Eksempler på brug af Im saal på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ruhe im Saal!
Ro i retssalen!Die schönste Frau im Saal.
Den smukkeste kvinde i lokalet.Befindet sich im Saal ein Herman Grimes?
Er Herman Grimes til stede?Wir sind fertig im Saal.
Vi er færdige i forsamlingshuset.Wer im Saal hat ein Handy dabei?
Hvem i lokalet har en mobiltelefon med sig?Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Sie ist im Saal.
Hun er i salen.Ich sehe den Kollegen Farage nicht im Saal.
Jeg kan ikke se hr. Farage i salen.Dass jeder im Saal es versteht. Zweimal.
Alle bleiben im Saal.
Alle bliver her i hallen.Die Beleuchtung im Saal fällt teilweise aus. Dell'Alba TDI.
Lyset i salen fungerer dårligt Dell'Alba TDI.Wir wechseln uns im Saal ab.
Vi skiftes til at sidde i salen.Die Mehrheit hier im Saal stellt die Integration über die Demokratie.
Flertallet her i salen foretrækker integration frem for demokrati.Für alle Paare im Saal.
Den går ud til alle parrene i lokalet.Alle Häftlinge bleiben im Saal, bis das Gericht sie aufruft.
Alle internerede bliver her, indtil I skal i retten.Der Senator befindet sich im Saal.
Den udpegede senator er til stede.Sie sind noch draußen im Saal." So war es in der Tat.
De er stadig ude i hallen, sagde han skødesløst.Mein naechster Zeuge ist nicht im saal.
Mit næste vidne er ikke i retssalen.Wenn nur 287 Abgeordnete im Saal sind, kann das nicht funktionieren.
Når der kun er 287 medlemmer i salen, kan det ikke fungere.Der Zeuge sitzt aber schon im Saal.
Men vidnet sidder allerede her i retssalen.Es ist nicht gestattet, hier im Saal ohne Genehmigung zu fotografieren.
Det er ikke tilladt at fotografere i salen uden tilladelse.Ich habe eine Frage zur Ordnung im Saal.
Jeg har et spørgsmål om orden i Parlamentet.Qualifizierte Leute sitzen hier im Saal, haben aber keine Zugangschancen.
Der sidder kvalificerede personer her i Parlamentet, men de har ingen chance for at blive godkendt.Ja, ich… Befindet sich eine Logopädin im Saal?
Jo, jeg… Er der en talepædagog til stede?Sei der mächtigste Mann im Saal oder ein Nichts.
Enten er man den mægtigste i salen, eller også er man intet.Der Zeuge sitzt allerdings schon hier im Saal.
Men vidnet sidder allerede her i retssalen.Hallo… Kannst du mir im Saal helfen?
Kan du hjælpe mig i forsamlingshuset?Du bist fünfmal so schön wiejede andere Frau im Saal.
Du er fem gange smukkere,end alle kvinder her.Ich will Backstage und im Saal Agenten.- Ja.
Placér agenter bag scenen og i salen.Der Präsident unterbricht den Redner undbittet um Ruhe im Saal.
Formanden afbrød taleren ogbad om ro i salen.Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um.
Gnisten går ikke engang videre til medlemmerne her i mødesalen.
