Hvad Betyder KIPPST DU på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• falder du

Eksempler på brug af Kippst du på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und dann kippst du um.
Derefter er du færdig.

Kippst du mal die Kartoffeln aus?
Lorna, gider du tømme kartoflerne ud?

Nimm sie ja nicht tagsüber, dann kippst du um.
Du må bare ikke tage det om dagen, det slår dig ud.

Wieso kippst du Wasser über mich?
Hvorfor hælder du vand på mig?

Trink was in der Pause, sonst kippst du irgendwann noch um.
Husk at drikke i pauserne, så du ikke bliver dehydreret.

Gleich kippst du Bier auf die Couch.
Du spilder øl på sofaen.

Vielleicht nicht mit Absicht, aber irgendwann kippst du um… In fünf Jahren?
Måske ikke med vilje, men du dratter vel død om fem års tid?

John, kippst du mal die Eimer aus?
John, gider du tømme de spande?

Und fühlst dich drei Tage lang scheiße. Im besten Fall kippst du am Tisch um -Ja.
I bedste fald besvimer du og har det ad helvede til i tre dage. -Ja.

Bingo.- Kippst du Kaffee in den Wassertank?
Hælder du kaffe i vandfilteret? Bingo!

Wenn du dir das Zeug so reinknallst, kippst du irgendwann noch um.
Hvis du sprøjter den slags pis ind, er det ude med dig en dag.

Vielleicht kippst du wegen dem Loch im Bein um.
Måske besvimer du af det sår, du har i benet.

Wenn du so weitermachst, kippst du hier draußen noch um.
Hvis du forsætter, får du solstik herude.

Vielleicht kippst du ständig um, weil du dich schuldig fühlst.
Måske falder du om, fordi du har dårlig samvittighed.

Dir wird schwindelig, dann kippst du um und landest in der Klapse?
Du besvimede, og de indlagde dig på psykiatrisk?

Schweigen, Wut, dann kippst du um und gibst dem Rest der Welt die Schuld.
Stilhed. Vrede. Så falder du om og giver andre skylden.

Zieh ihn aus, sonst kippst du um, wenn wir Rachel Zoe gucken.
Tag den af, så vi kan se Rachel Zoe, uden jeg skal frygte, du besvimer.

Du kippst Schnaps in den Benzintank?
Vil du hælde whisky i tanken?

Du kippst mir doch nicht um?
Du er ikke ved at besvime, vel?

Du kippst nicht wieder um, oder?
Du besvimer ikke igen, vel?

Du kippst Benzin über… Jetzt wird's richtig finster.
Nu blev det pludselig dunkelt. Du hælder benzin på.

Du kippst deine Drinks den ganzen Abend über in Topfpflanzen.
Du har hældt dine drinks i potteplanter hele aftenen.

Es sei denn, du kippst Wasser auf mich, denn dann werde ich.
Medmindre du hælder vand over mig, for så vil jeg.

Entweder du kippst das weg oder wir gehen zu Frau Graustein.
Hæld det ud, eller vi siger det til frøken Kagle.

Ich drehe mich weg und du kippst um! In Krisensituationen habe ich diese Panikanfälle.
Jeg kigger den anden vej, og du besvimer.- Undskyld.

Ich geh mit dir zum Ball und du kippst mir was aufs Hemd.
Du fik mig med til festen, og hældte en drink over mig.

Also, du kippst Milch auf das Zeug und musst die ganze Scheiße nicht mehr hören.
Hæld mælk på, og så hører du ikke en skid.

Du kommst hierher, kippst meinen Alkohol weg… kochst für mich und alles ist gut?
Tror du, alt bliver godt, bare du kommer her og hælder min sprut ud og laver mad?

Du schleichst dich an uns vorbei und kippst eine Flasche Gin in die Bowle.
Så sniger du dig hen og hælder en flaske gin i bowlen.

Weißt du, es wäre leichter, wenn du den Espresso einfach in den Zucker kippst.
Måske ville det være nemmere bare at hælde kaffen ned i sukkeret.