Hvad Betyder INFORMATIONSBLATT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• overs
• oversigt
• oplysningsskema
• infoblad
• nyhedsbrev
• til meddelelse

Eksempler på brug af Informationsblatt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Informationsblatt 1 Die De minimis Regel.
Oversigt 1 De m/n/m/s-reglen.

Dieses Set besteht aus vier A3 Färbung Poster, Buntstiften und eine Aktivität und Informationsblatt.
Dette sæt består af fire A3 farvelægning plakater, farve blyanter og en aktivitet og oplysningsskema.

Informationsblatt 9 Ausbildungsbeihilfen.
Oversigt 9 Uddannelsesstøtte.

Es ist ebenfalls von großer Wichtigkeit, dass Sie dieses Informationsblatt Ihrem Arzt zeigen, damit er weiß, über welche Informationen Sie verfügen.
Det er også meget vigtigt, at du viser din læge denne folder, så han/hun ved, hvilken information du har.

Informationsblatt 1 Die De-minimis-Regel.
Oversigt 1 De m in im /s reglen.

Die Fraktion der Sammlungsbewegung Europäischer Demokraten veröffentlicht ebenfalls ein Informationsblatt namens"La Lettre de Strasbourg", das während der Plenartagung in Straßburg erscheint.
Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance udgiver også et nyhedsbrev med titlen La Lettre de Strasbourg, som udkommer under plenarmøderne i Strasbourg.

Informationsblatt 8 Beschäftigungsbeihilfen.
Oversigt 8 Beskæftigelsesstøtte.

Obwohl sie individuell gesehen wertvoll waren, blieb ihre Wirkungskraft insgesamt gesehen weit hinter dem angestrebten Ziel der Verwirklichung der Gemeinschaftspolitik für Prüfung und Zertifizierung(siehe Informationsblatt 6) zurück.
Selv om de hver for sig var af stor værdi, var selv deres samlede betydning langt fra nok til at opfylde Fællesskabets målsætninger med hensyn til prøvning og certificering se Infoblad 6.

Informationsblatt 3: BEIHILFEN FÜR JUNGLANDWIRTE.
Overs gt 3: STØTTE TIL UNGE LANDBRUGERE.

Unter bestimmten Bedingungen, insbesondere wenn aus dem Europäischen Sozialfonds keine Mittel bereitgestellt werden, können bestimmte Berufsbildungsaktionen vom EAGFL, Abteilung Ausrichtung, kofinanziert werden vgl. 5.2, Informationsblatt 7.
Under særlige omstændigheder, navnlig når Den Europæiske Socialfond ikke yder støtte, kan EUGFL, Udviklingssektionen, medfinansiere visse land brugsuddannelsesti I tag Jf. punkt 5.2., oversigt 7.

Informationsblatt 5 Staatliche Umweltschutzbeihilfen.
Oversigt 5 Støtte til miljøbeskyttelse.

Die Aufgabe von CEPT, Normen auszuarbeiten, ist inzwischen dem neugeschaffenen„Europäi schen Institut für Telekommunikationsnormen"(ETSI) übertragen worden, das in Absprache mit allen Beteiligten technische Spezifikationen auf stellen kann, die den Status von Normen haben siehe Informationsblatt 4.
CEPT's arbejde med fastlæggelse af standar der overgår til det nyoprettede Europæiske Institut for Telestandarder(ETSI), der også vil blive ι stand til at udforme tekniske specifika tioner med status som standarder i konsulta tion med alle berørte parter se infoblad 4.

Informationsblatt 7: BEIHILFEN ZUR BERUFSAUSBILDUNG.
Overs gt 7: STØTTE TIL ERHVERVSUDDANNELSE.

Für das Verfahren der passiven Veredelung das Informationsblatt INF 2 für Angaben über Waren der vorübergehenden Ausfuhr im Dreieckverkehr zur Erlangung vollständiger oder teilweiser Befreiung.
For passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlertidigt udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel eller delvis fritagelse for afgifter for forædlingsprodukter- oplysningsskema INF 2.

Informationsblatt 4 Forschungs und Entwicklungsbeihilfen.
Oversigt 4 Støtte til forskning og udvikling.

Informationsblatt 11: BEIHILFEN ZUR EXTENSIVIERUNG DER ERZEUGUNG.
Overs gt 11: STØTTE TIL EKSTENSIVERING.

Informationsblatt 14: FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN.
Oversigt 14: INITIATIVER INDEN FOR SKOVBRUGSSEKTOREN.

Informationsblatt 12: BEIHILFEN ZUR UMSTELLUNG DER ERZEUGUNG.
Overs gt 12: STØTTE TIL OMSTILLING AF PRODUKTIONEN.

Informationsblatt 16: MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN.
Oversigt 16: AKTIONER TIL FORBEDRING AF AFSÆTNINGSSTRUKTURERNE.

Informationsblatt 7 Beihilfen für Unternehmen in benachteiligten Stadtvierteln.
Oversigt 7 Støtte til virksomheder i dårligt stillede byområder.

Informationsblatt 13: beihilfen für die landwirtschft in gebieten mit gefährdeter umwelt.
Oversigt 13: støtte til landbrugere i miljømæssigt følsomme områder.

Informationsblatt 15: beihilfen zur vorzeitigen einstellung der landwirtschaftlichen erwerbstätigkeit.
Oversigt 15: STØTTE TIL FØRTIDSPENSIONERING AF LANDBRUGERE.

Hygieia: Informationsblatt zum Europäischen Jahr für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, 1992.
Hygieia: Nyhedsbrev om det europæiske arbejdsmiljøår 1992.

Informationsblatt 8: beihilfen für die landwirtschaft in berggebieten und benachteiligten gebieten.
Overs gt 8: støtte til landbrug i bjergområder og ugunstigt stillede områder.

Informationsblatt 2: vorschriften für die einzelstaatlichen landwirtschaftlichen investitionsbeihilfen.
Overs gt 2: rammebestemmelser for national investeringsstøtte til landbrugsbedrifter.

Informationsblatt 10 Kumulierung von Beihilfen verschiedener Regelungen oder Finanzierungsquelien.
Oversigt 10 Kumulering af støtte over forskellige støtteordninger eller finansieringskilder.

Informationsblatt 5: STARTBEIHILFEN FÜR BETRIEBSHILFSDIENSTE; VERTRETUNGSDIENSTE UND BETRIEBSFÜHRUNGSDIENSTE.
Overs gt 5: støtte til igangsætning af samarbejds-, vikar- og dr iftskonsulentordninger.

Informationsblatt 10: spezifische beihilfen zur umstellung von ackerflächen auf nicht der ernährung dienende erzeugnisse.
Overs gt 10: særlig støtte til udnyttelse af agerjord til andet end levnedsmiddelprodukti on.

Informationsblatt 11 Staatliche Beihilfeelemente bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand.
Oversigt 11 Støtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger.

Ein Informationsblatt über ARCADE können Sie unter Benutzung des am Ende dieses Leitfadens beigefügten Vordrucks bei der Kommission anfordern.
En folder om ARCADE kan rekvireres ved hjælp af formularen sidst i vejledningen.