Hvad Betyder IN DER DURCHSTECHFLASCHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i hætteglasset
• i hætteglas

Eksempler på brug af In der durchstechflasche på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nach Zubereitung in der Durchstechflasche.
Efter rekonstitution i hætteglasset.

In der Durchstechflasche verbleibende Reste sind zu verwerfen.
Enhver ubrugt rest i hætteglasset bør kasseres.

Lassen Sie die Nadel in der Durchstechflasche.
Lad kanylen forblive i hætteglasset.

Jegliches in der Durchstechflasche verbleibende Arzneimittel muss verworfen werden.
Enhver medicinrest, der måtte være tilbage i hætteglasset, bør kasseres.

Rekonstituiertes Konzentrat in der Durchstechflasche.
År 12 Rekonstitueret koncentrat i hætteglas.

Ein kleiner in der Durchstechflasche verbleibender Rest ist auf Überfüllung zurückzuführen.
En mindre mængede opløsning kan være tilbage i hætteglasset på grund af overskud.

Es verbleibt ein Rest an Suspension in der Durchstechflasche.
Der vil være overskud af lægemidlet tilbage i hætteglasset.

Ein ml Lösung in der Durchstechflasche enthält 100 E.
Ml af opløsningen i hætteglasset indeholder 100 U laronidase.

Stabilität der rekonstituierten Suspension in der Durchstechflasche.
Stabilitet for den rekonstituerede suspension i hætteglasset.

Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung prüfen.
Kontrollér visuelt Thyrogen- opløsningen i hætteglasset for fremmedlegemer og misfarvning.

Eventuell ist noch ein kleiner Rest Lösung in der Durchstechflasche geblieben.
Der kan være en lille smule opløsning tilbage i hætteglasset.

Das Pulver in der Durchstechflasche ergibt bei entsprechend der Empfehlung erfolgter Rekonstitution 1 mg Wirkstoff pro ml.
Pulveret i hætteglasset giver 1 mg aktivt stof pr. ml, såfremt det fortyndes som anbefalet.

Etwas Schaum oder Luftblasen können in der Durchstechflasche zurückbleiben.
Der kan være en lille smule skum eller bobler tilbage i hætteglasset.

Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche soll visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung geprüft werden.
Kontrollér visuelt Thyrogen- opløsningen for fremmedlegemer eller misfarvning i den rekonstituerede opløsning i hætteglasset.

Zubereitetes ZYPADHERA ist bis zu 24 Stunden in der Durchstechflasche stabil.
Rekonstitueret ZYPADHERA er stabilt i op til 24 timer i hætteglasset.

Verwerfen Sie die in der Durchstechflasche verbleibende Lösung, nachdem Sie sich das Arzneimittel selbst verabreicht haben.
Bortkast en eventuel rest af opløsning, der måtte være tilbage i hætteglasset, efter De selv har givet indsprøjtningen.

Sie dürfen kein Kineret verwenden, das in der Durchstechflasche zurückgeblieben ist.
Det Kineret, som måtte være tilbage i hætteglasset, må ikke anvendes.

Nehmen Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel und der Spritze fest in die Hand, während die Nadel noch tief in der Durchstechflasche steckt.
Tag et sikkert greb om det sammenhængende hætteglas og solvenssprøjte, mens nålen fortsat er dybt i hætteglasset.

Das Arzneimittel ist nach Zubereitung in der Durchstechflasche 24 Stunden lang stabil.
Efter rekonstitution i hætteglasset er medicinen stabil i 24 timer.

Teilchen in der Flüssigkeit und/oder eine Verfärbung der Flüssigkeit in der Durchstechflasche.
Hvis De ser partikler i væsken, og/ eller hvis væsken i hætteglasset er misfarvet.

Die gemischte Lösung in der Durchstechflasche darf nicht aufbewahrt werden.
Den blandede opløsning i hætteglasset kan ikke opbevares og bør straks fortyndes i en infusionspose.

Bei Rekonstitution gemäß obiger Anweisung enthält die rekonstituierte Lösung in der Durchstechflasche 5 mg Alglucosidase alfa pro ml.
Efter rekonstituering som angivet ovenfor indeholder den rekonstituerede opløsning i hætteglasset 5 mg alglukosidase alfa pr. ml.

Stellen Sie sicher, dass die Lösung in der Durchstechflasche klar und farblos bis hellgelb ist sowie keine Ausflockungen oder Partikel enthält.
Kontrollér, at opløsningen i hætteglasset er klar og farveløs til svagt gul og ikke indeholder flager eller partikler.

Das Pulver sollte mit einer geringen Lösungsmenge in der Durchstechflasche gelöst werden.
Pulveret skal blandes i hætteglasset med en lille smule opløsning.

Stabilität der rekonstituierten Suspension in der Durchstechflasche Nach der ersten Rekonstitution sollte die Suspension sofort in einen Infusionsbeutel gefüllt werden.
Stabilitet af den rekonstituerede suspension i hætteglasset Når den først er rekonstitueret, bør suspensionen straks fyldes i en infusionspose.

Nehmen Sie die Durchstechflasche mit der Spritze fest in die Hand, während die Nadel noch tief in der Durchstechflasche steckt.
Tag et sikkert greb om det sammenhængende hætteglas og sprøjte, mens nålen fortsat er dybt i hætteglasset.

Die Patienten müssen angewiesen werden, den in der Durchstechflasche mit Lösungsmittel verbliebenen Inhalt zu verwerfen.
Patienten bør vejledes i, hvordan den resterende volumen i hætteglasset med solvens kasseres.

Warten Sie 15 bis 30 Minuten, bis die Enbrel-Lösung in der Durchstechflasche Raumtemperatur erreicht hat.
Vent 15- 30 min. for at Enbrel opløsningen i hætteglasset kan opnå stuetemperatur.

Daher sollten nicht verwendete Reste, die in der Durchstechflasche verblieben sind, und die Spritze nicht weiter verwendet werden.
STELARA indeholder ikke konserveringsmidler; derfor må ubrugt opløsning, der er tilbage i hætteglasset og sprøjten, ikke anvendes.

Eventuell sehen Sie etwas Flüssigkeit oder Luftblasen in der Durchstechflasche, wenn die Spritze richtig gefüllt ist.
Du kan se noget væske eller nogle bobler i hætteglasset, når sprøjten fyldes korrekt.

Sådan bruges "in der durchstechflasche" i en sætning

Falls in der Durchstechflasche oder nach Rekonstitution Ausfällungen beobachtet werden, ist das Produkt entsprechend den Standardverfahren für zytotoxische Wirkstoffe zu verwerfen.

Bringen Sie die in der Durchstechflasche verbleibende Lösung, nachdem Sie sich das Arzneimittel selbst verabreicht haben, Ihrem Arzt oder Apotheker bzw.

Durch die Synthese (S)-KUMOF-1 in großem Maßstab und das Verlassen einiger Kristallproben in der Durchstechflasche war eine statistische Berechnung der Ausbeute möglich.

Da ein Teil der Suspension in der Durchstechflasche und Nadel zurückbleibt, ist es eventuell nicht möglich, diese komplett aus der Durchstechflasche aufzuziehen.

Die in der Durchstechflasche rekonstituierte BOTOX-Lösung kann vor Anwendung bis zu 24 Stunden im Kühlschrank (bei 2 °C bis 8 °C) gelagert werden.

Um Diabetikern die freie Navigation zu ermöglichen, wird die Insulinspritze mit einer Graduierung versehen, die der Konzentration des Hormons in der Durchstechflasche entspricht.