Eksempler på brug af König abdullah på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kennen Sie… König Abdullah gut?
Kender du… kong Abdullah godt?König Abdullah hat das zugesichert.
Kong Abdullah gav tilsagn derom.Im Januar 2008 besuchte Präsident George W. Bush Saudi-Arabien und traf sich mit König Abdullah.
I januar 2008 besøgte den amerikanske præsident George W. Bush Saudi-Arabien og mødte kong Abdullah.König Abdullah hat der Name der Universität von.
Kong Abdullah har ændret universitetets navn fra.Bundesaußenminister Fischer hat während seiner Nahost-Reise auch mit dem neuen König Abdullah gesprochen.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein guter königder wahre königder erste königeinen neuen königein großer königder rechtmäßige königder französische königder alte königein weiser königder dänische könig
Mere
König Abdullah II. war mit dem Umbau seiner Regierung beschäftigt.
Jordans kong Abdullah II måtte skifte sin regering ud.Als erste Reaktion auf einen möglichen Rückzug Israels aus Gaza äußerte König Abdullah die Befürchtung, Palästinenser könnten sich in Jordanien auf Arbeitssuche begeben.
Kong Abdullahs første reaktion på en mulig israelsk tilbagetrækning fra Gaza var at ytre frygt for, at palæstinenserne ville søge beskæftigelse i Jordan.König Abdullah ist für Dienstag bestätigt, dann nach Teheran zu Präsident Chatami.
Kong Abdullah er bekræftet til tirsdag, så til Teheran og præsident Khatami.Der bedauernswerteste Aspekt ist, dass Ministerpräsident Fayyad, Präsident Abbas,Präsident Mubarak und König Abdullah derzeit auf den Straßen der arabischen Welt des Verrates beschuldigt werden.
Det mest beklagelige forhold er, at premierminister Fayad, præsident Abbas,præsident Mubarak og kong Abdullah i øjeblikket anklages for forræderi på gaderne i den arabiske verden.Vor kurzem wurde König Abdullah von Saudi-Arabien ein umstrittener Staatsbesuch in Großbritannien gewährt.
Kong Abdullah af Saudi-Arabien aflagde for nylig et kontroversielt statsbesøg i Det Forenede Kongerige.Doch selbst Schulkinder wissen, dass die sonderbaren Herrscher Saudi-Arabiens, die größtenteils zur Familie eines Mannes gehören, Seiner Königlichen Hoheit,dem gottgleichen König Abdullah, ihr Volk brutal unterdrücken.
Men selv skolebørn ved, at de mærkelige magthavere i Saudi-Arabien, som mest består af familien til en enkelt mand,Hans Majestæt Kong Abdullah, på brutal vis underkuer deres befolkning.The Telegraph 15 April 2010: König Abdullah von Jordanien hat die US gewarnt, es gebe Befürchtungen, dass im Libanon ein Krieg zwischen Israel und der Hisbollah unter hohen Spannungen in der Region"unmittelbar" bevorstehe.
The Telegraph 15 April 2010: Kong Abdullah af Jordan har advaret USA om, at der er frygt i Libanon for, at en krig mellem Israel og Hizbollah er"nært forestående" midt i intens spænding i regionen.Hier muss man den Regierungen der EU-Länder leider vorwerfen, dass sie mit zweierlei Maß messen:Sie greifen Herrn Karimow- völlig zu Recht- heftig an, während sie gegenüber König Abdullah äußerst moderate Töne anschlagen.
I denne sammenhæng er der desværre nogle af regeringerne, som er dobbeltmoralske.De angriber hr. Karimov voldsomt- og det er helt berettiget- men er meget forstående over for kong Abdullah.Des Weiteren hat König Abdullah im Oktober eine grundlegende Justizreform angekündigt, mit der die Unabhängigkeit der Richter gestärkt und die Tatsachenfeststellung nach der Schari'a unter der Aufsicht des Obersten Gerichtshofs vereinfacht werden sollen.
Yderligere har kong Abdullah bebudet en grundlæggende reform af retsvæsenet i oktober, som skal styrke dommernes uafhængighed og forenkle bevisindsamlingen efter sharialovgivningen under opsyn af den øverste domstol.Ich hoffe auch, dass Jordanien der Instabilität, von der diese Region betroffen ist, widerstehen kann und das gemäßigte undverantwortungsbewusste Partnerland bleibt, wie es das unter der Regierung von König Hussein und König Abdullah II. war.
Jeg håber også, at Jordan kan klare den ustabilitet, der rammer regionen, og forblive den moderate og ansvarlige partner,som landet har været under Allerdings gibt es Hoffnung, dass es restauriert undkonserviert werden, wie der aktuelle König Abdullah hat bereits Schritte, um das Grab von Lady Aminah, die von einigen Anhängern von Muhammad ibn Abd al-Wahab und Ibn Taymia geschändet wurde wieder herbeigeführt.
Men der er håb om, atUnsere Ablehnung dieses Mechanismus und seiner Auswirkungen ist umso mehr gerechtfertigt, da er aus dem Abschluss eines Abkommens zwischen der EU, deren Legitimität auf der Basis des Vertrags von Lissabon fragwürdig(undin jedem Fall bedauerlich) ist, und dem Regime von König Abdullah resultiert, welches weiterhin die sich entwickelnde, friedliche Jugendbewegung, die Reformen und demokratische Freiheiten fordert, unterdrückt.
Vores modstand mod ordningen og følgerne heraf er så meget desto mere berettiget, fordi den er et resultat af en aftale mellem EU,hvis legitimitet i henhold til Lissabontraktaten er tvivlsom, og Kong Abdullahs regime, der fortsat med vold undertrykker den fremspirende, fredelige ungdomsbevægelse, der kræver reformer og demokratiske friheder.Zu den Persönlichkeiten, die im Laufe der letzten Jahre empfangen wurden, gehören König Abdullah II von Jordanien, der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, der ukrainische Präsident Wiktor Juschtschenko, die liberianische Präsidentin Ellen Sirleaf Johnson, der Präsident Afghanistans, Amid Karzai, der bolivianische Präsident Evo Morales, die Präsidentin der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, und der georgische Präsident Michail Saakaschwili sowie der israelische Premierminister Yitzhak Rabin.
Inden for de senere år har der bl.a. været besøg af kong Abdullah II fra Jordan, præsidenten for Den Palæstinensiske Myndighed, Mahmoud Abbas, den ukrainske præsident, Victor Iouchtchenko, Liberias præsident, Ellen Johnson Sirleaf, Afghanistans præsident, Amid Karzai, den bolivianske præsident, Evo Morales, den filippinske præsident, Gloria Macapagal-Arroyo, Georgiens præsident, Mikhaïl Saakachvili, og den israelske premierminister, Yitzhak Rabin.Während ihres Jordanien-Besuchs traf Anne-Marie Sigmund mit Prinz Feisal als Vertreter von König Abdullah II. von Jordanien, mit Premierminister Adnan Badran und Arbeitsminister Bassem Assalem zusammen.
Under besøget mødtes Anne-Marie Sigmundmed en repræsentant for Kong Abdullah II af Jordan, Prins Feisal, premierminister Adnan Badran og arbejdsminister Bassem Assalemsamt den regionale direktør Nach dem Tod von König Hussein I. nach langer Krankheit im Februar 1999 wurde sein Sohn Abdullah II. König.
Efter kong Husseins død i 1999 blev hans søn Abdullah konge.
