Hvad Betyder KLEBRIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• klæbrig
• klistrede
• klæbrige
• glutinous

Eksempler på brug af Klebrigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Klebrigen Freisprech- mit Schlägen.
Klæbrige hænder- gratis med chok.

Stengeln und Blättern bedeckt mit klebrigen Haaren.
Stængler og blade er dækket med klæbrige hår.

Nicht mit klebrigen Händen anfassen. Nein!
Rør det ikke med klistrede fingre. Nej!

Maischen den Reis, es bildet einen klebrigen, weißen Knödel.
Mashing ris, det danner en klæbrig hvid bolle.

Pfannkuchen aus klebrigen Reis zubereitet in Form von einer Blume.
Panekage af glutinous ris, forberedt i en blomsterform.

Vorbauten dick, gerippt, hellgrün, haarigen klebrigen Drüsenhaaren.
Stems tykke, ribbede, lys grøn, behåret klæbrige kirtelhår.

In der Tat sind die einzigen klebrigen Unfälle, die Sie mit diesem Gleitmittel haben, definitiv zwischen Ihren Beinen.
Faktisk er de eneste klæbrige ulykker, du vil have med denne smøre, helt sikkert mellem dine ben.

Trotz deiner Futtersuche und deinem Schnappen nach Insekten mit deiner klebrigen Zunge.
Og du labber insekter med din klæbrige tunge… Jeg væmmes.

Mit der Ausübung von klebrigen Hände"Acht" kennen.
Fortrolig med øvelserne fra de klistrede hænder"otte.".

Von den Lichtern angezogene Insekten verfangen sich in der unentrinnbaren klebrigen Masse.
Insekter, der tiltrækkes af lys… filtres hurtigt ind i den klistrede masse.

Wir können uns mit diesen klebrigen Blättern bedecken.
Vi kan dække os med disse klistrede, saftdækkede blade.

Die schmerzhaften Bruch klebrigen Klumpen auf dem Chopper- die übliche Schicksal der Gärtner in den Lehmboden arbeiten.
De smertefulde bryde klæbrige klumper på snitteren- den sædvanlige skæbne gartnere, der arbejder i leret jord.

Sie können mit einer elektrischen Zange oder klebrigen Lockenwicklern durchgeführt werden.
De kan gøres med en elektrisk tang eller klæbrig krøller.

Es ist eine Sache, alle zu teilen Gefühle, und eine andere Sache, immer schlagen ein totes Pferd in eine hässliche, klebrigen Leim.
Det er én ting at være alt om at dele følelser, og en anden ting er at altid slå en død hest ind i nogle grimme, klæbrig lim.

Arbeiten Sie Alles zu einem klebrigen, glatten Teig zusammen.
Ælt dejen sammen til en klæbrig dej uden klumper.

Dazu geben Sie die Kapazität auf der Verpackung mit Klebstoff bestimmte Menge an Wasser und fügen Sie sehr klebrigen Mischung angegeben.
For at gøre dette, udfylde kapaciteten angivet på emballagen med lim vis mængde vand og tilsæt meget glutinous blanding.

Es ist durch diese zunächst klebrigen Teig glatt, elastisch, leicht feucht.
Det er gennem dette i første omgang klistret dej er glat, elastisk, let fugtig.

Sie können es zu ziehen, um dort, wo Hühner arbeiten auf dem Boden in der klebrigen offenen Grundlauf.
Du kan trække det til steder, hvor kyllingerne arbejde på jorden i den klæbrige åbent gulv køre.

Also, es ist nicht nur für deine klebrigen Teile, oder macht mich das zu einer Art Perve, um es nicht nur zwischen meinen Beinen zu benutzen?
Så det er ikke kun for dine klæbrig bits, eller gør det mig en slags perve for ikke bare at bruge det mellem mine ben?

Kinder, euer Daddy und sein Daddy sind in einer sehr klebrigen, nussigen, leckeren, schokoladigen.
Unger, jeres far og hans far befinder sig i en meget klistret… nøddet, tygget, chokoladet.

Der kohäsive Verband hinterließ keine klebrigen Rückstände, wenn ich entfernt wurde, so dass ich mich nicht darum kümmern muss, eines meiner Lieblingsspielzeuge zu ruinieren.
Den sammenhængende bandage efterlod ingen klæbrig rester bag, da de blev fjernet, så jeg behøver ikke bekymre mig om at ødelægge nogle af mine yndlingslegetøj.

Erfahrene Leute sagen, dass Kaugummi zu entfernenKleidung, klebrigen Fleck ist notwendig, im Gegenteil, Hitze.
Erfarne folk siger, at for at fjerne tyggegummi fratøj, klæbrig pletten er nødvendig, tværtimod, varme.

Als Kompromiss haben wir einen grünen, klebrigen Entschließungsantrag vor uns, doch habe ich in meiner Zeit im Europäischen Parlament selten einen Entschließungsantrag gesehen, der verkehrter, mit noch größerer Absicht ungenau formuliert und noch mehr zur Panikmache bestimmt gewesen wäre, als der uns vorliegende Entschließungsantrag.
Vi står her med en grøn, klæbrig kompromisbeslutning, og sjældent i min tid i Europa-Parlamentet har jeg set en beslutning, der er mere forkert, bevidst upræcis og panikskabende end denne.

Die haben dort all diese lieblichen kleinen… Landgasthöfe und kuscheligen Feuer und klebrigen Ahornsirup, der sich überall verteilt.
Der er alle de her små kroer med hyggelig pejs og klæbrig ahornsirup, som sætter sig overalt.

Es war'ziemlich' effektiv, aber obwohl ich die Position des einen klebrigen Electro-Pads vertauschte, sowie Pos oder Neg mit dem eigentlichen Stecker zu versuchen, gibt es nicht immer ein sehr gutes Ergebnis.
Det har været'ret' effektivt, men selvom jeg skifter placeringen af den ene klistrede elektrodeklods rundt, så vel som at prøve pos eller neg til det faktiske stik, giver det ikke altid et meget godt resultat.

Breitet er sich bis zu einem Monat lang allmählich in der Luft aus. Und weil ihr Duft im klebrigen Baumsaft eingeschlossen wird.
Spreder det sig langsomt gennem luften, i op til en måned. Og fordi duften sidder fast i træets klistrede saft.

Wenn es geschlossen ist, können Sie sicher sein, dass, wenn die Flasche in Ihre Nachttischschublade fällt, Sie keinen klebrigen Unfall haben werden.
Når den er lukket, kan du være sikker på, at hvis flasken falder over i din sengeladerskuffe, vil du ikke få en klæbrig ulykke.

Notfallbehandlung, einschließlich Infusionstherapie, Sauerstoff-Therapie, und Entfernen von klebrigen Flüssigkeit aus den Lungen wird durchgeführt, um die Krise zu überwinden.
Akut behandling, herunder væsketerapi, oxygenbehandling, og fjernelse af klæbrige væske fra lungerne vil blive gennemført for at overvinde krisen.

Seine Schwester bemerkte sofort die neue Unterhaltung, die Gregor gefunden hatte sich- so schlich er um hinterließ er hier und da Spuren seines klebrigen stuff- und so bekam sie die Idee.
Hans søster bemærkede straks det nye morskab, som Gregor havde fundet for sig selv- for som han krøb rundt han efterlod her og der spor af hans klæbrige ting- og så hun fik idéen om at gøre.

Ich fand es lang anhaltend und als es schließlich austrocknete, war ich nicht mit diesem schrecklichen klebrigen Gefühl zurück, das man mit einigen wasserbasierten Gleitmitteln bekam.
Jeg fandt det langvarigt, og da det til sidst tørrede ud, blev jeg ikke tilbage med den forfærdelige klæbrige følelse, du får med nogle vandbaserede lubes.