Eksempler på brug af Ihre götter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ich habe ihre Götter gesehen.
Ihre Götter sind sehr alt.
Deres guder er meget gamle.Aber sie behaupten, ihre Götter zu drei zu sein und sein.
Men de hævder deres Guder til at være tre og være.Von der ganzen Situation, die sie rief empört:"Verbrennt ihn und helfen, Ihre Götter!".
Oprørt over hele situationen de råbte,"Brænd ham og hjælpe dine guder!".Selbst ihre Götter sind falsch!
Selv deres guder er forkerte!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lieber gottdas reich gottesandern götterndes lebendigen gottesdie alten götterallmächtiger gottguter gottgütiger gottfremden götternein falscher gott
Mere
Muhammad wurde getötet",und fuhr fort, ihre Götter zu erheben.
Muhammed er blevet dræbt" ogfortsatte med at ophøje deres guder.Was haben ihre Götter für dich getan?
Hvad har deres guder gjort for dig?Wenn ich mich recht erinnere,haben hier Ureinwohner Opfer für ihre Götter dargebracht.
Hvis jeg husker rigtigt,var det her de indfødte plejede at ofre til deres guder.Sie und ihre Götter werden vernichtet.
De og deres guder vil blive ødelagt.Es sind gute Männer,die für die Stadt Rom und ihre Götter gekämpft und geblutet haben.
De er gode mænd,der har kæmpet og blødt for Rom og hendes guder.Aber ihre Götter entführen auch nicht.
Men vi kan ikke kidnappe deres guder.Sie sagten:"Verbrennt ihn und helfen, Ihre Götter, wenn Sie vorhaben, etwas zu tun!".
De sagde,'Burn ham og hjælpe dine guder, hvis du vil gøre noget!".Und ihre Götter waren nicht da, als sie sie brauchte.
Og hendes Guder var fraværende, da hun havde mest brug for dem.Und er wird sagen:Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie bauten?
Så vil Han spørge:Hvor er jeres guder nu?Welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Unddas Volk aß und betete ihre Götter an.
Og da de indbød Folket til Sie denken, ihre Götter beschützen sie.
Viele könnten die Replikatoren für eine Plage halten,eine Strafe für alle, die von ihrem Glauben abkamen und ihre Götter verrieten.
Mange vil opfatte replikatorerne som en pest. En ond straf nedkaldt over alle,der vover at fravige Sie bitten ihre Götter, ihnen gute Geschäfte zu ermöglichen.
De anråber deres guder for at få held med handlen.Es dauerte nicht lange, bevordie Götzendiener wieder in den Tempel und sah ihre Götter liegend in Stücke auf dem Boden gebrochen.
Det var ikke længe, førafgudsdyrkerne vendte tilbage til templet og så deres guder liggende brudt i stykker på gulvet.Sie ließen dort ihre Götter im Stich, und David hieß sie verbrennen.
Og de efterlode deres Guder der; og David bød, og de bleve opbrændte med Ild.Die Koraysh bedrohte ihn sagen, dass noch nie zuvor hatte eine arabische behandeltsie in einer solchen Weise,schmähen ihre Götter, ihre Bräuche und ihre Traditionen.
Den Koraysh truede ham sige, at aldrig før haft en araber behandletdem på en sådan måde,håne deres guder, Es tut mir Leid, falls ich Ihre Götter stören muss, um dies zu verhindern.
Jeg beklager, hvis jeg må forstyrre jeres guder for at forhindre det.Denn der König zu Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist. 23 Denn die Knechte des Königs zu Syrien sprachen zu ihm: Ihre Götter sind Berggötter; darum haben sie uns angewonnen!
Men Aramæerkongens Folk sagde til ham:"Deres Gud er en Bjerggud, derfor blev de os for stærke; men lad os se, om vi ikke kan blive de stærkeste, når vi angriber dem på Slettelandet!Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?
Da spørger han:"Hvor er nu deres Gud, Klippen, på hvem de forlod,?Diese waren nun ihre Götter, und die Ägypter der Spätzeit wollten neben ihnen begraben sein.
De var nu deres guder og Sentidens egyptere ville begraves ved siden af dem.Viele dachten, Mohammed beleidigt ihre Götter, und er war gezwungen, in die Stadt Medina fliehen.
Mange mente, at Muhammed fornærmet deres guder, og han var tvunget til at flygte til byen Medina.Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes.Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
Og de efterlode deres Guder der; og David bød, og de bleve opbrændte med Ild.Dann wird er sagen:,"Wo sind ihre Götter[Sprechen ihrer Idole], der Fels, in dem sie Zuflucht….
Så vil han sige,"Hvor er deres Guder[taler om Denn die Knechte des Königs von Syrien sprachen zu ihm: Ihre Götter sind Berggötter; darum haben sie uns überwunden. O daß wir mit ihnen auf der Ebene streiten müßten! Was gilt's, wir wollten sie überwinden!
Men Aramæerkongens Folk sagde til ham:"Deres Gud er en Bjerggud, derfor blev de os for stærke; men lad os se, om vi ikke kan blive de stærkeste, når vi angriber dem på Slettelandet!
