Hvad Betyder IM TAKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• takten
• til rytmen
• i tide

Eksempler på brug af Im takt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bleib im Takt.
Hold takten!

Und mein Herz schlägt im Takt.
Og mit hjerte er i takt med tiden.

Bleiben im Takt, jederzeit.
Holdt takten, hele tiden.

Clumsy, spielt im Takt.
Klodsetsmølf holder takten.

Bleiben im Takt, jederzeit.
Holder takten, hele tiden.

Sie bleibt nicht im Takt.
Hun kan ikke følge takten.

Bleibt im Takt, drei und vier.
Hold tiden og tre og fire.

Sie gehen im Takt.
De går med tidens strøm.

Den Juckreiz im Takt besänftigen zählt ebenfalls als Tanzen.
At klø i takt tæller også.

Er pocht genau im Takt.
Den hamrer i takt med musikken.

Ich laufe im Takt, mein Freund.
Jeg er bare gå min beat, ven.

Wir bewegen einfach unsere Füße im Takt.
Bare bevæg fødderne sådan.

Macht den Gang im Takt der Zeit.
Strut til tiden på uret.

Seht nicht auf den Boden und bleibt im Takt.
Kig op, og hold rytmen.

Glückliche Sterne, im Takt mit allem unter euch.
Lykkelige stjerner i takt med alt nedenfor.

Immerhin gackert sie im Takt.
Det må jeg give hende, hun klukker i takt.

Wir fühlen uns gut, tanzen im Takt Haben die Zeit unseres Lebens.
Vi har det godt, danser til rytmen.

Macht einen das verrückt, weil es nicht um Tanzen im Takt geht.
Så bliver jeg sur, for det handler ikke om at følge rytmen.

Bringen Sie es!: Tanz im Takt und bringen Sie Ihre.
Bringe det!: dans til rytmen og bringe dine evner.

Was? Du legst ihn dir hier auf die Brust, bis eure Herzen im Takt schlagen.
Hvad? Man lægger dem på brystet, til jeres hjerter sår i takt.

Raum Beats: Mitspielen im Takt der Musik, indem Si.
Plads beats: spille sammen i takt til musikken ved.

Der rote Feuerknopf ändert die Geschwindigkeit der Impulse in diesem Modus und die Ausgangs-LED blinkt im Takt der Ausgänge.
Den røde brandknap ændrer pulsernes hastighed i denne tilstand, og udgangslampen blinker i tide med udgange.

Irgendwer ist nicht im Takt. Fertig, Joe.
Jeg er klar med bordet, Joe. Nogen danser ude af takt.

Im Takt mit dem Wandel des Trends eröffnen sich Möglichkeiten für andere Farben, die perfekt zu den tiefen, warmen Farben des Herbstes passen.
I takt med trendens fokusskift åbnes der op for brug af andre farver, der matcher efterårets dybe, varme farver perfekt.

Und mein Herz schlägt im Takt Der Musik.
Og mit hjerte tikker til takten af lyden.

Mein Motor ist im Takt mit dem Motor des Kameraboots.
Min motor går ind og ud af takt med motoren i kamerabåden.

Es geht nicht nur darum, ob du im Takt bist.
Det handler ikke kun om, at du laver trinnene rigtigt.

Jemand muss im Takt von"All for the Best von Godspell.
Nogen må give hjertemassage til rytmen af"All for the Best" fra Godspell.

Normalerweise arbeiten Unternehmen nach einer Liberalisierung im Takt des liberalisierten Marktes.
Der normalt sker efter en liberalisering, er, at virksomhederne arbejder i takt med det marked, der er liberaliseret.

Wie sollen die Tänzer im Takt bleiben, ohne dein rhythmisches Schnarchen?
Hvordan skal de dog holde takten uden din rytmiske snorken?