Hvad Betyder IMMER NOCH EXISTIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stadig eksisterer
• stadig findes

Eksempler på brug af Immer noch existiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weil das Heilmittel immer noch existiert.
Fordi kuren stadig findes.

Und weil die Demokratie immer noch existiert, gibt es eine demokratische Lösung, die wie folgt aussieht: Wenn ihr uns gebt, was[wir wollen], dann geben wir euch Wasser.
Og fordi demokrati stadig eksisterer så er der en demokratisk måde at sige godt, hvis I giver os hvad[vi vil have], så giver vi jer vand.

Dass jeder erfährt, dass der verzauberte Wald immer noch existiert.
At alle ved den fortryllede skov stadig findes.

So wie die Elektrizität immer noch existiert, auch wenn eine Lampe kaputtgeht, genauso existiert auch das lebendige denkende Wesen(dessen Gedankenkraft ist übrigens eine Form von Elektrizität) immer noch, auch wenn seine physische Apparatur, sein Organismus,„kaputtgegangen“ ist.
Ligesom[slut på side 65] elektriciteten stadig eksisterer, selv om en lampe går i stykker, eksisterer det levende, tænkende væsen(hvis tankekraft for øvrigt er en form for elektricitet) også stadig, selv om dets fysiske apparatur, dets organisme er"gået i stykker".

Tut mir Leid, ich dachte, dass sie jemand sein, der immer noch existiert.
Undskyld, jeg troede du var en, som stadig eksisterede.

Einer der wichtigsten Gründe, warum Forex anders als Foreign Exchange Market bekannt ist sehr beliebt und immer noch existiert ist die Einbindung der Nationen und größere Organisationen, die kaufen und verkaufen Währungen und Rohstoffe aus anderen Quellen.
En af de vigtigste grunde til, at Forex også kendt som Foreign Exchange Market er meget populær og stadig eksisterer, er inddragelsen af nationer og større organisationer, der køber og sælger valuta og råvarer fra eksterne kilder.

Wir müssen auch das geschlechtsspezifische Lohngefälle deutlich machen, das in der Europäischen Union immer noch existiert; es liegt zwischen 15 und 33.
Vi skal også gøre opmærksom på den kønsrelaterede lønforskel, som stadig eksisterer i EU, og som ligger mellem 15 og 33.

Für äußerst wichtig halte ich auch die Durchführung einer weit gefassten Informationskampagne, die kleine und besonders abgelegene Gesellschaften erreicht, wo bekanntermaßen die Gewalt in der Familie, in der Schule und auf der Straße immer noch existiert. Dafür sollten alle Mittel eingesetzt und alle Institutionen im Rahmen einer Gesamtkampagne in der Europäischen Union und in den Beitrittsländern beteiligt werden.
Jeg for mit vedkommende ser meget gerne en omfattende informationskampagne, hvor man bruger alle til rådighed stående midler og involverer alle repræsentationer i den samlede kampagne i EU og ansøgerlandene, så man når ud til de små og særligt fjerntliggende samfund, hvor volden fortsat eksisterer i familien, i skolerne og på gaderne.

Nun, ich bin der Auffassung, dass das Klassensystem in England, obwohl es seit dem zweiten Weltkrieg sehr aufgelockert ist, immer noch existiert in den höchsten Schichten der Gesellschaft.
Så vidt jeg forstår, om klassesystemet i England, på trods af, det har løsnet sig siden 2. Verdenskrig, så eksisterer det stadig i de højere kredse.

Videodrome existiert immer noch.
Videodrome eksisterer stadig.

HIVE existiert immer noch.
HIVE er stadig derude.

Es existiert immer noch eine Art peinlicher Castro-Romantik.
Der er stadigvæk en slags pinlig Castro-romantik.

Den er sich in Stockholm am Mälaren hatte bauen lassen, existiert immer noch.
Hans bygninger, som blev opført i nazitiden, findes stadig.

Alison existiert für dich immer noch.
Alison er her stadig for dig.

Aber es gibt kein politisches Konzept, und es existiert real immer noch keine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Men der findes ikke noget politisk koncept, og der eksisterer i virkeligheden stadigvæk ingen fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Er existiert noch immer.
En enkelt han findes stadig.

Denn das Heilmittel existiert noch immer.
Fordi kuren stadig findes.

Es wird lediglich ein bedauernswerter Aspekt des indischen Lebens ausgewählt, der noch immer existiert.
I stedet fremhæver det et af de uheldige aspekter af livet i Indien, som stadig eksisterer i dag.

Es existiert noch immer eine Waffe, die Klaus töten kann.
Der eksisterer stadig et våben som kan dræbe Klaus.

Mönche und Nonnen werden vertrieben, und die Todesstrafe existiert noch immer.
Munke og nonner bliver udvist, og der er stadig dødsstraf.

In vielen dieser Länder existiert noch immer eine ganz schlimme, mangelhafte Justiz.
I mange af disse lande eksisterer der stadig en meget styg, mangelfuld justits.

Zu diesen Möglichkeiten zählt auch Russland, und insbesondere das demokratische Russland, das sich bedauerlicherweise auf dem Rückzug befindet, jedoch noch immer existiert.
Disse muligheder omfatter Rusland og i særdeleshed det demokratiske Rusland, der desværre er på tilbagetog, men som fortsat findes.

Mit dem Ziel, die Todesstrafe dort, wo sie noch immer existiert, abzuschaffen, ruft die EU dazu auf, ihre Anwendung mehr und mehr einzuschränken und dabei bestimmte Mindestanforderungen einzuhalten.
I bestræbelserne på at få ophævet dødsstraffen i de lande, hvor den fortsat eksisterer, arbejder EU i øjeblikket med at begrænse brugen af dødsstraf og få indført visse minimumsstandarder.

Erinnern Sie sich an die Verpflichtungen zur Artenvielfalt, die die Europäische Union in Kyoto und auch in Rio eingegangen ist: Das entsprechende Abkommen existiert noch immer nur auf dem Papier.
De husker sikkert de forpligtelser, EU har påtaget sig i forbindelse med den biologiske mangfoldighed, det være sig i Kyoto eller i Rio. Den dertil hørende konvention foreligger stadig kun som tekst.

Atlantis existiert immer noch im kollektiven Bewußtsein vieler Tiere.
Hos mange dyr eksisterer Atlantis stadig i den kollektive bevidsthed.