Hvad Betyder IM RUHEZUSTAND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i hvile
• hvile
• i dvaletilstand
• i hviletilstand

Eksempler på brug af Im ruhezustand på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind im Ruhezustand.
De er i dvale.

Dr. Heywood, sind die Maschinen immer noch im Ruhezustand.
Dr. Heywood, motoren går stadig i tomgang.

Und das im Ruhezustand.
Og det er i hviletilstand.

Nun sind die Greifen wieder im Ruhezustand?
Er grifferne inaktive igen?

Herzfrequenz im Ruhezustand unter 60 Schlägen pro Minute vor der Behandlung.
Hjertefrekvens i hvile under 60 slag/ min før behandlingen.

Führt AppleScripts automatisch im Ruhezustand au.
Kører automatisk AppleScripts i søvn eller vågn.

Im Ruhezustand kann die Leiter platzsparend an das Regal gestellt werden.
I hviletilstand kan stigen stilles op ad reolen for at spare plads.

Krafttraining beeinflusst den Stoffwechsel, wenn sich der Körper im Ruhezustand befindet.
Styrketræning påvirker stofskiftet, når kroppen er i ro.

Wenn das System im Ruhezustand verbleibt, liest der NTLDR die Datei hyberfil.
Hvis systemet er efterladt i dvaletilstand, læser NTLDR hyberfil.

Massiv, ausgeglichen im Vergleich zum Körper, ohne Falten im Ruhezustand des Hundes.
Massiv, velafbalanceret i forhold til kroppen, uden rynker, når hunden er i ro.

Wenn sich der PC im Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist, ertönen sie allerdings nicht.
Den vises også, selvom appen er lukket, lyden er slået fra, eller din pc er låst.

Mit der neuen„Wo ist?“ App kannst du einen verlorenen oder gestohlenen Mac finden- sogar wenn er offline oder im Ruhezustand ist.
Det nye Find-program hjælper dig med at finde en Mac, som du har mistet eller fået stjålet- også selvom den er offline eller på vågeblus.

Wenn Ihre Herzfrequenz im Ruhezustand vor der Behandlung zu niedrig ist unter 60 Schläge.
Hvis Deres hjertefrekvens i hvile før behandlingen er for langsom under 60 slag i minuttet.

Schon kleine Mengen des Krafttraining regelmäßig durchgeführten können erhebliche Unterschiede in Höhe von Muskel Masse machen eine Person hat, als auch hinsichtlich seiner Stoffwechselrate im Ruhezustand.
Selv små mængder af styrketræning udføres regelmæssigt kan gøre betydelige forskelle i forhold til mængden af muskel masse en person har, samt om sin hvile metaboliske sats.

Was ist eine Resonanz mit Ihrer Energie im Ruhezustand, um Sie zu beruhigen., ermöglicht es Ihnen, Ihre innere Ruhe zu öffnen, Es werden einige Inkarnation des Formulars Ihr wahre Wesen.
Hvad genlyd med din hvile energi, trøstede dig, Det giver dig mulighed for at åbne op for din indre fred, samtidig viser nogle former for udformning af din sande natur.

Diese Krankheit ist oft erblich und unterscheidet sich von der Parkinson-Krankheit vor allem dadurch, dass das Zittern die Hände nicht im Ruhezustand, sondern bei jeder Aktion mit emotionaler Belastung verstärkt.
Denne sygdom er ofte arvelig, og fra Parkinsons forskellige er det frem for alt ved, at skælv dækker hænderne ikke i hvilestilstand, men under enhver handling intensiverer med følelsesmæssig stress.

Wir empfehlen Ihnen, diese Option in Zeiträumen einzusetzen, in denen Ihr Computer im Ruhezustand ist, weil das Durchsuchen aller Dateien die Computerleistung negativ beeinflusst, vor allem, wenn große Dateien(z. B. Archive oder E-Mail-Datenbanken) vorhanden sind.
Vi anbefaler, at du vælger denne mulighed til perioder, hvor computeren er inaktiv, fordi scanning kan bruge mange kræfter, især hvis du har store filer(f. eks. arkiver eller e-mail-databaser).

Wichtig: Die Batterie des iPhone wird möglicherweise nicht aufgeladen, sondern im Gegenteil entladen, wenn das iPhone mit einem Computer verbunden wird, der ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand bzw. im Standby-Modus befindet.
Vigtigt: Batteriet i iPhone kan blive afladt i stedet for opladt, hvis iPhone er sluttet til en computer, der er slukket, på vågeblus eller på standby.

Patienten wurden nur in die Studie eingeschlossen, wenn sie eine kardiale Ischämie im Ruhezustand(≥ 10 Minuten) während der letzten 24 Stunden erlitten hatten und• entweder Veränderungen der ST-Strecke.
Patienterne kunne kun inkluderes, hvis de havde haft hjerteiskæmi i hvile(≥ 10 minutter) inden for de sidste 24 timer og havde:• enten ST- segmentændringer.

Die aktuelle, erhältlich im Spiel Versionsspeicher SPMC Kodi basiert auf 16.1 und verfügt über alle Vorteile dieser Anwendung, wie die Fähigkeit, im Ruhezustand auf Geräten mit Root anhalten, Schalten Sie den Fernseher automatisch im 3D-Modus auf Amlogic Geräte, sowie die- ein Kontextmenü, Rechtsklick auf die lange.
Nuværende, tilgængelig i version Play Butik SPMC er baseret på Kodi 16.1 og har alle fordelene ved denne applikation, såsom evnen til at holde pause i dvaletilstand på enheder med rod, Skift automatisk tv'et i 3D-mode på Amlogic enheder, samt den- få vist en genvejsmenu, højre museklik på langt.

Ruhezustand im& Speicher.
Suspendér til& ram.

Wenn sich das abgereicherte Uran jedenfalls im natürlichen Ruhezustand befindet, geht von ihm keine größere Gefahr aus als von Blei in Jagdpatronen oder Wasserleitungen.
Under alle omstændigheder er forarmet uran, når det slumrer i naturen, ikke farligere end blyet i jagtpatroner eller i vandledninger.