Hvad Betyder KIRGISISTAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kirgisistan
• kirgistan
• kirgisistans

Eksempler på brug af Kirgisistan på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bleibt noch Kirgisistan.
Så er der Kirgisistan tilbage.

Kirgisistan ist noch keine Demokratie.
Der er endnu ikke demokrati i Kirgisistan.

Wir sind nicht in Haiti, sondern in Kirgisistan.
Vi befinder os ikke i Haiti, men i Kirgisistan.

Auch die Opposition in Kirgisistan hat sich klug verhalten.
Også oppositionen i Kirgisistan har forholdt sig klogt.

Ich will nicht noch so ein Chaos wie in Kirgisistan.
Jeg vil ikke have det samme rod som i Kirgisistan.

Kirgisistan(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Kirgisistan(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Im gleichen Zeitraum erhielt Kirgisistan 17 Mio. EUR.
I samme periode modtog Kirgistan 17 millioner euro.

RO Die Lage in Kirgisistan gibt besonderen Anlass zur Besorgnis.
RO Hr. formand! Situationen i Kirgisistan er særligt bekymrende.

Liegt zwischen Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan.
Det ligger mellem Afghanistan, Tadsjikistan og Kirgisistan.

Am 31. August 1991 erklärte Kirgisistan seine Unabhängigkeit.
Efter en afstemning erklærede Kirgisistan uafhængighed 31. august 1991.

Die kyrgystani som ist die offizielle Währung von Kirgisistan.
Kyrgystani som er den officielle møntenhed i Kirgisistan.

Drittens ist es klar, dass Kirgisistan materielle Unterstützung braucht.
For det tredje er det tydeligt, at Kirgisistan mangler materiel bistand.

Ich möchte innigst bezüglich der Lage in Kirgisistan appellieren.
Jeg har en inderlig opfordring vedrørende situationen i Kirgisistan.

Kirgisistan hat viele verschiedene Klimate. Die am häufigsten vorherrschenden sind Dsa, BSk.
Kirgisistan har mange forskellige klimaer, men de mest udbredte dem er Dsa, BSk.

Kirgisisch wird von etwa vier Millionen Menschen in Kirgisistan gesprochen.
Kirgisisk er talt af omkring fire millioner mennesker i Kirgisistan.

Da ist Kirgisistan mit seinen Wasserkraftwerken, wodurch die stromabwärts liegenden Länder geschwächt werden.
Der er Kirgisistans vandkraft, der underminerer landene længere nede ad floden.

Über 80 Todesopfer sind ein schlechtes Zeichen für die Bildung von Kirgisistan.
Mere end 80 dødsulykker er et dårligt signal for Kirgisistans opbygning.

Zentralasien, Sport in Afghanistan, Sport in Kirgisistan, Sport in Pakistan, Team Sport auf dem Pferderücken.
Centralasien, Sport i Afghanistan, Sport i Kirgisistan, Sport i Pakistan, Team sport på hesteryg.

Das Tal erstreckt sich auf die Staatsgebiete von Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan.
Dalen er delt mellem Usbekistan, Tadsjikistan og Kirgisistan.

Und 1999 erhielten Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan technische Hilfe im Umfang von 75 Mio. EUR.
I 1998 og 1999 modtog Kirgistan, Kasakhstan, Usbekistan og Turkmenistan teknisk bistand for 75 millioner euro.

Solche Abkommen gibt es bereits im Fall von Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Sådanne aftaler er allerede indgået med Kasakhstan, Kirgisistan og Usbekistan.

Albanien, Georgien, China, Kirgisistan, Moldau und die Mongolei werden aus Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 519/94 des Rates gestrichen.
Albanien, Georgien, Kina, Kirgisistan, Moldova og Mongoliet udgår i bilag I til forordning(EF) nr. 519/94.

Sowohl Usbekistan als auch Kasachstan verfügen über Energievorkommen und Kirgisistan über reiche Wasserressourcen.
Både Usbekistan og Kasakhstan har energiressourcer, og der er betydelige vandressourcer i Kirgisistan.

Armenien Aserbaidschan Baltische Staaten Belarus Georgien Kasachstan Kirgisistan Moldau Mongolei Russische Föderation Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan Mehrländer-Programme Andere.
Armenien Aserbajdsjan De Baltiske Stater Hviderusland Georgien Kasakhstan Kirgistan Moldavien Mongoliet Den Russiske Føderation Tadjikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan Programmer for flere lande Andet.

Kasachstan selbst, ein Land mit einem großen demokratischen Defizit, hat es auch nicht ratifiziert, und ähnlich verhält es sich bei Kirgisistan.
Kasakhstan, som har alvorlige problemer med det demokratiske underskud, har heller ikke underskrevet den. Og noget lignende er tilfældet med Kirgistan.

Die Kommission teilt die Auffassung des Parlaments, dass Kirgisistan in den letzten beiden Jahren seinen guten Ruf aufs Spiel gesetzt hat.
Kommissionen deler Parlamentets opfattelse af, at Kirgisistan har sat sit gode renommé på spil i de seneste år.

Seit 1993 leistet das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft(ECHO) den hilfebedürftigsten Bevölkerungsgruppen und Sektoren in Tadschikistan und Kirgisistan aktive Hilfe.
Siden 1993 har EF's Kontor for Humanitær Bistand, ECHO, ydet aktiv støtte til de mest sårbare grupper og sektorer i Tadsjikistan og Kirgistan.

Hinweis: Das Aktionsprogramm 19961997 wird im Laufe des Jahres 1997 genehmigt Kirgisistan erhielt 1994 keine Mittel aus dem Programm.
Bemærk: Kirgistan modtog ingen midler under Tacis' 1994-budget Handlingsprogrammet for 1996-1997 vil blive godkendt i løbet af 1997.

In den Jahren 1998 und 1999 wurden 3,8 Mio. EUR für Kirgisistan und mehr als 35 Mio. EUR für Tadschikistan bereitgestellt, und zwar hauptsächlich für Nahrungsmittel, medizinische Hilfsgüter sowie die Verbesserung der Wasserversorgung und der hygienischen Bedingungen.
I 1998 og 1999 blev der ydet 3,8 millioner euro til Kirgistan, og Tadsjikistan modtog mere end 35 millioner euro, navnlig til mad, lægemidler, vand og kloakering.

FR Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, meine Damen und Herren, die Situation in Kirgisistan ist in der Tat besonders instabil.
FR Hr. formand, fru næstformand, mine damer og herrer! Situationen i Kirgisistan er faktisk særdeles ustabil.