Hvad Betyder IN EIN ANDERES LAND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• til et andet land
• til en anden jurisdiktion

Eksempler på brug af In ein anderes land på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und geh in ein anderes Land.
Og rejs til et andet land.

In eine andere Stadt. In 2 Tagen sitzen wir im Zug, unterwegs in ein anderes Land.
I løbet af to dage kan vi være på vej til et andet land, til en by.

Services in ein anderes Land.
Services til andre lande.

In ein anderes Land vielleicht.
Til et andet land, måske.

Kommen Sie in ein anderes Land.
Tag med til et andet land.

Darauf übergab er den Weinberg Pächtern und machte sich auf eine lange Reise in ein anderes Land.
Så lejede han vingården ud til nogle lejere, mens han foretog en lang rejse til et andet land.

Verschleppung in ein anderes Land.
Forsvundet i et andet land?

Wenn du in ein anderes Land gehst, nach Indien, Japan, China findest du andere Menschen.
Hvis du tager til et andet land- Indien, Japan, Kina- vil du finde forskelle.

Nicht mal, als ob man in ein anderes Land kommt.
Man følte ikke, man kom ind i et andet land.

Willst du in ein anderes Land gehen, aber weiß nicht, ob es online sein wird?
Ønsker du at gå til et andet land, men ved ikke, om der vil være online?

Die Jeansproduktion würde in ein anderes Land verlegt.
Cowboybukseproduktionen ville flytte til andre lande.

Express-Services in ein anderes Land mit den vielfältigen und verlässlichen Zustelloptionen von DHL Express.
DHLs Express services tilbyder alsidige og pålidelige leveringsmuligheder til andre lande.

Im August 1994 wurde die Stelle in ein anderes Land verlegt.
I august 1994 blev stillingen flyttet til et andet land.

Wenn jemand in Europa in ein anderes Land geht, um zu arbeiten, ist es meiner Ansicht nach viel leichter für ihn, eine Stelle mit körperlicher Tätigkeit bzw. eine unterbewertete Beschäftigung zu erhalten, auch wenn er hoch qualifiziert ist, weil der berufsständische Egoismus nichts anderes zulässt.
Jeg mener, at det i Europa, når man skal arbejde i et andet land, er meget lettere at arbejde i manuelle job, i job, der ikke er særligt ansete, selv om man har fine eksamensbeviser, for fagforeningsegoismen tillader ikke andre muligheder.

Snow, wir wussten nicht, dass das Ei in ein anderes Land geschickt würde.
An2}Sne, vi vidste ikke, de ville sende ægget til et andet land.

Genehmigung zur Einreise in ein anderes Land nach der Ausreise aus den Vereinigten Staaten.
Tilladelse til at rejse ind i et andet land ved afrejse fra USA.

Wir können Reisen in alle Teile des Landes oder in ein anderes Land ordnen.
Vi kan arrangere rejser til nogen dele af landet eller til et andet land.

Wir sollten in ein anderes Land fliegen.
Vi bør flyve til et andet land.

Es gibt viele Gründe, in eine andere Stadt oder sogar in ein anderes Land zu ziehen.
Der er mange grunde til at flytte til en anden by eller endda til et andet land.

Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen.
Hun bliver desværre nødt til at emigrere til et andet land.

Die dritte Freiheit umfasst das Recht, Fluggäste und/oder Fracht vom Heimatland in ein anderes Land zu befördern.
Tredje frihedsrettighed er retten til at befordrer passagerer og/eller fragt fra hjemlandet til et andet land.

Jemand sagte Alex, er solle in ein anderes Land zurück, als gehöre er nicht hierher.
Som om han ikke hørte til her. Nogen bad Alex rejse tilbage til et andet land.

Nochmal zur Erinnerung, die Visagebühren, die in einem Land bezahlten wurden, können nicht in ein anderes Land übertragen werden.
Husk venligst at MRV gebyr-kvitteringer som er betalt i ét land, ikke kan bruges i et andet land.

Die Verlagerung der Vermögenswerte von Schuldnern in ein anderes Land ist für viele Gläubiger zu einem großen Problem geworden.
Overførslen af skyldnerens aktiver til et andet land er blevet et stort problem for mange kreditorer.

Bitte erstellen Sie ein separates Konto, wenn Sie möchten, dass eine Bestellung in ein anderes Land versandt wird.
Hvis du har brug for, at en ordre sendes til et andet land, skal du oprette en separat konto.

Achten Sie darauf, wenn Sie die Grenze in ein anderes Land überqueren wollen, dass es Einschränkungen geben und/ oder zusätzliche Gebühren anfallen können.
Pas på, om du vil krydse grænsen til et andet land, da der kan være begrænsninger og/ eller ekstra gebyrer.

Es ist jedoch nicht mehr nötig, einen Hafen mit zugelassener Grenzübergangsstelle anzulaufen, wenn man in ein anderes Land segeln möchte.
Det er dog ikke længere nødvendigt at henvende sig i en havn med grænsekontrol, når man sejler ind i et andet land.

Er kann dann entweder in sein Heimatland Indien zurückkehren,… in ein anderes Land emigrieren, dass gewillt ist, ihn aufzunehmen,… oder über das weite Meer als staatenloser Pirat irren.
Han kan vende tilbage til Indien, immigrere til et andet land eller færdes på havene som en statsløs pirat.

Entsendung bedeutet, daß ein Arbeitgeber einen Arbeitnehmer zeitweilig in ein anderes Land schickt.
En udstationering foreligger når en arbejdsgiver udsender en medarbejder til at arbejde i et andet land i et begrænset tidsrum.

Jedes Jahr ziehen etwa 25 Millionen Menschen in ein anderes Land, um dort Arbeit zu finden.
Omkring 25 millioner mennesker hvert år migrere til et andet land for at finde arbejde.

Hvordan man bruger "in ein anderes land" i en Tysk sætning

Du bist immerhin in ein anderes Land gezogen.

Sie möchten in ein anderes Land liefern lassen?

Wenn du in ein anderes Land ziehen müsstest.

Wenn Sie jemals in ein anderes Land gereist,.

Ich bin kürzlich in ein anderes Land gereist.

Oder würdest Du in ein anderes Land gehen?

Immer wenn wir in ein anderes Land verreisen.

Als wären wir in ein anderes Land gereist.

Wir fuhren in ein anderes Land - FRANCE!

Versand in ein anderes Land ist nicht kostenlos).

Hvordan man bruger "til et andet land, til en anden jurisdiktion" i en Dansk sætning

Det var til et andet land og der var tidspunkter hvor jeg ikke kunne sproget.

Både føderale og statslige domstole har udviklet regler for, hvornår en domstol vil udskyde til en anden jurisdiktion over en bestemt sag.

Og hvem ved, måske skulle vi flytte til et andet land?

Der er i de seneste år sket en massiv stigning i antallet af østeuropæiske arbejdere, som tager danske dagpenge med videre til et andet land for at søge arbejde.

Der holdt vi så, og kunne se 15 meter over vandet til et andet land.

Rent fysisk grænser Danmark kun op til et andet land, Tyskland.

HUD har portabilitetsprocedurer på plads, hvis en familie ønsker at flytte fra det sted, hvor det begyndte at modtage fordele til en anden jurisdiktion.

Eller har nogen sendt mig til et andet land mens jeg sov?

Pas på, om du vil krydse grænsen til et andet land, da der kan være begrænsninger og / eller ekstra gebyrer, der skal betales.

Hvis du skifter til et andet land fra Kina og har brug for at logge ind igen, skal du venligst bruge din e-mail.