Eksempler på brug af Johan van på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gründung: 1975Direktor: Johan van Rens Mitarbeiter: 120.
Oprettet: 1975Direktør: Johan van Rens Antal ansatte: 120.Johan van der Linden, auf diesem Campingplatz im Juni 2018 8,4.
Johan van der Linden, på denne campingplads i juni 2018 8,4.Er wurde vom holländischen Kaufmann Johan van der Hagen 1658 in Auftrag gegeben und gebaut.
Det blev opført af den hollandske købmand Johan van der Hagen 1658.Johan van Rens über die Herausforderungen in der Berufsbildung.
Johan van Rens om de udfordringer, som erhvervsuddannelserne står over for.Veröffentlicht unter der Verantwortung von: Johan van Rens, Direktor Stavros Stavrou, stellvertretender Direktor.
Ansvarlige: Johan van Rens, direktør Stavros Stavrou, vicedirektør.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
(EN) Meiner Ansicht nach kann noch viel getan werden,um die Wirksamkeit der Hilfe seitens der EU und ihrer Mitgliedstaaten zu verbessern, und der Bericht von Johan van Hecke gibt wichtige Hinweise.
Jeg mener, atder stadig kan gøres meget for at effektivisere bistanden fra EU og dets medlemsstater, og Johan Van Heckes betænkning indeholder vigtige synspunkter.B5 0372/2001 von dem Abgeordneten Johan Van Hecke im Namen der PPE DE zum Kinderhandel(das Schiff von Benin);
B5-0372/2001 af Johan Van Hecke for PPE-DE-Gruppen om handel med børn(slaveskibet fra Benin);Um auf diese Fragen eine Antwort zu erhalten und in Erfahrung zu bringen, welchen Beitrag dazu Cedefop(französisches Kurzwort für Europäisches Zentrum für die För derung der Berufsbildung)leistet, befragte EUR OP News den Direktor des Zentrums, Johan van Rens.
For at få et svar på disse spørgsmål og høre, hvordan Cedefop(fransk akronym for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse) fremmer livslang uddannelse,har EUR OP News interviewet Cedefops direk tør, Johan van Rens.B5-0228/2001 von den Abgeordneten Cunha,Coelho, Johan Van Hecke und Bastos im Namen der PPE-DE-Fraktion: Überschwemmungen in Mosambik;
B5-0228/2001 af Cunha,Coelho, Johan Van Hecke og Bastos for PPE-DE-Gruppen om oversvømmelser i Mozambique.Zu den möglichen Lösungsvarianten in dieser Situation, die keine Einmischung in die inneren Angelegenheiten all dieser sehr auf ihreUnabhängigkeit bedachten Länder darstellen, zählt Johan van Hecke berechtigterweise die Einrichtung einer Friedenstruppe.
I betænkningen anføres en række foranstaltninger, som kunne rette op på denne situation, i øvrigt uden indblanding i disse landes indre anliggender- der er som bekendt tale om lande,som vogter nidkært over deres selvstændighed. Johan Van Hecke peger med rette på bl.a. oprettelsen af en fredsstyrke.Die Leitung des Zentrums setzt sich seitdem wie folgt zusammen: Johan van Rens, Direktor, und Enrique Retuerto de la Torre sowie Stavros Stavrou als stellvertretende Direktoren.
Centerets direktion var herefter sammensat af: Johan van Rens, direktør; Enrique Retuerto de la Torre, vicedirektør; Stavros Stavrou, vicedirektør.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Zunächst einmal bedauere ich, dass Johan Van Hecke, der neue Liberale, noch immer auf seiner christdemokratischen Masche reitet.
Hr. formand, mine damer og herrer,først og fremmest er jeg skuffet over, at den neoliberale Johan Van Hecke stadig spiller ud med sine kristelig-demokratiske tricks.Für diese Ungewissheit planen wir“, sagt Johan van der Pol, stellvertretender Direktor von Dura Vermeer, einem niederländischen Bauunternehmen, das derzeit Ijburg, einen schwimmenden Stadtbezirk Amsterdams, plant und baut.
Den usikkerhed tager vi med i vores planlægning", siger Johan van der Pol, vicedirektør i Dura Vermeer, en hollandsk byggevirksomhed, der planlægger og opfører Ijburg, en ny flydende bydel i Amsterdam.Der EP-Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit undVerteidigungspolitik ernannte Johan Van Hecke zum Berichterstatter für die Ausarbeitung des Jahresberichts über die Menschenrechte.
EP's Udvalg om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik(AFET)udnævnte Johan Van Hecke til ordfører for udarbejdelsen af den årlige betænkning ommenneskerettigheder.B5 0221/2001 von den Abgeordneten Maij Weggen, Johan van Hecke und Corrie im Namen der PPE DE-Fraktion zu dem Prozess, den 30 Pharmazieunternehmen wegen der Billigeinfuhren von Arzneimitteln zur Bekämpfung von Aids gegen die südafrikanische Regierung angestrengt haben.
B5-0221/2001 af Maij-Weggen, Johan Van Hecke og Corrie for PPE-DE-Gruppen om den sag, som 30 farmaceutiske virksomheder har anlagt mod den sydafrikanske regering vedrørende lavprisimport af hiv/aids-medicin.Herr Präsident, Herr Kommissar!Vor einigen Monaten hat Herr Johan van Hecke hier mit gräßlichen und berechtigten Worten die damalige, durch einen Staatsstreich zu Fall gebrachte Regierung verurteilt.
Hr. formand, hr. kommissær,for et par måneder siden hørte jeg Johan Van Hecke med hårde, men berettigede ord fordømme den daværende regering, som blev væltet ved et statskup.Wir regen zum Austausch Wirklichkeit übereinstimmen", erklärte Cedefop-Direktor Johan van Rens gegenüber und Dialog an, zur Diskussion zwi den EUR OP News-Reporterinnen Siân O'Keefe(links) und Ariane Dänzer(rechts) schen und unter den Verantwortlichen.
Vi vil være med til at opfylde ønsket om erhvervsuddannelse i Europa« Cedefops direktør, Johan van Rens, til Siân O'Keefe(til venstre) og Ariane(tilhøjre) fra EUR OP News.In seinem äußerst vollständigen Bericht erwähnt unser Berichterstatter Johan van Hecke im Zusammenhang mit den Ursachen für diese Armut zu Recht die vorherrschende Anarchie als Konsequenz aus den bewaffneten Konflikten, die einige dieser Regionen unaufhörlich mit Kriegen überziehen.
Ordføreren, Johan Van Hecke, peger i sin særdeles udførlige betænkning med rette på, at fattigdommen bl.a. skyldes det herskende anarki, der er en følge af de væbnede konflikter, som uophørligt hærger nogle af disse regioner.Sie sind gleichermaßen all denjenigen zu Dank verpflichtet,die diese Veröffentlichung aktiv unterstützt haben: Johan van Rens, Stavros Stavrou und vielen anderen Kollegen und Kolleginnen des Cedefop, Mitgliedern des Verwaltungsrates des Cedefop sowie Kollegen und Kolleginnen aus der Europäischen Kommission.
De skylderligeledes alle dem en stor tak,der aktivt har støttet denne publikation, især Johan van Rens, Stavros Stavrou og mange andre kolleger i Cedefop, Cedefop's bestyrelse samt kolleger i Europa-Kommissionen.Die mündliche Anfrage an den Rat über das TRIPS-Abkommen und den Zugang zu Arzneimitteln von Gianluca Susta und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion, Kader Arif im Namen der PSE-Fraktion, Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion, Vittorio Agnoletto und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion- B6-0130/2007.
Mundtlig forespørgsel af Gianluca Susta og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Kader Arif for PSE-Gruppen, Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Vittorio Agnoletto og Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen til Rådet om TRIPS-aftalen og adgang til medicin- B6-0130/2007 og.Die mündliche Anfrage an die Kommission über Textilien von Gianluca Susta,Ignasi Guardans Cambó und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos und Vasco Graça Moura im Namen der PPE-DE-Fraktion, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif und Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion, Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion, Caroline Lucas und Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion- B6-0383/2007.
Mundtlig forespørgsel af Gianluca Susta,Ignasi Guardans Cambó og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos og Vasco Graça Moura for PPE-DE-Gruppen, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif og Elisa Ferreira for PSE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen, Caroline Lucas og Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen om tekstiler- B6-0383/2007.Johan Wilhelm van Hulst(* 28. Januar 1911 in Amsterdam;† 22. März 2018 ebenda) war ein niederländischer Pädagoge, Politiker und Widerstandskämpfer.
Johan van Hulst(født 28. januar 1911 i Amsterdam, død 22. marts 2018) var en hollandsk politiker og professor-emeritus i pædagogik.
