Hvad Betyder IN DER LETZTEN MINUTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i sidste øjeblik
• i det sidste minut

Eksempler på brug af In der letzten minute på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In der letzten Minute hatte ich.
I sidste øjeblik havde jeg.

Prozent Aktivität in der letzten Minute.
Aktivitetsprocent i det sidste minut.

In der letzten Minute werden alle durchdrehen.
Alle vil gå amok i sidste øjeblik.

Bill Baker trifft in der letzten Minute.
Bill Baker scorer i det sidste minut af kampen.

In der letzten Minute hat er sie dann gebracht.
I sidste minut har han så givet den.

Der Vorspann wurde in einem anderen Stil vollendet, für viel Geld, in der letzten Minute.
Forteksterne er blevet fuldendt i en helt anden stil til høj pris og i sidste øjeblik.

Hat Neary in der letzten Minute ausgeteilt. Vier harte Rechte.
Fire hårde stød med højre hånd har Neary fået ind det sidste minut.

Wenn Sie wissen, dass ein Geburtstag kommt, können Sie ein Geschenk aus dem Verkauf von mehr Ausgaben in der letzten Minute.
Hvis du ved, at en fødselsdag kommer op, kan du købe en gave til salg i stedet for at bruge mere på det sidste minut.

In der letzten Minute zubereitet, Roger, weil du mich darum gebeten hast.
Jeg lavede alt i sidste øjeblik, fordi du bad mig om det.

Dabei trug Fridzon mit 4 Punkten in der letzten Minute maßgeblich dazu bei den knappen Erfolg zu sichern.
Friis scorede 10 minutter før tid det afgørende mål, der sikrede horsensianerne oprykningen.

In der letzten Minute habe ich Herrn Moscovici dann nicht mehr verstanden.
I det sidste minut forstod jeg ikke længere hr. Moscovici.

Du hast ein gerechtes Leben geführt, und in der letzten Minute vor deiner Hinrichtung plant der Kaiser, dich zu begnadigen.
Du har levet et retfaerdigt liv, og i sidste øjeblik før henrettelsen er det kejserens plan at benåde dig.

In der letzten Minute unterbietet mich Luthor Corp. Denk dir den Rest.
I sidste øjeblik underbød LuthorCorp mig. Regn det selv ud.

Auch in der Vergangenheit schien eine Einigung bereits sicher, doch alle unsere Hoffnungen wurden in der letzten Minute zunichte gemacht.
Vi har før tilsyneladende været tæt på en aftale, hvor alles forhåbninger så er bristet i sidste øjeblik.

Wir könnten alle in der letzten Minute reinschicken, um die Band zu hören.
Måske får vi alle ind i sidste øjeblik for at høre et orkester-.

Sie können ein Ferienhaus zu finden oder Bauern unsere Last-Minute- Urlaub- hier finden Sie günstige Wohnungen in der letzten Minute zu finden.
Du kan finde et sommerhus eller feriebolig på vores lastminute sommerhus- her finder du billige ferieboliger i sidste minut.

Zum Beispiel, merkt man in der letzten Minute, die Sie haben nichts auf einem 6-Stunden langen Flug zu beobachten.
For eksempel, du indser i sidste øjeblik, at du ikke har noget at se på en 6-timers lang flyvetur.

Es sollten nicht die Regierungen sein, die hinter verschlossenen Türen in der letzten Minute über den Präsidenten von Europa entscheiden.
Det bør ikke være regeringerne, der vælger præsidenten for Europa bag lukkede døre i sidste minut.

Aber in der letzten Minute musste die Strategie zu ändern, denn niemand wollte seine Freundin, die nicht berechtigt war, diese Manöver nicht zu verlassen.
Men i sidste øjeblik måttet ændre strategi, da ingen ønskede at forlade sin kæreste, som ikke var bemyndiget til at gøre det manøvre.

In Krasnodar Land, das bereits für den Bau des Einkaufszentrums IKEA versprochen haben, in der letzten Minute wurde an Dritte weitergegeben.
I Krasnodar, blev det land, som allerede har lovet til opførelse af IKEA indkøbscenter, i sidste øjeblik givet til tredjepart.

Ein Subunternehmer fällt in der letzten Minute aus und dessen Aufgabe ist so komplex, dass es Monate dauern könnte, einen neuen Subunternehmer zu finden.
En underleverandør falder fra i sidste øjeblik, og det job, de udførte, er så komplekst at det kunne tage flere måneder at finde en ny underleverandør.

Eine optionale Countdown Dialog ermöglicht es Benutzern, zu überspringen, zu verzögern oder stornieren geplante Ereignisse in der letzten Minute vor der Aktivierung.
En valgfri nedtælling dialogen giver brugerne mulighed for at springe, forsinke eller annullere planlagte begivenheder i det sidste minut før aktivering.

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
Lad mig give jer, i det sidste minut, en sidste hurtig demonstration af denne fyr, for dem af jer der ikke har hørt den..

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik mag nicht perfekt funktionieren, aber ich glaube, dass einige sehr wichtige Entscheidungen getroffen worden sind, wenn auch in der letzten Minute. Vielen Dank.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik fungerer måske ikke perfekt, men jeg mener, der er truffet nogle meget vigtige beslutninger, om end i sidste minut.

Sie würden in der letzten Minute im Opernhaus ankommen und singen und die Rolle genau handeln, wie sie es in Mailand getan hatten einen Monat zuvor, und Dresden vor.
De ville ankommer til operahuset i sidste øjeblik og synge og agere rollen præcis som de havde gjort det i Milano måneden før, og Dresden før der.

Obwohl wir die Vertragsänderung unterstützen, befürworten wir allerdings diesen Bericht nicht, denn was wir hier haben ist eine Liste an unnötigen Veränderungen, die man sich in der letzten Minute ausgedacht hat.
Om end vi støtter traktatændringen, støtter vi ikke betænkningen, da vi her har en ønskeliste over unødvendige ændringer, som vi har fundet på i sidste øjeblik.

Trump öffnet in der letzten Minute und legte eine Pause nach dem Datum des Decks in der Mitte des Spielfeldes, so dass alle Teilnehmer haben gesehen, ihn zu spielen.
Trump åbner i sidste øjeblik og sætte en resten efter datoen for dæk i midten af banen, således at alle deltagere har set ham spille.

Ich muss sagen, Herr Schmidt, dass ich selbst die Tatsache bedauert habe, dass bei einem der drei Posten- dem Posten der Europäischen Bankaufsichtsbehörde- eine der zwei vorausgewählten Personen, eine hochkarätige Bewerberin, in der letzten Minute, kurz vor Weihnachten, ihre Bewerbung zurückgezogen hat.
Jeg må sige, hr. Schmidt, at jeg selv beklagede, at den ene af de udvalgte kandidater til den ene af de tre stillinger- i Den Europæiske Banktilsynsmyndighed- en højt kvalificeret kvindelig ansøger, trak sig tilbage i sidste sekund lige før jul.

Ich begrüße außerordentlich, dass der Rat nun in der letzten Minute doch noch dieser Gemeinsamen Erklärung, die eine Erklärung des Rates und des Parlaments sein soll, zustimmen konnte.
Det glæder mig, at Rådet nu i sidste øjeblik alligevel kunne godkende denne fælleserklæring, som skal være en erklæring fra Rådet og Parlamentet.

Dies ist Ihre Aktivität in der letzten Minute in Prozent. Die Farbe zeigt an, wie aktiv Sie waren. Falls die Farbe fast vollständig rot ist, sollten Sie Ihr Arbeitstempo etwas reduzieren.
Dette er procentuel aktivitet i det seneste minut. Farven angiver aktivitetsniveauet. Når farven er nær helrød, anbefales du at mindske på arbejdstakten.

Hvordan man bruger "in der letzten minute" i en Tysk sætning

Spiele in der letzten Minute mit Freiburger Beteiligung.

Die Reservierung war in der letzten Minute gemacht.

In der letzten Minute überschlugen sich die Ereignisse.

In der letzten Minute siegte er dennoch vorzeitig.

Wir sind bereits in der letzten Minute angelangt.

Gemen erhöhte in der letzten Minute auf 2:0.

In der letzten Minute warfen sie das Führungstor.

Die Rechnung geht in der letzten Minute auf.

Dann fällt in der letzten Minute der Ausgleich.

Stuart McCall konnte in der letzten Minute ausgleichen.

Hvordan man bruger "i det sidste minut, i sidste øjeblik" i en Dansk sætning

Stillingen var 27-26 med Skjern på bolden i det sidste minut.

Finder altid ud af i sidste øjeblik, hvor meget jeg mangler at få gjort inden en ferie, kender i det?

Af og til skete det, at det var i sidste øjeblik, men så sendte hun bare brevene expres.

Men det kniber mod slutningen, hvor Hollywoods ufravigelige formel tvinger Ariel i den yderste knibe blot for at blive reddet i sidste øjeblik.

Det er også en god idé at holde øje med siden om vores hjemmeside, som undertiden forbehold, der er blevet ledige i sidste øjeblik.

Jeg var sikker på, at jeg ikke ville kunne nå at stoppe det, men så i sidste øjeblik, fik jeg lagt mig ind i mellem dem.

Vis alle 9 hoteller i Ennis sorteret efter popularitet Leder du efter et hotel i sidste øjeblik i Ennis?

Og i det sidste minut af ordinær spilletid af spillet gæsterne var i mindretal, men formåede at overleve, og mødet gik i overtid.

Det er nærmest blevet kastet på, fordi jeg i sidste øjeblik fandt ud af at jeg glemte at købe et par ting til aftensmaden.

Jeg er overhovedet ikke blevet færdig med alt det, jeg skal lave, og nu skal jeg skrive præstens side oveni - i sidste øjeblik!