Hvad Betyder KEIN BRUCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ingen brud
• ikke brækket

Eksempler på brug af Kein bruch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Bruch.
Ikke brudt.

Es ist kein Bruch.
Og den er ikke brækket.

Kein Bruch, keine Komplikationen.
Ingen fraktur, ingen komplikation.

Hingefallen. Das ist kein Bruch.
Og den er ikke brækket.

Hohe härte, kein bruch, gute verschleißfestigkeit, auch tragen.
Høj hårdhed, ingen brud, god slidstyrke, selv slid.

Große Scheite, kein Bruch.
Store kævler, ingen splittede.

Mein Vorschlag ist kein Bruch, sondern eine Allianz.
Mit forslag er ikke et brud, men en alliance.

Berührungslose Bearbeitung, selbst bei feinsten Details entsteht kein Bruch.
Berøringsløs bearbejdning, selv ved de fineste detaljer opstår ingen brud.

Geschmiedete Stahlkugel mit hoher Härte, kein Bruch, gute Verschleißfestigkeit, sogar tragen.
Smedet stålkugle med høj hårdhed, ingen brud, god slidstyrke, selv slid.

Formen: Nachdem die hochwertige Holzkiste geformt wurde, sollte es keine Schräglage, Verformung und Delaminierung des Papiers geben, und es sollte kein Bruch an der Falte geben.
Molding: Efter den high-grade trækasse er dannet, der bør ikke skew, deformation, delaminering af papiret, og der skal ingen brud på folden.

Keine Änderung der Politik, keine Änderung der Logik und kein Bruch mit dem System, das uns in die Katastrophe geführt hat!
Der er ikke sket nogen ændringer af politikken, ingen ændringer af logikken og intet brud med det system, der førte til en katastrofe!

Produktbeschreibung Qualität: ISO, CE und 1 Million Lasttestzertifikat Hergestellt gemäß ISO2328-2007 und der Norm EN12100-1: 2003. 3-fache Überlastung JEDER Gabel garantiert"Kein Bruch; Kein falsches Schweißen". Jede einzelne Gabel hat den Härtetest bestanden….
Produktbeskrivelse Kvalitet: ISO, CE og 1 million belastningstestcertifikat Fremstillet i henhold til ISO2328-2007 og EN12100-1: 2003 standard 3 tiders overbelastning på HVER gaffel garanterer"Ingen brud; Ingen falsk svejsning" Hver enkelt gaffeltruck har bestået hårdhedsprøve og….

Keine Brüche.
Ingen brud.

Kugelfragmente drücken gegen den L-4 und den L-5, aber… keine Brüche, keine durchtrennten Sehnen.
Kuglefragmenter presset op imod L-4 og L-5 men ingen brud, ingen adskilte ryghvirvler.

Dank der schusssicheren Weste erlitt er keine Brüche oder Organschäden, darum behalten wir ihn etwa zwei Wochen hier. aber ein paar Muskeln und Bänder sind gerissen.
Så vi holder ham her i to uger og ser, hvordan han kommer sig. Takket være den skudsikre vest har han ingen brud eller organskader, men jeg ser overrevne muskler og ledbånd.

Es gibt keinen Bruch.
Der er intet brud.

Zu einer Beschleunigung der Ereignisse kommen, Beim Verlassen dieser Dimension würde es aber zu keinem Bruch in Zeit und Raum.
Men ingen afbrydelse i rum og tid. vil opleve en fremskyndelse af begivenheder, Personen, der forlader denne dimension.

Von 1 bis 9, kein"vielleicht", keine Brüche.
Et til ni, ingen måske'er eller hvis'er eller brøker.

Trotz der gelegentlichen positiven Aspekte empfiehlt dieser Bericht keinen Bruch mit der Politik der Europäischen Union in Bezug auf die Finanzmittel und einer Veränderung dieser Politik.
Trods enkelte positive punkter anbefaler betænkningen ikke et brud med og et skift væk fra EU's politikker om dets finansielle ressourcer.

Die Unterstützung der EU hat einen bedeutenden Einfluß auf die Entwicklung der Wirtschaft der Regionen. Deshalb darf es keinen Bruch zwischen den alten und den neuen Programmen geben.
EU's støtte har en betydningsfuld indvirkning på udviklingen af områdernes erhvervsliv, og derfor bør der ikke opstå pauser mellem de gamle og nye programmer.

Ich bin mir der Dringlichkeit bewusst, welche die Mehrheit der Mitglieder verspürt, aber- wie Herr El Khadraoui hervorgehoben hat- gibt es gesetzliche Einsprüche in mehreren europäischen Institutionen, nicht nur in der Kommission, und wir müssen diese dadurch überwinden, dass wir diejenigen überzeugen, die daran zweifeln, dass ein Aktionsplan dieser Art, ich wiederhole, keinen Bruch des Grundsatzes der Subsidiarität darstellen wird.
Jeg er opmærksom på, at de fleste af medlemmerne ønsker at handle så hurtigt som muligt, men der er- som hr. Saïd El Khadraoui påpegede- retlige indvendinger i flere europæiske institutioner, ikke kun Kommissionen, og vi skal overvinde disse ved at overbevise alle de tvivlende om, at en handlingsplan af denne art ikke, jeg gentager, vil bryde subsidiaritetsprincippet.

Ich habe keine Brüche festgestellt.
Jeg fandt ingen brud.

Das Röntgenbild zeigt keine Brüche.
Røntgenbillederne viser ikke benbrud.

Keine Brüche oder innere Verletzungen.
Ingen skrammer eller indre blødninger.

Ich habe keine Brüche oder Organschäden.
Jeg har hverken brud eller organskader.

Vier Arme, vier Beine, keine Brüche.
Fire arme, fire ben, ingen brækkede knogler.

Ich glaube, daß die Ergebnisse der internationalen Übereinkünfte keinen größeren Bruch in der erwarteten Entwicklung auf diesem Sektor hervorrufen sollten.
Jeg mener ikke, at resultaterne af de internationale aftaler skulle fremkalde et væsentligt brud i den forventede udvikling i sektoren.

In der Beschäftigungspolitik gibt es keinen klaren Bruch mit dem gescheiterten neoliberalen Politikmodell, das Herr Provan- da kann ich Ihnen widersprechen-, hier noch einmal angeboten hat.
Inden for beskæftigelsespolitikken er der ikke noget klart brud med den mislykkede neoliberale politiske model, som hr. Provan endnu en gang- her kan jeg modsige Dem- har tilbudt.

Dieses Konzept stellt jedoch keinen radikalen Bruch mit der Vergangenheit dar, da die im Laufe der letzten Jahre und insbesondere seit Lissabon entwickelte grundlegende Strategie weiterhin gültig ist.
Denne tilgang er dog ikke et radikalt brud med fortiden, da den grundlæggende strategi, der er lagt i de seneste år, og i særdeleshed siden Lissabon, fortsat gælder.

Du kennst keine weiteren Brüche mehr, oder?
Du kender ikke flere brøker vel?