrung, mit einem Auge auf den Schutz Ihrer Privatsphäre, Ihrer Sicherheit und Ihrer Anonymität.
Den håndterer din oplevelse på nettet, med et øje rettet mod beskyttelse af dit privatliv, din sikkerhed og din anonymitet.

Unserer Abhandlung. Und während Sie sich hinter Ihrer Anonymität verstecken, stehen wir hinter.
Og mens du gemmer dig bag din anonymitet, holder vi fast på vores oplæg.

Entweder schützen Sie seine Anonymität oder Ihre.
Du har et valg- beskyt hans anonymitet eller din.

Um zu verhindern, daß Geldwäscher die Anonymität für ihre kriminellen Tätigkeiten ausnutzen, muß sichergestellt werden, daß die Kredit- und Finanzinstitute von ihren Kunden die Bekanntgabe ihrer Identität verlangen, wenn sie zu ihnen in Geschäftsbeziehungen treten oder für sie Transaktionen durchführen, die über bestimmte Beträge hinausgehen. Die entsprechenden Vorschriften müssen soweit möglich auch für die wirtschaftlichen Eigentümer gelten.
For at undgaa, at personer, der foretager hvidvaskning af penge, benytter sig af anonymitet til at udfoere deres kriminelle handlinger, er det noedvendigt at sikre, at kredit- og finansieringsinstitutter kraever, at deres kunder legitimerer sig, naar de optager forretningsmaessig forbindelse med dem, eller naar de foretager transaktioner, der overstiger visse taerskler; saadanne bestemmelser skal ogsaa saa vidt muligt udvides til at gaelde for eventuelle beneficianter;

Meine Anonymität dient Ihrem Schutz und meinem.
Min anonymitet er for din og min sikkerhed.

JAMES DARREL EDWARDS Anonymität ist Ihr Name.
Anonymitet er dit navn.

Ich bin gekommen, meine katholischen nomadische Existenz zu akzeptieren und haben in ihrer Anonymität wohler.
Jeg er kommet til at acceptere min katolske nomadiske tilværelse og er blevet godt tilpas i sin anonymitet.