Hvad Betyder INTERNIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• interneret
• arresteret

Eksempler på brug af Interniert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du wurdest interniert.
Du blev interneret.

Bei"interniert" meinen Sie gelebt?
Med"praktikant" mener du så"boede"?

Sie wurden interniert.
Du blev interneret.

Interniert in Manzanar von 1942 bis 1943.
Interneret i Manzanar fra 1942-43.

Sie wurde hier interniert.
Hun er bIevet arresteret her.

Interniert. Zu ihrer und zu unserer Sicherheit.
Interneret for deres og vores sikkerhed.

Dort wurden sie interniert.
Hun blev desuden interneret.

Ich bin in Tokyo, interniert in einem Kriegsgefangenenlager.
Jeg er interneret i en krigsfangelejr i Tokyo-.

Japanische amerikaner interniert.
Internerede japanske amerikanere.

Interniert zu ihrer, als auch zu unserer Sicherheit.
Som de indespærrede jordboere? Interneret for deres og vores sikkerhed.

Wo war er interniert?
Hvilken lejr blev han interneret i?

Aber sie war wohl über längere Zeit interniert.
Men jeg kan se, at hun har været indlagt længe.

Licinius wurde in Thessaloniki interniert und später ermordet.
Shao blev sendt i eksil i Suzhou, og blev senere snigmyrdet.

Anschließend war er von 1939 bis 1942 interniert.
Han var interneret i Frankrig fra 1939 til 1942.

Die in Italien interniert sind. Daten von mehreren hundert Juden.
Vi har et kartotek over hundredvis af jöder, som er interneret i Italien.

Er wurde mehrmals verhaftet und interniert.
Flere gange fængslet og udvist.

Huerta interniert Stadtrat Donald Payne Junior in Newark Rathaus und weiter mit der Kampagne und Büro zusammenarbeiten.
Huerta interneret med rådmand Donald Payne Junior på Newark City Hall og fortsætter med at samarbejde med kampagnen og kontor.

Tun wir nicht. Sie werden interniert.
Det gør vi ikke, de bliver interneret.

Marikos Familie war in einem Lager in Kalifornien interniert worden, und die anti-japanischen Gefühle nach dem Krieg schüttelten sie.
Mariko's familie var blevet interneret i en lejr i Californien, og de anti-japanske følelser efter krigen rystede hende.

Nach der Verhängung des Kriegsrechtes 1981 wurde er interniert.
Efter indførelsen af krigsretstilstanden blev han interneret.

Graf János Esterházy wurde zum Ende des Zweiten Weltkrieges interniert, zuerst von den Nationalsozialisten und dann, während der kommunistischen Besatzung, auch von den Sowjets.
Greve János Esterházy blev interneret i slutningen af Anden Verdenskrig, først af nazisterne og dernæst også under den sovejetiske, kommunistiske besættelse.

Rund 8.000 FIS-Mitglieder und Sympathisanten wurden in der Sahara interniert.
Hele 4.000 IRA-medlemmer og sympatisører blev interneret.

Viele Tausend demokratische Oppositionsaktivisten wurden interniert und andere gar verhaftet.
Mange tusinde demokratiforkæmpere blev interneret og andre endda fængslet.

In den letzten beiden Jahren, mehr als 300 MAI Studenten haben für die Ausbildung an ausländischen Universitäten interniert.
I løbet af de seneste to år, mere end 300 MAI studerende har interneret for uddannelse på udenlandske universiteter.

Nach seiner Rückkehr nach Frankreich im Januar 1939 wurde er interniert und 1941 an Deutschland ausgeliefert.
Men han havde ikke immigrationsvisum, så i juni 1933 blev han arresteret og sendt tilbage til Norge.

Im Jahr 1939 wurde die Mannschaft der Deutschland, die die SS City of Flint enterte, auf der Festung interniert.
I 1939 blev det tyske prisemandskabet fra«Deutschland» som havde bordet SS«City of Flint» interneret på fæstningen.

Hunderttausende wurden ermordet, ins Gefängnis gesteckt oder in den über 200 Konzentrationslagern in ganz Spanien interniert, von denen das letzte erst 1962 geschlossen wurde.
Hundredtusindvis blev myrdet eller fængslet eller interneret i mere end 200 koncentrationslejre i hele Spanien, hvoraf den sidste først blev lukket i 1962.

Der größte Teil der einheimischen Bevölkerung der Inseln, die Aleuten, war vor der Invasion gewaltsam evakuiert und in Lagern in Alaska Panhandle interniert worden.
Det meste af den indfødte befolkning på øerne var blevet tvangsevakueret før invasionen og interneret i lejre i Alaska Panhandle.

Reiste Sonya in die Schweiz und Leo wurde auf der Isle of Man interniert.
I 1940 rejste Sonya til Schweiz, og Leo blev interneret på Isle of Man.

Nach sowjetischen Angaben waren dort insgesamt 122.671 Deutsche interniert.
Ifølge disse tal havde der i lejrene været interneret 122.671 tyskere, 34.706 sovjetborgere og 460 af anden nationalitet.