Hvad Betyder IST DEUTLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er klart
• er tydeligt
• er betydeligt
• er meget
• er væsentligt
• er markant
• er langt
• er betydelig
• står klart
• er indlysende
• er tydeiig

Eksempler på brug af Ist deutlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist deutlich.
Det er tydeligt.

Dein Standpunkt ist deutlich.
Det er tydeligt.

Das ist deutlich weniger.
Det er meget mindre.

Die Entschließung ist deutlich.
Beslutningsforslaget er klart.

Die Temperatur ist deutlich unter dem Gefrierpunkt.
Temperaturen er langt under frysepunktet.

Der Wille der Verborgenen ist deutlich.
De Skjultes vilje står klart.

Der Schwanz ist deutlich gegabelt.
Halen er tydeligt kløftet.

Du kennst deinen Weg-" Der Weg ist deutlich.
Du kender vejen-" Vejen er tydeIig.

Eines der Jungen ist deutlich größer als der Rest.
Den ene er markant større end de andre.

Es ist deutlich, dass wir hier enormen Herausforderungen gegenüberstehen.
Det er tydeligt, at vi står over for enorme udfordringer.

Die Repulsorenergie ist deutlich höher.
Repulsionskraften er meget stærkere.

Der Weg ist deutlich Das Licht ist gut.
Vejen er tydeIig Lyset er kIart.

Sein Analyseniveau ist deutlich höher.
Dens analyseniveau er tydeligt bedre.

Km/h ist deutlich schneller als laufen.
Er klart hurtigere end at gå. Femogtyve kilometers fart.

Der Anwendungsbereich des Haushaltsplans ist deutlich abgegrenzt.
Budgettets dækningsområde er klart afgrænset.

Mir ist deutlich bewusst, wie… allein ich bin..
Jeg er meget bevidst om min… enlighed.

Die besondere Bindung, die Künstler an Tiere fühlen, ist deutlich sichtbar.
Den særlige obligation, som kunstnere føler for dyr, er tydeligvis åbenbar.

Die Endfieder ist deutlich größer als die Seitenfiedern.
Endetornen er tydeligt større end sidetornene.

Die Gefahr des Schwangerschaftsabbruchs im zweiten Trimester ist deutlich reduziert.
Truslen om ophør af graviditet i anden trimester er markant reduceret.

Auf der Lippe ist deutlich sichtbar gelben oder weißen Fleck.
På læben er klart synlige gule eller hvid plet.

Schlussfolgerung 2: Die Führung und Verwaltung des Programms ist deutlich besser geworden.
Konklusion 2: Programstyringen og -administrationen er væsentligt forbedret.

Diese Einrichtung ist deutlich als Privateigentum gekennzeichnet.
Bygningen er tydeligt mærket privat ejendom.

So Farbe nicht auf den Kopf sprühen, und die lackierte Oberfläche ist deutlich sichtbar.
Så maling vil ikke sprøjte på hovedet, og den malede overflade er klart synlig.

Das ist deutlich besser, als in einer Arbeitsnische zu sitzen.
Det her er meget bedre end at sidde på kontoret.

Es wird von Hand auf eine spiegelglanzpoliert, und die Hamon ist deutlich sichtbar.
Det er poleret i hånden til en spejllignende finish, og den Hamon er klart synlig.

Die Glocke ist deutlich älter und stammt aus dem 14. Jahrhundert.
Tårnet er meget ældre og stammer fra 1400-tallet.

Complexity Analyse in das Spiel der verschiedenen Formen von mahjong ist deutlich anders.
Kompleksitet analyse i spillet af forskellige former for mahjong er markant anderledes.

Das mittlere Glied ist deutlich kleiner als die beiden anderen.
Det midterste småblad er tydeligt større end de to andre.

Es ist in der Gesellschaft angenommen,, So können Sie Start-ups ist deutlich billiger.
Det menes i virksomheden, Dette giver dig mulighed for at nystartede virksomheder er betydeligt billigere.

Dieser Ripper ist deutlich schlimmer als der Wahnsinnige, nach dem Sie fahnden.
Denne Ripper er meget værre end den galning, du leder efter.

Hvordan man bruger "ist deutlich" i en Tysk sætning

Diese ist deutlich leichter und kleiner.

Die Akne ist deutlich zurück gegangen.

Die zweite Halbzeit ist deutlich besser.

Die feste Prothese ist deutlich teurer.

Beim Pluspol ist deutlich mehr Abstand.

Dieses Nikotinsalz e-Liquid ist deutlich milder.

Denn die Bandbreite ist deutlich gewachsen.

Die Platin ist deutlich schneller machbar.

Dies ist deutlich unter vergleichbaren Konkurrenten.

Die Proportion ist deutlich horizontal betont.

Hvordan man bruger "er klart, er betydeligt, er tydeligt" i en Dansk sætning

Det er klart, at der er sager, hvor forholdet mellem børn og forældre er så langt ude, at det kan give mening.

Det har bidraget til, at en karriere som lærer er betydeligt mindre attraktiv, end da han valgte retning for livet i midten af 90'erne.

Det er klart, at en sådan oplevelse vil medvirke til en dårlig stemning på arbejdspladsen, hvilket påvirker det psykiske arbejdsmiljø negativt.

Vi er betydeligt større en den næststørste udbyder af tredjeparts IT support og leverance pre-owned og nyt data center udstyr.

Det her er klart en anden stil end Kesselers lidt mørkere pinot.

Den er tydeligt mere aggressiv i designet end de øvrige, og den sportslige variant har en sænket sportsundervogn med mekaniske forskelle i forhold til de øvrige.

Det er klart at man tjener mere, hvis man uploader flere fotos, illustrationer og videoer.

Pelsen er klart blevet mere blank at se på og han er blevet blødere at røre ved.

Dette er tydeligt flere steder i handlingen: I filmens begyndelse ser vi Fanny, der skriver brev til moren om, at de har det godt.

Changegroup appelerede selvfølgelig til ildsjæle indenfor deres eget felt, og det er klart.