Eksempler på brug af Kein geringerer på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Issa- kein geringerer als Jesus.
Issa… Jesus ingen mindre.Bei der Hotline des Bugle hat sich soeben kein Geringerer.
Kein geringerer als ein Lektor.
Eddies Trainer ist kein Geringerer als Bronson Peary.
Eddies træner er ingen ringere end Bronson Peary,-.Kein Geringerer als Elvis Presley!
Intet mindre end Elvis Presley!Der Maskenmann, der uns angriff,ist kein geringerer als.
Voila! Den maskerede mand,der angreb os, er ingen ringere end.War er kein Geringerer als der berüchtigte Hexenkönig.
Var ingen anden end den notoriske heksekonge.Der Mann, der getötet wurde,war kein Geringerer als Alfred Meinhard.
Manden blev dræbt af skud,var ingen anden end Alfred Meinhard.Es war kein geringerer als Wolfgang Amadeus… Mozart.
Mozart! Det var ingen mindre end Wolfgang Amadeus.Baumeister der Marienkirche. Kein Geringerer als Berenguer de Montagut.
Ingen anden end Berenguer de Montagut, bygmesteren for Havets Frue.Kein Geringerer als Ronald Reagan hat vor kurzem an die Berliner Mauer geklopft mit dem Ruf: öffnen!
Ingen ringere end Ronald Reagan bankede for kort tid siden på Berlin-muren med råbet: luk op!Als Chief Winemaker an der Spitze des engagierten Teams steht kein Geringerer als Ben Glaetzer, Sproß der berühmten Winzerfamilie Glaetzer und„Australia's Young Winemaker of the Year 2004“.
Som chef winemaker i toppen af det dedikerede team er ingen anden end Ben Glaetzer, Glaetzer familie vingård ætling af den berømte og"Australiens Young Winemaker of te Year 2004".Kein geringerer als Professor Alexandre Lamfalussy prangert dieses Vorgehen zu Recht als schändlich an.
Dette bliver med rette opfattet som en skammelig tilgang af ingen ringere end euroens far, professor Lámfalussy.Der Likud handelte nur Stunden, nachdem die Staatschefs Ägyptens,Jordaniens und Syriens- kein geringerer als der syrische, das betone ich- wörtlich erklärten: Wir lehnen die Gewalt in allen ihren Formen ab, wir wollen einen wirklichen Frieden mit Israel.
Likud optrådte nogle timer efter, at statscheferne for Egypten,Jordan og Syrien- intet mindre end Syrien, og det understreger jeg- ordret erklærede: Vi fordømmer vold af enhver art. Vi bekræfter vores tilsagn om reel fred med Israel.Es war kein Geringerer als der bedeutende Anwalt und frühere Minister… Lord Hallam, dessen Bekanntschaft er, wie viele andere, am Spieltisch gemacht hatte.
Ingen ringere end den højtstående sagfører og forhenværende minister… lord Hallam… som han havde mødt, som så mange andre, ved spillebordet.Der Partner hier ist jedoch kein geringerer als unsere Bevölkerung, unsere Bürgerinnen und Bürger.
Partneren her er ingen ringere end vores borgere.Kein Geringerer als die Nummer Zwei der türkischen Armee wird beschuldigt, einen Bombenanschlag inszeniert zu haben, um den Kurden die Schuld in die Schuhe zu schieben.
Ingen mindre end den næstkommanderende i den tyrkiske hær beskyldes for at have iscenesat et bombeattentat for at give kurderne skylden for det.Schließlich war der Gegner des Boxers kein Geringerer als der junge Mike Tyson, der zu dieser Zeit bereits drei Meisterschaftsgurte hatte.
Tross alt var boxerens modstander ikke andet end den unge Mike Tyson, der allerede havde så mange som tre mesterskabsbælter.Eddies Trainer ist kein Geringerer als Bronson Peary, das abgestürzte Skisprung-Wunderkind der 70er. Und Mitglied Ihres damaligen Olympiateams, wenn ich mich nicht irre, Warren.
Eddies træner er ingen ringere end Bronson Peary, det faldne stortalent fra 70'erne og OL-deltager på dit hold, hvis jeg ikke tager fejl, Warren.Der letzte Vertreter dieser Gruppe war kein geringerer als ihr Kollege, Herr Präsident, der amtierende Vorsitzende des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister, Herr Steinbrück, der sich jüngst zu der Gefährdung- und ich zitiere- der"Legitimation der sozialen Marktwirtschaft" in Europa geäußert hat, und dies nur zu Recht.
Senest har ingen ringere end Deres kollega, hr. formand, nemlig formanden for Økofin-Rådet, Peer Steinbrück, peget på risikoen for en krise, hvad angår den europæiske økonomiske og sociale models legitimitet. Og han har ret.Die Software erlaubt keinen geringeren Unterschied als 1K.
Softwaren tillader ikke mindre forskel end 1K.Es ist keine geringe Leistung, dass praktisch jeder, dem Sie begegnen, Sie liebenswert findet.
Det er ikke nogen ringe bedrift at være vellidt af næsten alle, du møder.Pakhan der Solntsevskaya Bratva,ist… keine geringe Leistung.
Pakhan af Solntsevskaya Bratva,Det er jo ikke nogen lille bedrift.Das ist in diesem Haus keine geringe Leistung!
Det er ikke nogen ringe bedrift i dette Parlament!Das ist keine geringe Leistung, wenn Sie die anderen großen Spieler an der Spitze der Usenet-Service-Markt zu betrachten.
Det er ikke nogen lille bedrift, når man tænker på de andre store aktører i toppen af Usenet servicemarkedet.Der Süden ist vollgestopft mit fabelhaften Hotels und Pensionen,so mit dem besten kommen ist keine geringe Leistung.
The South er fyldt med fantastiske hoteller og kroer,så kommer op med de bedste er ikke nogen lille bedrift.Bei Serienmord gibt es kein geringes Urteil.
Der er ingen lette domme, når det drejer sig om seriemord.Ich erlebe keine geringere Enttäuschung.
Dies ist unsere Aufgabe und noch dazu keine geringe.
Det bliver vi nødt til, og det er ikke nogen simpel opgave.
