Hvad Betyder IN JEDEM DETAIL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i alle detaljer

Eksempler på brug af In jedem detail på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unsere Geräte sind in jedem Detail authentisch und präsent.
Vores produkter er autentiske og er tilstede i hver detalje.

Moderne raffinierte Design-Projekte erfordern Perfektion in jedem Detail.
Moderne raffinerede design projekter kræver perfektion i alle detaljer.

Ein gewisses Maß an Sicherheit ist in jedem Detail und wenn es übertrifft, gibt es natürlich Brüche.
En vis sikkerhedsmargen er i alle detaljer, og når den overstiger, er der selvfølgelig brud.

Tatsächlich, Sie sind hervorragend realistisch und authentisch in jedem Detail.
I virkeligheden, De er fremragende realistisk og autentisk i alle detaljer.

Ron Hubbards Vermächtnis, das in jedem Detail von Saint Hill wahrgenommen wird, bringt Scientologen von nah und fern an diesen Ehrfurcht gebietenden Ort.
Ron Hubbards arv, der er indstøbt i hver detalje af Saint Hill, fører scientologer fra nær og fjern til disse agtværdige sale.

Mit Sympathie suchend, versucht er ihr in jedem Detail zu gefallen.
Møder med sympati, han forsøger at behage hende i enhver detalje.

Ich stimme nicht in jedem Detail, in jedem Wort mit Frau Squarcialupi und Herrn Veronesi überein, wohl aber allgemein mit ihrer Absicht.
Jeg er ikke enig i hver en detalje, i hvert et ord som fru Squarcialupi og hr. Veronesi har sagt, men i det store og hele enig i deres hensigt.

Das geräumige verlängerte Fahrerhaus für den FMX bietet Komfort und Sicherheit in jedem Detail.
Det rummelige, udvidede førerhus til FMX byder på komfort og sikkerhed i alle detaljer.

Sie beherrschen die Technik der MAN-Fahrzeuge in jedem Detail, wissen um die sinnvollen Aufbaulösungen und berücksichtigen die gesetzlichen Rahmenbedingungen.
De behersker MAN-køretøjernes teknik ned til hver detalje, kender de hensigtsmæssige opbygningsløsninger og tager højde for de lovmæssige rammebetingelser.

Mit separater Registrierung jedes Fenster, sollten die Vorhänge zu den Zwillingsbrüdern ähnlich sein, vollkommen identisch in jedem Detail und Dekorelementen.
Med separat registrering af hvert vindue, skal gardinerne være magen til de to brødre, perfekt identiske i hver detalje og indretning elementer.

Die Kostbarkeit seiner Malerei, die Phantasie und das Gleichgewicht in der Zusammensetzung seiner Aquarelle laden diejenigen, die sie in jedem Detail so versteckt, mehr Aufmerksamkeit zu beobachten sind voller Überraschungen.
Den dyrebare hans maleri, fantasien og balancen i sammensætningen af hans akvareller invitere dem, der ser dem mere opmærksomhed i alle detaljer, så skjulte er fuld af overraskelser.

Ich glaube, dass in diesem Falle wie vielleicht auch in einigen anderen Fälle die große Eile dafür verantwortlich ist, dass nicht jeder von uns der Formulierung des Entschließungsentwurfs in jedem Detail zustimmt.
Efter min mening har det store hastværk ved denne lejlighed, som måske ved andre lejligheder, betydet, at vi ikke alle er enige i formuleringen af samtlige detaljer i beslutningsforslaget.

Zum Kleiderschrank Provence im Flur, Schlafzimmer unddas andere zimmer wurde nicht zu einem schreienden detail und einer falschen mit dem gesamten bild, es ist wichtig, den stil in jedem detail zu beobachten.
Til garderoben Provence i gangen, soveværelset ogdet andet rum blev ikke en skrigende detalje og en mismatch med det overordnede billede, det er vigtigt at observere stilen i enhver detalje.

Es bietet vier private, komfortable, moderne und gemütliche Zimmer, in denen jedes Detail besonders auf den Komfort der Gäste abgestimmt wurde.
Det tilbyder fire private værelser, komfortabel, moderne og hyggelig konstruktion, hvor hver eneste detalje blev bygget især tænker på komforten af sine gæster.

Das Casa Margarita bietet komfortable Unterkünfte in moderner und gemütlicher Bauweise, in denen jedes Detail besonders auf den Komfort der Gäste abgestimmt wurde.
Casa Margarita tilbyder komfortabel indkvartering, moderne og hyggelig konstruktion, hvor hver eneste detalje blev bygget specielt tænker på komforten af sine gæster.

Es bietet vier private und unabhängige Zimmer, eine komfortable, moderne und gemütliche Konstruktion, in der jedes Detail besonders auf den Komfort der Gäste abgestimmt wurde.
Det tilbyder fire private og selvstændige værelser, komfortabel, moderne og hyggelig konstruktion, hvor hver eneste detalje blev bygget specielt tænker på komforten af sine gæster.

Die Abstimmung im Ausschuss gibt insgesamt, wenn auch nicht in vollem Umfang und in jedem einzelnen Detail, den Standpunkt der EVP-ED-Fraktion wieder.
Afstemningen i udvalget afspejler PPE-DE-Gruppens holdning, selv om den ikke foreligger helt og i hver enkelt detalje.

Die Medien interessieren sich für jedes Detail in dem Fall.
Medierne vil gerne kende alle detaljer om udviklinger i sagen.

Jedes winzige Detail in Ihrem Wunsch wird in jedem exquisiten Pinselstrich erfasst werden.
Hver eneste lille detalje i dit ønske vil blive fanget i hver udsøgt penselstrøg.

Dort konnte man eine Art magische, zauberhafte Atmosphäre, dank der besonderen Liebe zum Detail in jedem Zimmer oder eine Wohnung, zusammen mit der atemberaubenden Schönheit der Lage zu atmen.
Der kunne du indånder en slags magisk, fortryllende atmosfære, takket være særlig opmærksomme på detaljer i alle rum eller lejlighed, sammen med den fantastiske skønhed af placeringen.

Das A-70-K Stereo-Verstärker wurde entwickelt, um die feinsten Details in jedem Akkord repliziert, Audio-Zusammensetzung und Trittfrequenz.
Den A-70-K stereoforstærker er designet til at kopierer de fineste detaljer i hver akkord, audio sammensætning og kadence.

Das visuelle Erscheinungsbild des Spiels ist es resaltante, die Gestaltung der einzelnen Zeichen und die Details in jedem von ihnen ist hervorragend.
Det visuelle udseende af spillet er resaltante, udformningen af hver karakter, og detaljerne i hver enkelt af dem er fremragende.

Zweitens Transportkosten zu reduzieren, bestellen das Unternehmen ein zusammenklappbares Möbel, wo jedes Detail in einem flachen Behälter gelegt wird.
For det andet, for at reducere transportomkostninger, selskabet bestilt en sammenklappelig møbler, hvor hver detalje er placeret i en flad beholder.

Jedes kleinste Detail in Ihrem Wunsch wird in jedes exquisite Pinselstrich erfasst werden.
Hver eneste lille detalje i dit ønske vil blive fanget i hver udsøgt penselstrøg.

Große, komfortable Kabine: Ein angenehmer Arbeitsbereich, in dem jedes Detail stimmt: Klimaanlage, Rundumsicht, Ablageflächen, getönte Scheiben, Sitzkontaktschalter, Sichtkamera mit großem Display, hohe Sitzposition uvm.
Stor, komfortabel kabine: En behagelig arbejdsplads, hvor alle detaljer stemmer: klimaanlæg, udsyn hele vejen rundt, hyldeplads, tonede ruder, sædekontakt, kamera med stort display, høj sædeposition osv.

Jedes Detail muss in Ordnung und dann 2 Set von Augen besser als 1.
Hver en detalje skal være i orden og så er 2 sæt øjne bedre end 1.

Hvordan man bruger "in jedem detail" i en Tysk sætning

In jedem Detail kleben wir die gegenüberliegenden Enden.

Und in jedem Detail ist die Qualität präsent.

Und eine wunderbare Steinhütte in jedem Detail vorbereitet.

Komplett restauriert, sauber und in jedem Detail komplett!

Haus sehr in jedem Detail ausgestattet (nichts fehlt).

Die Wohnung entspricht in jedem Detail der Beschreibung.

Von einer Leidenschaft die in jedem Detail steckt.

Der Stiefel ist in jedem Detail wunderschön verarbeitet.

Das muss in jedem Detail zu spüren sein.

Qualität, die Sie in jedem Detail spüren können.

Hvordan man bruger "i alle detaljer" i en Dansk sætning

Derudover tilbyder EDC Brovst en eksklusiv boligpræsentation i form af et trykt farveprospekt, som viser huset og beliggenheden i alle detaljer.

Et par laver hurtigt en fælleshed, hvor i alle detaljer har deres kortere eller længere opmærksomhed.

Udflugtsvognen er gennemtænkt i alle detaljer, og ikke mindst er der taget hensyn til sikkerhed og brugervenlighed.

derudover er administrationen blevet opmærksom på at statens afgrænsning af Hedehusene sydøst ikke svarer til kommunens egen afgrænsning i alle detaljer.

Men de skal helt på plads i alle detaljer, så aftalen mellem parterne kan gøres endelig,« skriver OK-Fonden.

Denne smuk figur er perfekt i alle detaljer.

Gymnastik i Hold og under Kommando giver større Sandsynlighed for det gymnastiske Systems korrekte Udførelse i alle Detaljer. 4.

Vi skal ikke gøre os håb om i alle detaljer at kunne "måle" den værdi vi skaber for det enkelte medlem og for det samlede forbund.

Den avancerede geometri i broens struktur er med i alle detaljer i 3D-modellen, ligesom alle informationer om armeringens mål og styrke er integreret i hver enkelt del i modellen.

Analysen går ikke ned i alle detaljer, men den beskriver hvilke strategiske hensyn, forretningsprocesser og behov løsningen skal imødekomme.