Eksempler på brug af Informationsfluss på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ein ständiger Informationsfluss ohne dieses lästige.
Konstant informationsstrøm uden.Überwindung der Hindernisse für den Informationsfluss.
Fjernelse af hindringer for informationsstrømme;Koordinaten den Informationsfluss sowohl intern als auch extern.
Koordinere strømmen af information både internt og eksternt.Wenn sie das durchsickern lassen,- können wir den Informationsfluss nicht kontrollieren.
Informationsfluss. Wenn man Bobby Axelrod ist, jagt man keinen Informationen hinterher?
Bobby Axelrod jager ikke information. Informationsstrøm?Wir werden diesen Informationsfluss fördern.
Den Informationsfluss sowie die Kooperation zwischen allen Akteuren weitgehend zu koordinieren und zu fördern;
Koordinere og fremme informationsstrømmen og samarbejdet mellem alle aktører i videst muligt omfang;Die Kommission muss den Informationsfluss mit Griechenland abklären.
Kommissionen skal tydeliggøre informationsstrømmen med Grækenland.Der Informationsfluss zwischen den Hilfseinheiten der EU und dem MIC muss konstant, sicher und störungsfrei sein.
Informationsstrømmen mellem EU's beredskabsenheder og MIC bør være konstant, sikker og uforstyrret.Das Establishment hat durch diesen freien Informationsfluss an Kontrolle verloren.
Og det etablerede samfund har mistet kontrollen, på grund Den täglichen Informationsfluss zu navigieren ist jedoch nicht einfach.
Men at navigere informationsstrømmen, der falder på os dagligt, er ikke let.Ein solches Portal würde Verknüpfungen zu allen relevanten Informationen bieten und den Informationsfluss verbessern.
En sådan portal ville rumme links til alle relevante oplysninger og forbedre informationsstrømmen.Lassen Sie den Informationsfluss in einem normalen Tempo, wie es auf natürliche Weise durch die Interaktion ergeben.
Lad informationsstrømmen i et normalt tempo, da det naturligt er åbenbaret gennem interaktion.Ganz allgemein sollte der Verfügbarkeitsgrundsatz den Informationsfluss zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern.
Generelt bør tilgængelighedsprincippet lette informationsstrømmen mellem medlemsstaterne.Der Informationsfluss hat sich bereits verbessert, ebenso die Koordination von Planung und Programmgestaltung.
Den har allerede forbedret informationsstrømmen og styrket koordineringen af planlægning og programmering.Mehr Flexibilität und weniger Hindernisse für den Informationsfluss, weniger Barrieren für geistiges Eigentum.
Mere fleksibilitet og færre barrierer for informationsstrømmen, færre barrierer for intellektuel ejendomsret.Wenn wir diesen freien Informationsfluss zu den Märkten stören, werden wir denjenigen, die den Markt missbrauchen, in die Hände spielen.
Hvis vi afbryder denne frie strøm af information til markedet, vil vi spille markedsmisbrugernes spil.Weniger Überlastung, bessere Werkzeuge,bessere Kommunikation, besserer Informationsfluss vom Vorstand und durch Komitees.
Mindre overarbejde, bedre værktøjer,bedre kommunikation og bedre informationsstrøm fra Ledelsen og gennem komitéerne.Wir kontrollieren den Informationsfluss für die zusammenhaengenden Ziele des Ueberlebens und der Vorherrschaft.
Vi kontrollerer informationsstrømmen af de to tæt forbundne grunde, at vi ønsker at overleve og dominere.Ein Schlüsselelement für Entscheidungsprozesse in rasch veränderlichen Situationen ist ein standardisierter Informationsfluss in Echtzeit.
Nøglen til beslutningstagning i situationer i hurtig udvikling er en standardiseret og tidstro informationsstrøm.Die Globalisierung und der damit einhergehende freie Informationsfluss öffnet den Bürgerinnen und Bürgern dieser Regime die Augen.
Globaliseringen og den tilhørende frie informationsstrøm åbner borgerne i disse regimers øjne.Informationsfluss: REACH ist nur dann effizient, wenn der Informationsfluss zwischen den vor- und nachgeschalteten Akteuren gut funktioniert.
Informationsstrøm. REACH-systemet kan kun fungere effektivt, hvis der er en passende informationsstrøm mellem upstream- og downstream-operatører.Trotz der Versuche totalitärer Regimes, den Informationsfluss zu begrenzen, gewinnt das Internet Millionen neuer Nutzer.
Trods forsøg fra totalitære regimer på at begrænse informationsstrømmen får internettet millioner af nye brugere.Warum der Informationsfluss ein Kind schädigen kann Viele Fernsehsender und Websites enthalten eine Vielzahl von Informationen, die häufig nur für ein erwachsenes Publikum bestimmt sind. We.
Hvorfor strømmen af information kan skade et barn Mange tv-kanaler og websteder indeholder en række oplysninger, der ofte kun er beregnet til et voksen publikum. Hvis et.Deshalb erscheint es nur logisch, dass dieser Informationsfluss zunächst von öffentlicher Seite organisiert und koordiniert wird.
Det er derfor logisk, at denne informationsstrøm i første instans skal organiseres og koordineres af den offentlige sektor.An zweiter Stelle stehen die Entwicklung transeuropäischer Netze einschließlich Infrastruktur, wirtschaftlichen undsozialen Zusammenhalts und der Verbesserung von Koordinierung und Informationsfluss.
Udviklingen af transeuropæiske net, herunder infrastruktur, økonomisk og social samhørighed ogfremme af koordinering og informationsstrømme nævnes på anden pladsen.Der wichtige Punkt ist der Informationsfluss und das Vorhandensein oder Fehlen einer negativen emotionalen Atmosphäre.
Det vigtige punkt er informationsstrømmen og tilstedeværelsen eller fraværet af en negativ følelsesmæssig atmosfære.Future Media Forscher glauben, dass unsere"Jahrtausend Kinder" Kontrolle ihrer Informationsfluss an das Smartphone, surplattor und Computer.
Fremtidige medieforskere mener, at vores"millennium kids" styre sin informationsstrømmen til din smartphone, surplattor og computere.Im Allgemeinen funktioniert der Informationsfluss zwischen den verschiedenen Parteien reibungslos, der mit den Einfuhrländern könnte jedoch verbessert werden.
Generelt set cirkulerer oplysningerne gnidningsløst mellem parterne. Informationsstrømmen med importlandene kunne imidlertid forbedres.Ich bin sehr gern bereit,mit Ihnen nach Möglichkeiten zu suchen, den Informationsfluss zwischen Parlament und Kommission zu verbessern.
Sammen med Dem vil jeg med glæde se på,hvordan vi kan forbedre informationsstrømmen mellem Parlamentet og Kommissionen.
