Eksempler på brug af Imelda på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist wahr, Imelda.
Wenn Imelda nicht zu uns kommen kann.
Hvis Imelda ikke kan komme til os.Wir brauchen Imelda.
Vi har brug for Imelda.Das hier ist Imelda Graven, die Tote Nummer 1.
Imelda Graven. Død nummer et.Das ist meine Ururoma, Imelda.
Det er min tipoldemor Imelda.Und Imelda war 2-mal in der Nate Berkus Show.
Og Imelda var to gange gæst hos Nate Berkus.Das dritte Mal in diesem Monat, Imelda.
Tredje gang i denne måned, Imelda.Mamá Imelda. war meine Ururgroßmutter, Diese Frau.
Ser I, den kvinde var min tipoldemor, Imelda.Also diese Frau war meine Ururgroßmutter, Ururoma Imelda.
Ser I, den kvinde var min tipoldemor, Imelda.Mamá Imelda ist eine Kombination meiner Lieblingstanten, Tante Lecha, Tante Flora.
Min Tía Lecha, min Tía Flora. Mamá Imelda er en kombination af mine yndlingstanter.Oma macht alles genau so wie Ururoma Imelda.
Bedstemor styrer huset, præcis ligesom tipoldemor Imelda gjorde.Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton, CBE(* 9. Januar 1956 in London) ist eine britische Schauspielerin.
Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton, CBE(født 9. januar 1956) er en engelsk teater- og filmskuespiller.Ich hoffe also, daß dieses Haus das Prinzip eines Universaldienstes, das Imelda Read so gut erklärt hat, unterstützt.
Så jeg håber, at Europa-Parlamentet vil støtte det princip om forsyningspligt, som Imelda Read har givet en så glimrende fremstilling af.Schließlich wurden die Konten von Imelda Marcos eingefroren, so daß es also auch im vorliegenden Fall nicht unmöglich sein sollte.
Imelda Marcos fik trods alt sine tilgodehavender indefrosset, så det bør ikke være umuligt.Ebenso wie Imelda Read bin ich der Meinung, daß die Mitgliedstaaten der Union daran denken sollten, mittels eines Lastenheftes eine den geringeren Einkommen angemessene Tarifgestaltung zu gewährleisten.
Jeg mener ligesom Imelda Read, at Unionens medlemsstater på grundlag af en varespecifikation burde indføre et prisniveau for de laveste indkomstgrupper.Caudron(PSE), schriftlich.-(FR) Lassen Sie mich eingangs Imelda Read zu ihrem fundierten und eindeutigen Bericht beglückwünschen, der eine Debatte auf hohem Niveau ermöglicht hat.
Caudron(PSE), sferiftlig.-(FR) Allerførst vil jeg gerne takke Imelda Read for hendes seriøse og overskuelige arbejde, der har dannet grundlag for en god debat.Lassen Sie mich eingangs Imelda Read zu ihrem fundierten und eindeutigen Bericht beglückwünschen, der eine Debatte auf hohem Niveau ermöglicht hat.
Allerførst vil jeg gerne takke Imelda Read for hendes seriøse og overskuelige arbejde, der har dannet grundlag for en god debat.Ich möchte zunächst Imelda Read beglückwünschen, die sehr schnell arbeitete und sehr sorgfältig und klar ihre von mir unterstützten Argumente darlegte.
Jeg vil gerne begynde med at sige tak til Imelda Read, fordi hun har arbejdet meget hurtigt og givet en så grundig og klar fremstilling af sin sag, som også jeg støtter.Ich möchte Kollegin Imelda Read für ihren Beitrag zur Vereinfachung dieser sehr technischen Richtlinie sowie für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Wochen und Monaten danken.
Jeg vil gerne takke kollega Imelda Read for hendes bidrag til rationaliseringen af dette meget tekniske direktiv og for det gode samarbejde i de sidste uger og måneder.
