Eksempler på brug af Ist sogar noch schlimmer på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist sogar noch schlimmer.
Det er værre.Tut mir leid, aber das ist sogar noch schlimmer.
Beklager, men det er endnu værre.Das ist sogar noch schlimmer.
Det er faktisk værre.Bingo! Aber das ist sogar noch schlimmer.
Bingo! Men dette er værre.Es ist sogar noch schlimmer geworden.
Nachgedacht. Das ist sogar noch schlimmer.
Er ist sogar noch schlimmer dran.
Han har det endnu værre.Lucifer, das ist sogar noch schlimmer.
Lucifer, det er endnu værre.Mom ist sogar noch schlimmer als du.
Mor er endnu dårligere til det end dig.Ich glaube, es ist sogar noch schlimmer.
Jeg tror, Das ist sogar noch schlimmer als die Reise in meiner Kindheit!
Den er endnu værre end min barndoms ferie!Die Entschließung des Parlaments ist sogar noch schlimmer als die Vorschläge der Kommission.
Parlamentets beslutning er endnu værre end Kommissionens forslag.Das ist sogar noch schlimmer!
Det er da endnu værre!Nun, das ist sogar noch schlimmer.
Så er det endnu værre.Das ist sogar noch schlimmer.
Det er faktisk meget værre.Okay, es ist sogar noch schlimmer.
Okay, Er ist sogar noch schlimmer als sie.
Han er endnu værre end hun Highschool ist sogar noch schlimmer als die Middleschool.
High school er endnu værre end mellemskolen.Das ist sogar noch schlimmer als der erste Entwurf!
Det er jo værre end det første udkast!Die Situation in Irland ist sogar noch schlimmer aufgrund unserer starken Abhängigkeit von Rind- und Schaffleisch.
Situationen i Irland er endnu værre på grund af vores store afhængighed af okse- og fårekød.Die Situation ist sogar noch schlimmer in z.B. den Staaten von New Jersey, Nevada und Delaware, wo die geringe Einwohnerzahl es für regulierte Anbieter schwierig macht einen Anreiz zu bieten.
Situationen er endnu værre i fx New Jersey, Nevada og Delaware, hvor manglen på befolkning har gjort det meget vanskeligt for de regulerede aktører at opbygge noget som helst.Das wäre sogar noch schlimmer.
Det er næsten endnu νærre.Wenn du ihn erst besser kennst, ist er sogar noch schlimmer.
Når man kender ham bedre, er han endnu værre.Was sogar noch schlimmer ist, als es überhaupt nicht zu tun.
Hvilket faktisk er værre end ikke at hjælpe mig overhovedet.Ja, und die wurden niedergemetzelt, was bedeutet, dassdiese neue Gruppe sogar noch schlimmer ist.
Ja, og de blev slagtet,hvilket betyder denne nye gruppe er værre.In den meisten anderen EU-Mitgliedstaaten ist die Situation sogar noch schlimmer.
Og i de fleste andre EU-lande er det endnu værre.Die übrigen reichen Länder haben das natürlich auch nicht getan, sie sind sogar noch schlimmer als wir, aber das ist keine Entschuldigung.
Det har de andre rige lande ganske vist heller ikke, ja, de er faktisk værre end os, men det er jo ingen undskyldning.Heute hatte ich die Absicht, die Islamische Republik Iran mit Nazi-Deutschland zu vergleichen, aber ich muss sagen, dasssie in vielerlei Hinsicht sogar noch schlimmer sein kann.
I dag havde jeg tænkt mig at sammenligne Den Islamiske Republik Iran med Nazityskland, men jeg må sige, atpå mange måder kan det faktisk være værre.Die Folgen eines Verbots der Kernenergie wären sogar noch schlimmer, denn die Alternative zur Kernkraft sind nicht Windparks und Solarmodule: In unserer von Energieknappheit geprägten Welt des Nacherdölzeitalters lautet die Alternative zu Kernreaktoren Massenhungersnöte.
Virkningen af et forbud mod kernekraft ville være endnu værre, fordi alternativet til kernekraft ikke er vindmølleparker og solfangere. I vores energiknappe verden, hvor olien som energikilde har toppet, Eine L-förmige Rezession wäre sogar noch schlimmer als die jetzige Situation.
En L-formet recession vil være langt værre end den nuværende situation.
