Hvad Betyder IN SEINER JUGEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i sin ungdom
• i sine unge
• i sine ungdomsår

Eksempler på brug af In seiner jugend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In seiner Jugend, wächst langsam.
I sin ungdom, vokser langsomt.

Wie Roland es in seiner Jugend machte.
Sådan skrev Roland i sin ungdom.

In seiner Jugend hatte er oft Romane mit schönen Mädchen.
I sin ungdom havde han ofte romaner med smukke piger.

Auch Augustinus studierte in seiner Jugend Rhetorik.
Bláfoss dyrkede rytmisk gymnastik i sin ungdom.

In seiner Jugend besuchte er das Gymnasium in Libau.
I sin ungdom gik han i Viborg Latinskole.

Karol Dobiaš spielte in seiner Jugend für Baník Handlová.
Thomas Gaardsøe spillede i sine unge år i Randers Freja.

In seiner Jugend lebte er ein Leben mit allen weltlichen Freuden.
I sin ungdom levede han et rigt og bekymringsfrit liv.

Besonders schmerzhaft ist diese Situation in seiner Jugend.
Særligt smertefuldt er denne situation oplevet i sin ungdom.

Bertelli war in seiner Jugend ein guter Fußballspieler.
Meibom var i sin ungdom en dygtig fodboldspiller.

Er hatte sich stets heiklen Gesundheit, Leiden selbst in seiner Jugend von Migräne….
Han havde altid været i sarte helbred, der lider selv i sin ungdom fra migræne….

Es gibt Liebe in seiner Jugend aufgrund mehrerer Faktoren.
Der er kærlighed i sin ungdom på grund af flere faktorer.

Schon im Erwachsenenalter erinnert er sich an all die Härten und Nöte, die er in seiner Jugend ertragen musste.
Allerede i voksenalderen husker han alle de vanskeligheder og trængsler, han måtte udholde i sin ungdom.

In seiner Jugend verdrehte er oft Romane mit jungen Schönheiten.
I sin ungdom snoede han ofte romaner med unge skønheder.

Er hat einen Fehler gemacht in seiner Jugend, das hat ihn verfolgt.
Han begik en fejl, da han var yngre, og det har forfulgt ham lige siden.

In seiner Jugend wurde Schulz zum Kunstdrechsler ausgebildet.
I sin ungdom blev han uddannet i de frie kunster.

Shergo Biran spielte in seiner Jugend für zahlreiche Berliner Vereine.
Rune Poulsen spillede i sine ungdomsår adskillige kampe for de danske ungdomslandshold.

In seiner Jugend wird Klim ungestüm, unruhig und sogar hemmungslos.
I sin ungdom bliver Klim urolig, rastløs og endog uhindret.

Er ist in Rickenbach, in Baden-Württemberg, aufgewachsen und spielte in seiner Jugend Fußball bei FC Bergalingen.
Han blev født i Erlangen i Bayern og spillede i sine ungdomsår i den lille bayerske klub FC Herzogenaurach.

In seiner Jugend besuchte die Familie häufig Aufführungen im Aarhus Teater.
Mest kendt i sine unge år for optrædener på Aarhus Teater.

Als Folge eines traurigen Zufalls starb der Junge in seiner Jugend, und nach vielen Jahren zu seinen Ehren nennt Aristoteles seine Sammlung von Vorträgen.
Som et resultat af en trist tilfældighed døde fyren i sin ungdom, og efter mange år kalder Aristoteles sin foredragssamling.

In seiner Jugend, wächst langsam, und später- in Maßen.
I sin ungdom, vokser langsomt, og senere- i moderate mængder.

Düsterer Stimmung sind The Ruin, das vom Zerfall einer ehemals herrlichen Stadt des römischen Britanniens erzählt(Britannien war nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert im Niedergang begriffen), und The Wanderer, in dem ein älterer Mann von einem Überfall spricht, der in seiner Jugend vorfiel und in dem alle seine engen Freunde und nahen Verwandten getötet wurden; Erinnerungen an das Massaker verfolgen ihn sein ganzes Leben lang.
Dyster og tungsindig er det bemærkelsesværdige digt Ruinen som fortæller om indtrykket af forfald i en tidligere velstående by i Britannien(de engelske byer forfaldt, efter at romerne trak sig tilbage tidligt i det 5. århundrede, mens de tidlige englændere fortsatte deres jordbrugsliv), og Vandringsmanden(The Wanderer), hvor en ældre mand taler om et angreb, som skete i hans ungdom, og hvor hans venner og slægt blev dræbt.

In seiner Jugend liebte er Basketball, spielte für das Universitätsteam.
I sin ungdom elskede han basketball, spillede til universitetsholdet.

Noch, selbst in seiner Jugend, das Internet und haben seine Erweiterungen verwalten massiv in den Arbeitsmarkt optimieren.
Endnu, selv i sin ungdom, internettet og dets udvidelser har formået at massivt optimere jobmarkedet.

In seiner Jugend ritt er sogar ein Kamel, was sehr komisch war..
Så meget, at i hans ungdom, tog han til ridning en kamel, som var komisk.

Obwohl er und seine Familie in seiner Jugend unter einem Mangel an finanziellen Mitteln litten, gelang es Larry, im Boxring Ruhm und Anerkennung zu erlangen.
Selv om han og hans familie i hans ungdom var ramt af mangel på økonomiske ressourcer, kunne Larry opnå berømmelse og anerkendelse i boksringen.

In seiner Jugend arbeitete er an Deck eines Freibeuters vor der Küste von Massachusetts.
I sine unge dage var han dæksmatros på en kaper ud for Massachusetts' kyst.

In seiner Jugend war er Musiker und Songwriter bei unterschiedlichen Bands im Raum Ostösterreich.
I sine unge dag var han en flittig musikanmelder og debattør.

Tat in seiner Jugend, was der große Abdo Mota nie tun könnte. Dein alter, erschöpfter Onkel Radi.
Gjorde ting i hans ungdom, som Abdo Mota aldrig kunne. Din gamle onkel Radi.

In seiner Jugend arbeitete er bei einer Familie Wilson in seinem Heimattal und lernte Englisch.
I sine ungdomsår boede han i Kongens Lyngby og gik på Engelsborgskolen.

Hvordan man bruger "in seiner jugend" i en Tysk sætning

Archevolti studierte in seiner Jugend bei Meir Katzenellenbogen.

Schon in seiner Jugend hat Höpfner gerne geschrieben.

In seiner Jugend reiste er viel durch Westeuropa.

Bereits in seiner Jugend wurde er pietistisch geprägt.

In seiner Jugend war er ein wilder Bursche.

In seiner Jugend beschäftigte er sich mit theol.

In seiner Jugend war Armut sein bitterer Begleiter.

In seiner Jugend führt er einen ausschweifenden Lebensstil.

Auch in seiner Jugend sollte Überanstrengungen vermieden werden.

Seibold begann bereits in seiner Jugend zu fotografieren.

Hvordan man bruger "i sin ungdom" i en Dansk sætning

I sin ungdom var han kandidat under faderen på Frederiks Hospital.

Denne vin bør drikkes i sin ungdom og ville matche vidunderligt med en simpel tomatbaseret pastaret eventuelt med pinjekerner og frisk basilikum.

Nu behøver hendes krop særlig beskyttelse og opmærksomhed, så den frivoløse holdning til sundhed, som kunne tillades i sin ungdom, bør forblive i fortiden.

Gennem læsningen af kristne mystiske bøger i sin ungdom åbnes hendes sind for den åndelige vej, Gud vil lede hende ad - mystikkens vej.

I smagen er vinen mørkere i stil med karakterer af solbær og brombær og i sin ungdom en smule domineret af træ og tannin.

Han var tysksproget forfatter, dramatiker og maler og studerede i sin ungdom filosofi i Bern og Zürich.

Jørgen har i sin ungdom spillet fodbold på højt niveau ligesom han dyrkede boksning på københavnsmester-niveau, men stadig spiller om de store gevinster.

Allerede i sin ungdom stiftede han små venskabsklubber, hvor han forsøgte at samle andre homoseksuelle og andre frisindede mennesker, som han kaldte dem.

Vores kærlighed til Manchester United kom sig af, at min far både var fascineret af George Best og Kenny Dalglish i sin ungdom.

Alle må da regne med, at den man lære i sin ungdom ikke skal gælde til, man går på pension.