Hvad Betyder IN DER EU på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i EU

Eksempler på brug af In der eu på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Auch wir in der EU müssen unseren Beitrag leisten.
EU skal også spille sin rolle.

Die Förderung neuer Atomkraftwerke in der EU ist nicht hinnehmbar.
Kravet om nye atomkraftværker i Europa er uacceptabelt.

In der EU ist es wichtig, daß wir diesen Druck beibehalten.
Det er vigtigt, at EU fastholder dette pres.

Das erfordert Veränderungen in der EU, aber auch in der Türkei.
EU, men også Tyrkiet, skal forandres.

In der eu über 12 millionen nicht eu bürger.
I eu bor der over 12 millioner mennesker, der ikke er eu-borgere.

Das Grünbuch hat in der EU eine breite Debatte angeregt.
Grønbogen har fremmet en bred debat i Den Europæiske Union.

In der EU ist das Vetorecht bei Umweltrechtsvorschriften aufgehoben worden.
I Europa er vetoretten afskaffet for miljølovgivning.

Der Vertrag in der EWG und in der EU und sein planmäßiges Ende.
Traktaten i EØF og EU og dens planlagte afslutning.

Schon in der EU des Jahres 2010 sind zwölf Länder Nettozahler.
Allerede i EU i 2010 er 12 lande nettobidragydere til EU..

Kein anderer Sektor befindet sich in der EU derart im Defizit wie Gemüse.
Ingen anden sektor er i EU i den grad i underskud som grøntsager.

Ihm sollte in der EU unter keinen Umständen Zuflucht gewährt werden.
Man bør under ingen omstændigheder give ham tilflugt i Den Europæiske Union.

Das sind die Dinge, die den Menschen in der EU am Herzen liegen.
Det er disse ting, der optager befolkningen i Unionen.

Wir können in der EU nicht auf diese Weise fortfahren.
Vi kan ikke fortsætte på denne måde i Den Europæiske Union.

Im selben Zeitraum nahm die Gesamtbeschäftigung in der EU um 7% zu.
I den samme periode steg den samlede beskæftigelse i Europa med 7.

Mehr Demokratie in der EU durch Einbeziehung der Städte und Regionen.
Et mere demokratisk EU kræver, at byerne og regionerne inddrages.

Das italienische MEP, Mario Borghezio, ließ diese Woche eine Bombe in der EU platzen.
Det italienske MEP, Mario Borghezio, lod en bombe eksplodere i EU i denne uge.

Sowohl in Litauen als auch in der EU machen KMU 99% der Unternehmen aus.
Både i Litauen og EU udgør SMV'erne 99% af alle virksomheder.

Tabelle 1 zeigt die Situation des digitalen Fernsehens in der EU Ende Juni 2005.
Tabel 1 viser situationen for digital-tv i EU i slutningen af juni 2005.

Herr Präsident! Die Wälder in der EU zeichnen sich durch ihre große Vielfalt aus.
Hr. formand, EU's skove er kendetegnet ved deres store mangfoldighed.

Tabelle 17: prozentsatz der teilzeitbeschäftigten unter müttern und vätern in der eu, 1993.
Figur 17: deltidsbeskæftigelse blandt kvinder og mænd med børn i eu, 1993.

Erstens gibt es in der EU und in Kanada unterschiedliche Systeme zur Ursprungsbestimmung.
For det første har EU og Canada forskellige systemer for oprindelsesregler.

Verbraucherschutz: 2014 fast 2500 gefährliche Produkte in der EU vom Markt genommen.
Tryggere forbrugere: Næsten 2500 farlige produkter er trukket tilbage fra markedet i EU i 2014.

Die Nachfrage in der EU nach vorverarbeiteten Erdbeeren ist seit den 1990er Jahren stark gestiegen.
EU's efterspørgsel på halvforarbejdede jordbær er vokset drastisk siden 1990'erne.

Je nach Staatsaufbau kommt den Regionen in der EU eine sehr unterschiedliche Bedeutung zu.
EU's regioner har meget forskellig betydning afhængig af statens struktur.

Der Weinsektor in der EU ist immer noch von einer schwierigen Marktsituation mit umfangreichen Lagerbeständen gekennzeichnet.
EU's vinsektor er stadig præget af en vanskelig markedssituation med store lagre.

Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der EU und in Norwegen.
Årsberetning om Narkotikasituationen i Den Europæiske Union og Norge.

Es betont, dass es Länder in der Eu ropäischen Union gibt, die keine Unterstützung im Rahmen des ETF-Startkapitalprogramms und der KMU-Bürgschaftsfazilität erhalten haben, und fordert die Kommission auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine vollständige geografische Abdeckung und eine effiziente Un terstützung der KMU in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Parlamentet understreger, at visse lande i EU ikke har kunnet drage nytte af iværksætterordningen og SMV-garantiordningen og opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre fuld geografisk dækning og effektiv støtte til SMV'er i alle medlemsstater.

Irland hat nach wie vor die höchste Geburtenrate in der EU(1,87), Italien die niedrigste 1,17.
Irland havde fortsat EU's højeste fertilitetskvotient(1,87), Italien den laveste 1,17.

Mitteilung der Kommission an das Euro päische Parlament und den Rat„Anzeiger der Fortschritte bei der Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Eu ropäischen Union.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om resultattavlen vedrørende fremskridt hen imod oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU.

Funktion und technische durchführbarkeit eines auf in der eu verurteilte drittstaatsangehörige beschränkten indexes.
De tekniske muligheder for et indeks begrænset til tredjelandsstatsborgere, der har modtaget en dom i EU.