Hvad Betyder IN ZUKUNFT WIRD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i fremtiden vil
• fremover vil
• fremover bliver

Eksempler på brug af In zukunft wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In Zukunft wird es 2 Brot sein.
I fremtiden vil det være 2 brød.

Euer Exzellenz, in Zukunft wird jede gute Klinik.
Deres Excellence! Enhver god klinik vil i fremtiden fotografere interessante sygdomsfund.

In Zukunft wird mich niemand mehr Ka Suo nennen.
I fremtiden vil ingen kalde mig Ka Suo igen.

Angesichts der hohen Preise heute, in Zukunft wird es schwieriger zu kaufen sein.
I betragtning af de høje satser i dag, i fremtiden, vil det være mere vanskeligt at købe huse.

In Zukunft wird Schwimmen nicht mehr nur optional sein.
I fremtiden vil det ikke være frivilligt at svømme.

In Zukunft wird der Plan einfach zu lesen und zu verstehen.
I fremtiden vil planen være let at læse og forstå.

In Zukunft wird jeder 15 Minuten weltberühmt sein.
I fremtiden vil alle være berømte i 15 minutter.

Aber in Zukunft wird Mr. Gilbert alle neuen Mitarbeiter einstellen.
Men for fremtiden skal hr. Gilbert godkende nye ansatte.

In Zukunft wird verlassen Brücke TV Tanz das Programm, gewidmet zu tanzen.
I fremtiden vil Bridge TV Dance forlade programmet, dedikeret til at danse.

In Zukunft wird dieser Service interaktiv durch die ATLAS® -App unterstützt.".
Fremover bliver denne service understøttet interaktiv med vores ATLAS®-App.".

In Zukunft wird das Unternehmen weiterhin die beanspruchte Dienstleistung fördern.
I fremtiden vil virksomheden fortsætte med at fremme den hævdede tjeneste.

In Zukunft wird das Unternehmen weiterhin die regionale Präsenz zu erweitern.
I fremtiden, vil selskabet fortsætte med at udvide sin regionale tilstedeværelse.

In Zukunft wird Chinas Titannachfrage um nicht weniger als 20% wachsen.
I fremtiden vil Kinas titanium efterspørgsel vokse med en hastighed på ikke mindre end 20%.

In Zukunft wird sein Verhalten die Natur und die Einstellung gegenüber Menschen beeinflussen.
I fremtiden vil hans adfærd påvirke naturen og holdningen til mennesker.

In Zukunft wird es eine Flut von englischsprechenden Menschen geben, das erfordert die Wirtschaft.
I fremtiden vil der være en strøm af engelsktalende mennesker, det kræver erhvervslivet.

In Zukunft wird Ihr Unternehmen definitiv unsere erste Wahl sein, wenn es um Jalousien geht.“.
I fremtiden vil dit firma helt sikkert være vores første valg når det gælder vinduesgardiner.".

Denn in Zukunft wird es sehr schwierig sein, diesen Fehler in der Metalltreppe zu glätten.
I fremtiden vil det være meget vanskeligt at udjævne denne fejl i metal trappen.

In Zukunft wird die Finanzierung des dänischen Sozialstaats von mehreren Seiten unter Druck geraten.
I fremtiden vil finansieringen af det danske velfærdssamfund komme under pres fra flere sider.

In Zukunft wird der Übergang von Kohle zu Heizöl ein Schritt auf die nächste Entwicklungsstufe sein.
I fremtiden vil overgangen fra kul til brændselsolie være et skridt til det næste udviklingsniveau.

In Zukunft wird es im Europäischen Parlament alle zwei Jahre einen Bericht über die EBWE geben.
I fremtiden vil der hvert andet år blive præsenteret en beretning om EBRD i Europa-Parlamentet.

In Zukunft wird es möglich sein, dass das Streulicht fast vollständig Lampen ersetzen und Deckengitter.
I fremtiden vil det være muligt, at det spredte lys næsten er helt erstatte lamper og loft diffusorer.

In Zukunft wird der Anteil der ländlichen Gebiete, die Hilfe empfangen, auf ein Minimum reduziert werden..
I fremtiden vil den del af landområderne, der modtager støtte, blive reduceret mest muligt.

In Zukunft wird die Musik Teil des Rahmenprogramms der europäischen Kulturpolitik sein.
For fremtiden vil overvejelserne om musikken være integreret i rammeprogrammet for den europæiske kulturpolitik.

In Zukunft wird die Europäische Union schließlich weiterhin eine Union der Staaten und nicht der ethnischen Gruppen sein.
Fremover vil Den Europæiske Union fortsat være en union af stater og ikke af etniske grupper.

In Zukunft wird es nicht nur einigen großen Sendern vorbehalten sein, Fernsehen zu machen und über den Inhalt zu bestimmen.
Fremover vil det ikke være forbeholdt nogle få store stationer at lave fjernsyn og bestemme indholdet.

In Zukunft wird eine solche Analyse und Introspektion für Kinder in der Schule und im Erwachsenenalter von Nutzen sein.
I fremtiden vil sådan analyse og introspektion være nyttig for børn i skole og voksenalder.

In Zukunft wird man solche Entscheidungen auf der Basis eindeutiger Haushalts- und Gesetzgebungsverfahren treffen.
Fremover vil sådanne beslutninger blive truffet på baggrund af entydige budgetprocedurer og lovgivningsmæssige procedurer.

In Zukunft wird Spotify eine neue Funktionalität einführen, die komplexe Sprachbefehle in der Anwendung ermöglicht.
I fremtiden vil Spotify lancere en ny funktionalitet, der muliggør komplekse talekommandoer i applikationen.

In Zukunft wird die Bohr-Industrie durch die automatische Steuerung angewendet auf die Bohrschablone dramatisch verändern.
I fremtiden, vil boring industrien ændre sig dramatisk på grund af den automatiske kontrolsystem anvendes på drill mønster.

Aber in Zukunft wird diese Verordnung abgelöst werden, und wir werden zu wettbewerbsrechtlichen Regulierungen übergehen.
Men i fremtiden vil denne forordning udgå, og vi vil overgå til konkurrenceretlige bestemmelser.