Hvad Betyder INSPIRIERT VOM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• inspireret af

Eksempler på brug af Inspiriert vom på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Also inspiriert vom Essen.
I ved, inspireret af maden.

Das Foyer wird einem Musiksalon ähneln, inspiriert vom Empire-Stil.
Forhallen skal ligne en musik-salon inspireret af Frankrigs andet imperium.

Inspiriert vom leben von erin brockovich heute.
Inspireret af erin brockovich's liv i dag.

Es ist lose inspiriert vom klassischen….
Det er løst inspireret af den klassiske….

Inspiriert vom modernen nordischen Minimalismus.
Inspireret af moderne nordisk minimalisme.

Starke Schwimmer aus der Reagan-Ära, inspiriert vom Olympiasieger Matt Biondi.
Stærke svømmere fra Reagan-tiden inspireret af Matt Biondis OL-sejr i 1984.

Inspiriert vom roman von amir gutfreund.
Inspireret af"when heroes fly af amir gutfreund.

Die derzeit verwendeten Lösungen sind inspiriert vom„Standard Generalized Markup Language" SGML.
De løsninger, der anvendes, er inspireret af»Standard Generalized Markup Language« SGML.

Inspiriert vom amerikanischen Geheimdienst.
Den er inspireret af amerikanske efterretningstjenester.

Mit all den Lichtern. aber diesmal findet es in einem Club in Barcelona statt, es ist intimer, inspiriert vom Studio 54, Ich launche meist in Paris.
Som er mere intim, inspireret af Studio 54, men denne gang, siden det er i Barcelona, i denne klub, Jeg lancerer tit i Paris, med lysene og det hele.

Ein Spiel inspiriert vom härtesten Mann des Planeten.
Et spil, der var inspireret af jordens sejeste bokser.

Und ich hoffe sehr, wenn Sie wieder zurückkommen, dass Sie dort anknüpfen, wo Sie schon einmal waren, nämlich inspiriert vom Parlamentarismus.
Jeg håber i høj grad, at De, når De vender tilbage, vil fortsætte i samme spor, som da De forlod os, nemlig at De vil lade Dem inspirere af det parlamentariske system.

Inspiriert vom Schimmern der Schmetterlingsflügel, sagte er.
Inspireret af regnbuefarverne på en sommerfugl, sagde han.

Die Zimmer beeindrucken mit einem einfallsreichen Design, dessen Farbpalette von Scharlachrot, inspiriert vom nahegelegenen Moulin Rouge, zu reinem, unschuldigen Weiß reicht.
Dets værelser vil uden tvivl imponere på hver deres opfindsomme måde med alt lige fra højrøde nuancer inspireret af den nærliggende kabaret, Moulin Rouge, til rene og uskyldige hvide toner.

Inspiriert vom historischen Form Zylinder bequeme Art déco der 1920er Jahre.
Inspireret af perioden form cylinder praktisk art deco af 1920erne.

In einer Mitteilung der Firma heißt es, dass natürliche Rohstoffe das Leitmotiv ihres Designs seien, inspiriert vom isländischen Erbe, als Mensch und Tier eng mit der Natur verbunden waren.
I firmaets præsentation står der at naturlige materialer er det ledende tema i hendes design, og at inspirationen kommer fra den islandske kulturarv hvor mennesker og dyr levede i tæt kontakt med naturkræfterne.

Inspiriert vom warmen Mittelmeerklima wurden diese Socken entworfen, um ein wenig leuchtende Farbe in deinen Kleiderschrank zu bringen.
Inspireret af Middelhavets varme klipper er dette par designet til at hjælpe dig med at tilføje nogle friske farver til din garderobe.

Der Kunsthändler Guillaume hat eine sehr wichtige Sammlung und er wäre einverstanden, sie uns auszuleihen…“ Inspiriert vom Ausdruck und der Spiritualität konzentrierte sich Stieglitz vornehmlich auf Exponate aus West- und Zentralafrika.
Kunsthandler Guillaume har en meget vigtig samling og er villig til at låne os den.“ Inspireret af udtryk for spiritualitet koncentrerede Stieglitz sig især om genstande fra Vest- og Centralafrika.

Es ist lose inspiriert vom klassischen chinesischen historischen Roman Romance of the Three Kingdoms- allerdings mit SuperDeformed Gundam-Einheiten.
Det er løst inspireret af den klassiske kinesiske historiske roman Romance of te Three Kingdoms- men med superdeformerede Gundam-enheder.

Aus Wörtern gebaut, ist er der Motor, der die Handlung des Buchs antreibt, und auch die des Films in dem ein anderer Gegenstand kreiert wird: eine Requisite, die das Ding repräsentieren muss, das Hammett aus Worten geschaffen hat, inspiriert vom Kniphausen Habicht, und dies repräsentiert den Falken in dem Film.
Bygget ud af ord, det er motoren, der driver bogens og også filmens plot, hvor endnu en genstand er skabt: en genstand, som skal repræsentere den ting, Hammett skabte ud af ord, inspireret af Kniphause-høgen, og dette repræsenterer falken i filmen.

Inspiriert vom Rokoko-Stil zeichnet sich die Barock-Sitzbank aus Stoff und vergoldetem Holz durch einen Rahmen aus massivem Buchenholz aus, der mit einem eleganten Satingewebe bezogen ist.
Inspireret af den rokoko stil, bænk barok stof og forgyldt træ er kendetegnet ved sin ramme af massivt bøgetræ guld, foret med en elegant satin stof.

Tudor stilvollen Auftritt, inspiriert vom künstlerischen Trends aus den 1950er und 60er Jahren, klare Linien mit feinen Dekoration, ist die ultimative Kombination aus modernem Design und klassischen Ästhetik, oft zu schweren lang neue Uhr Stile.
Tudor stilfulde udseende, inspireret af kunstneriske tendenser fra 1950'erne og 60'erne, rene linjer med delikat dekoration, er den ultimative kombination af moderne design og klassiske æstetik, ofte bliver svære lange nye ur stilarter.

Inspiriert vom Alltag und der natürlichen Schönheit von Carmel, Kalifornien, kreiert Rachael Short Archivdrucke, die die Texturen, das Licht und die Kontraste ihrer Umgebung zeigen.
Inspireret af hverdagslivet og den naturlige skønhed i Carmel i Californien laver Rachael Short kunsttryk, som viser teksturerne, lyset og kontrasterne i hendes omgivelser.

Inspiriert vom Klassiker"Space Invaders" erweitert dieses von Ben Librojo entwickelte Spiel das Orginalspiel um Power-Ups, explosive Spezialeffekte und ein reiches Sortiment an Waffen.
Synligt inspireret af det klassiske Space Invaders, har Ben Librojo, udviklet dette Java-baserede spil med power-ups, eksplosive special effects og et stort arsenal af våben.

Lassen wir uns inspirieren vom süßen Nektar der Lebenserfahrung!
Vi skal ud at hente inspiration fra livserfaringens søde nektar!

Sie wurde vom Rattenmädchen inspiriert. -Ja?
Hun var så inspireret af rottepigen. -Ja?

Never-Ending War Song ist vom Irakkrieg inspiriert.
Én af sangene, Unmarked, var inspireret af Falklandskrigen.

Es ist vom Ballett inspiriert, aber das Tempo ist schneller.
Det er inspireret af ballet, men mere tempofyldt.

Dieses Wort wurde nicht von unserem Volk verwendet, sondern vom Westen inspiriert.
Dette ord blev ikke brugt af vores folk, det var inspireret af Vesten.