Hvad Betyder IN DAS MIKROFON på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i mikrofonen

Eksempler på brug af In das mikrofon på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In das Mikrofon. Gut.
Ind i mikrofonen. Nuvel.

Du musst direkt in das Mikrofon sprechen.
Du skal tale ind i mikrofonen.

Das ist stimmaktiviert, also sprechen Sie einfach direkt in das Mikrofon.
Den er stemmeaktiveret, så bare sig det ind i mikrofonen.

Ich werde in das Mikrofon sprechen.
Jeg taler ind i mikrofonen.

Sprechen Sie Ihren Namen in das Mikrofon.
Sig dit navn ind i mikrofonen.

Ich sagte, in das Mikrofon, hängen an meiner Brust.
Jeg sagde i mikrofonen, hængende på mit bryst.

Sprechen Sie Ihren Namen in das Mikrofon.
Sig dig navn ind i mikrofonen.

Einige Kollegen schreien geradezu in das Mikrofon, obwohl das doch dazu da ist, daß man eben nicht brüllen muß, und dann hört man von der Übersetzung in den Kopfhörern fast gar nichts.
Visse kolleger råber i mikrofonen, selv om mikrofonen netop er her, for at man ikke behøver at råbe, og så kan man ikke høre noget som helst i hovedtelefonerne.

WICHTIG: Setzen Sie nichts in das Mikrofon selbst ein.
VIGTIGT: Indsæt ikke noget i selve mikrofonen.

Nun ist Stimme zu Text-Software nicht perfekt, so ist es am besten, wenn Sie ein Headset verwenden oder sprechen Sie direkt in das Mikrofon des Geräts.
Nu stemme til tekst software er ikke perfekt, så det er bedst, hvis du bruger et headset eller tale direkte ind i mikrofonen på enheden.

Es ist hörbar, wenn der Sänger spricht leise in das Mikrofon, und ist hörbar(sion Verzeichnung) oder das schärfste Schrei lauter Gitarre, wird alles kontrolliert hörbar sein, nie erreicht Verzerrung.
Det er hørbar når sangeren taler sagte ind i mikrofonen, og er hørbar(ning forvrængning) eller den skarpeste skrige højere guitar, alt er styret til at være hørbar, aldrig nåede forvrængning.

Mein Mandant… Sprechen Sie in das Mikrofon.
Vil De venligst tale ind i mikrofonen foran Dem? Min klient ønsker ikke.

Wie Sie wissen, in den Photomuseum zahlreiche Vorträge und Konferenzen sind in das Mikrofon organisiert ist normalerweise nicht verwendet, Da es nicht notwendig ist, aber wenn Sie es für notwendig zu sehen, müsste in den Rat gelten vorauszusehen.
Som du ved i Photomuseum talrige foredrag og konferencer er organiseret i mikrofonen normalt ikke anvendes, eftersom det ikke er nødvendigt, men hvis du ser det nødvendigt, skulle gælde for råd til at forudse.

Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie in das Mikrofon!
Du skal se ind i det her lille kamera… og tale ind i mikrofonen.

Was ich durch die Übersetzung verstanden habe, war, dass der Herr Abgeordnete eine Bemerkung darüber machte, warum ich, wenn ich in das Mikrofon spreche, nicht die Person anschaue, die die Frage gestellt hat und an die meine Antwort gerichtet ist.
Hvad jeg forstod fra oversættelsen, var, at medlemmet spurgte, hvorfor jeg ikke så på den person, som havde stillet spørgsmålet, og som svaret var rettet til, når jeg talte i mikrofonen.

(1) die Hand oder ein Gegenstand in der Nähe das Hörgerät, durch einen Teil der schallharten in die Handfläche oder das Objekt und kehrt in das Mikrofon weiter verstärkt.
(1) Hånden eller et objekt tæt på høreapparatet på grund af en del af den lydreflekterende i din håndflade eller objektet og vender tilbage til mikrofonen for yderligere forstærket.

Somit übertragen sie besser die Vibrationen von Ihrem Kehlkopf in das Mikrofon im Anhänger.
Det kan bedre sende vibrationerne fra dit strubehoved til mikronen inde i vedhænget.

Ohrstöpsel und Ohr Kontaktfläche ist streng geschlossen, ist der verstärkte Klang sickerte aus den Rissen und kehrte in das Mikrofon zu vergrößern um die Pfeife zu produzieren.
Ørepropper og øre kontaktområde lukkes strengt, den forstærkede lyd er lækket fra revner og vendte tilbage til mikrofonen for at forstørre til at producere fløjten.

Die zu prüfende Vorrichtung und das Mikrofon müssen in der gleichen Höhe angeordnet sein. Diese Höhe muss zwischen 1,15 m und 1,25 m betragen. Die Achse der größten Empfindlichkeit des Mikrofons muss mit der Richtung des höchsten Schalldruckpegels der Vorrichtung zusammenfallen.
Apparatet og mikrofonen anbringes i samme højde, som skal være mellem 1,15 og 1,25 m. Den retning, hvor mikrofonens følsomhed er størst, skal falde sammen med den retning, hvor lydsignalapparatet har størst lydstyrke.

Das kleine Mikrofon am Kabel ist sehr unauffällig und mit dem Krawattenclip befindet sich das Mikrofon immer in der perfekten Position für Ihre Aufnahme.
Kablets indbyggede mikrofon er diskret, og slipsenålen holder altid mikrofonen i den perfekte position til optimal optagelse.

Sådan bruges "in das mikrofon" i en sætning

Stecken sie bitte den mikrofonstecker in das mikrofon "mic" buchse. 2.

Dafür sollten Sie jedoch laut und deutlich in das Mikrofon sprechen.

Manches habe ich mit ziemlicher Sicherheit nie in das Mikrofon gesprochen.

Der Vortragende spricht in das Mikrofon der mobilen Führungsanlage (Personenführungsanlage, Flüsterkoffer).

Sprechen Sie gleichzeitig den Audiokommentar zum Video in das Mikrofon ein.

Ferner darf keine Feuchtigkeit in das Mikrofon oder in Gehäuseöffnungen dringen.

Im zweiten Studio durften wir dann selbst in das Mikrofon sprechen.

Wenn ich in das Mikrofon spreche kommt hier jedoch kein Ausschlag.

Nun puste einfach in das Mikrofon während Du vor den Kerzen stehst!