Hvad Betyder IST ENG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er tæt
• er nært
• er stramt
• er snævert
• er trangt
• er nøje
• sidder stramt
• er stram
• er knyttet
• er lille

Eksempler på brug af Ist eng på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist eng.
Den er stram.

Verdammt,"Snowflake" das ist eng.
For fanden, det her er stramt.

Er ist eng.
Det er stramt.

Die Gemeinde Guttenberg ist in 14 Ortsteile eingeteilt: Die Geschichte der Gemeinde ist eng an die der Adelsfamilie Guttenberg gebunden.
Ud over Guttenberg, er der i kommunen disse landsbyer og bebyggelser Kommunens historie er knyttet til adelsfamilien Guttenberg.

Es ist eng.
Det er trangt!

Diese Khakihose ist eng an mir.
De bukser sidder stramt på mig.

Es ist eng genug.
Det er stramt nok.

Symptome, die Inkubationszeit ist eng miteinander verbunden.
Symptomer, inkubationsperioden er nært beslægtet.

Es ist eng hier drin.
Der er trangt herinde.

Die Haltbarkeit des Teppichs ist eng mitseine Dichte Stapel.
Holdbarheden af tæppet er tæt knyttet tildens tæthed bunke.

Es ist eng da unten.
Der er snævert dernede.

Die Praxis der cyberfeministischen Kunst ist eng verbunden mit der Gendertheorie.
Videnskabsfilosofien er tæt forbundet med erkendelsesteorien.

Es ist eng hier unten.
Der er snævert hernede.

Die Durchführbarkeit der Vereinbarungen ist eng mit deren Rechtsstatus verbunden.
Aftalernes gennemførlighed er nært forbundet med deres retlige status.

Es ist eng aber machbar.
Det er snævert, men muligt.

Die chinesische Kultur ist eng mit Drachen verbunden.
Den kinesiske kultur er tæt forbundet med drager.

Er ist eng mit den Pavianen verwandt.
Den er nært beslægtet med bavianer.

Die Struktur des Ohres ist eng mit ihrer Funktion verknüpft.
Strukturen af øret er tæt forbundet med hendes funktion.

Es ist eng, aber du kannst bei mir bleiben.
Der er trangt, men du kan bo hos mig.

Diese Bewegung entstand in Südindien und ist eng mit der brahmanischen Kultur verbunden.
Lavlandsanoaen lever i Indonesien og er nært beslægtet med bjerganoaen.

Es ist eng, aber wir passen durch.
Den er lille, men vi kan nok komme igennem.

Die Lebhaftigkeit und Taubheit der Blüten ist eng mit ihrer Leichtigkeit und ihrem Gewicht verbunden.
Blomsternes livsstil og døvhed er tæt sammenflettet med deres lethed og vægt.

Es ist eng und es stinkt, aber du passt da durch.
Det er trangt og det stinker, men du skal nok komme igennem.

Die Geschichte des Platzes ist eng mit der Geschichte der Kirche verbunden.
Den katolske kirkes historie er tæt knyttet til europæisk historie.

Angst ist eng verknüpft mit sozialer Phobie.
Angst er tæt forbundet med social fobi.

Das ist eng.
Det er snævert.

Der Esel ist eng mit dem Menschen zugeordnet, im Gegensatz zu dem Holz.
Æslet er tæt forbundet med mennesket i modsætning til træ.

Der getrimmte Mittelwert ist eng mit dem arithmetischen Mittel verwandt.
Længder er nært beslægtet med numeriske værdier.

Vers ist eng mit dem Rahmen und steht im Einklang mit.
Vers er nært relateret til kontekst og er i overensstemmelse med.

Es ist eng.
Der er trangt.