Hvad Betyder KLERUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• præster
• gejstligheden
• gejstlige
• præsteskabet
• kirken
• præsterne
• de hellige

Eksempler på brug af Klerus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Klerus wollte dich.
Præsterne tog dig.

Und die Reaktion des Klerus?
Og præsternes reaktion?

Der Klerus waren Krieger.
Præsterne var krigere.

Diese Sprache kannte nur der Klerus.
Kun præsterne kendte sproget.

Der Klerus schickte mich.
De Hellige har sendt mig.

Ich hab eine Aversion gegen den Klerus.
Jeg har en aversion mod gejstlige.

Der Klerus hatte sogar er wollte.
Gejstligheden havde endda han ønskede at.

Juli: Zivilverfassung des Klerus.
Juli: Ny kirkeforfatning, gejstligheden underordnes staten.

Mit oder ohne den Klerus, wir sind noch immer Priester.
Med eller uden de hellige, vil vi stadig være præster.

Ich war ein junges Mädchen, als der Klerus mich fand.
Jeg var en ung pige, da præsterne fandt mig.

Nicht nur der Klerus, der den Gottesdienst durchführt, verlangt:"… Weisheit bitte…".
Ikke kun præster, der udfører den ønskede tjeneste:"… visdom takk…".

Deshalb misssioniert die NWO unter dem Klerus- mit großem Erfolg.
Det er grunden til, at NVO har missioneret blandt de gejstlige- med enorm succes.

Salman links und mit sieben Barrel Schätze zurück und legte sie vor dem Klerus.
Salman forlod og vendte tilbage med syv tønder skatte og placeret dem før de gejstlige.

Hier ist die Unterwerfung des Klerus'… unter den Willen Euer Majestät.
Her er præsternes underkastelse til Deres Majestæts vilje.

Dies bedeutet, dass der Inhaber des Wappen ein Mitglied des Klerus war.
Disse tilkendegiver, at indehaveren af et våbenskjold var medlem af præster.

Die Menschen hier denken, dass der Klerus uns für gottlose Heiden hält.
De fleste mennesker herude ved, at præster tænker på os som en flok gudløse hedninge.

Er sorgfältig und mühsam wies seine eigene Herde in die Geheimnisse des Glaubens und etablierte Disziplin unter seinen Klerus.
Han omhyggeligt og møjsommeligt instrueret sin egen flok i mysterier tro, og etablerede disciplin blandt sine præster.

Zwischen diesen Rollen sind Könige und Königinnen, Klerus, Ritter und Adlige und schließlich Bauern.
Imellem disse roller er konger og dronninger, præster, riddere og adel, og endelig bønder.

Ihre Konflikte mit dem Klerus beeinflussten die Universitäten und führten zur Bildung von Laienorden in vielen Städten.
Deres konflikter med præsteskabet påvirkede universiteterne og førte til dannelse af lægmandsbevægelser i mange byer.

Aber einige Gläubige in Russland, einschließlich des Klerus, werden mit diesem Image missbilligend begrüßt.
Påstande om canonicitet Men nogle troende i Rusland, herunder præsteret, bliver mødt med dette billede.

Allerdings eroberten Klerus und Adel im Zuge der Gegenreformation alle ehedem protestantischen Gemeinden um den Ort bis zum Ende des Jahrhunderts zurück.
Alligevel erobrede kirken og adelen i forbindelse med modreformationen alle de protestantiske kommuner og byen i slutningen af århundredet tilbage.

Allerdings ist unter Ludwig XIV. die Tendenz festzustellen, den Adel und Klerus der direkten Steuer zu unterwerfen.
Imidlertid kan man under Ludvig 14. konstatere en tendens til at underlægge adelen og gejstligheden direkte beskatning.

Salman sagte den Klerus über die Bischofs Horten des Charity sie hattengesammelt, und natürlich, bat die Geistlichkeit Salman, seine Beweise zu produzieren.
Salman fortalte præsteskabet om biskoppens hamstring af velgørenhed, de havdeindsamles, og naturligvis præster bad Salman til at producere hans beviser.

Sie bestand aus Delegierten des dritten Standes und zwei Dutzend Mitgliedern des Klerus, die sich ihnen angeschlossen hatten.
Det bestod af delegerede fra den tredje ejendom og to dusin medlemmer af præsteret, der sluttede sig til dem.

Gegenwärtige Bedeutungen des Wortes beinhalten auch„eine Kirchengemeinde“,„kirchliche Macht im Gegensatz zur weltlichen“ und„der geistliche Berufsstand; Klerus“.
Nutidige betydninger af ordet omfatter”en forsamling,””en menighed,””gejstlig magt til forskel fra den verdslige” og”den præstelige profession; præster”.

Der Kandidat muss nur… ein geweihtes Mitglied des Klerus… und bei der Wahl in der Sixtinischen Kapelle zugegen sein.
Og den kandidat skal kun være en ordineret medlem af præster… til stede i det Sixtinske Kapel på tidspunktet for hans valg.

Zu seinen Günstlingen gehörte Valla, der zeitweilig im Königreich Neapel lebte und unter Alfons' Schutz heftige Angriffe gegen Klerus und Mönchtum richten konnte.
Blandt hans yndlinge var Lorenzo Valla, som midlertidigt boede i kongeriget Napoli og under Alfonsos beskyttelse kunne rette heftige angreb mod præster og klostervæsen.

Der Klerus saß in der Apsis, auf seitlichen Bänken vor der Apsis oder auf einem U-förmigen Einbau(Bema), dessen gerade Seite nach Osten zeigte, im Zentrum des Hauptschiffes.
Gejstligheden sad i apsis på bænke i siderne foran apsis eller på en U-formet indretning(ty. Einbau,'bema') hvis lige side pegede mod øst, i centrum af hovedskibet.

Welches belegt, dass sowohl der Islam als auch der sogenannte"christliche" Klerus heute nichts mit Religion zu tun haben- sie sind nur Politiker.
Hvilket beviser, at både islam og såkaldt"kristne" gejstlige i dag intet har at gøre med religion- de er bare politikere.

Ihr Franziskaner wollt, dass der Klerus dem Besitztum entsagt, dass die Abteien ihre Schätze verteilen, ihre fruchtbaren Äcker den Leibeigenen übergeben.
Franciskanerne ønsker, gejstligheden skal give afkald på besiddelser… og overdrage dens rigdomme… og at klostrene skal sprede deres religiøse skatte… og overdrage deres frugtbare jorder til de livegne.