Hvad Betyder KONDENSIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kondenserer
• kondenseret
• kondenseres
• fortættes

Eksempler på brug af Kondensiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der aufsteigende Dampf kondensiert zu Wolken.
Når dampen stiger op, kondenseres den til skyer.

Taupunkt"- ist die Umgebungstemperatur, bei der Luft Wasserdampf kondensiert.
Dew point"- er den omgivende temperatur, hvor luftbårne vanddamp kondenserer.

Er entsteht, wenn Wasser kondensiert. Oder so ähnlich!
Det opstår, når vand kondenserer, eller sådan noget!

Der Nebel kondensiert in den Furchen auf seinem Rücken… und diese leiten das Wasser direkt in sein Maul.
Tågedisen kondenseres i små fordybninger på hans ryg… hvorfra de føres til hans mund.

Der entsteht, wenn Wasser kondensiert oder so.
Det opstår, når vand kondenserer, eller sådan noget.

Die warme Raumluft kondensiert an den Kontakt mit der kalten Wand, Blick auf die Straße.
Den varme rumluft kondenserer ved kontakt med den kolde væg, med udsigt over gaden.

Käse zu mischen, Joghurt, Eiern und Milch kondensiert um zu integrieren.
Blanding af ost, yoghurt, æg og mælk kondenseret for at integrere.

Wenn Sie es mögen, die Geschichte kondensiert und relevant zu aktuellen Ereignissen präsentiert zu bekommen, dann lesen Sie weiter.
Hvis du ønsker at få din historie kondenseret og relateret til de aktuelle begivenheder, så læs videre.

Auf der heißen Seite ist das Wasser knapp… und kondensiert nur im Schatten.
Det kondenserer kun i skyggede områder. På den varme side er der meget lidt vand.

Wenn wärmeres Wasser beständig- kondensiert der Dampf an der Kreuzung von Holz Dichtstoff, so dass Verfall und Zerstörung der Wände.
Hvis varmere vand resistent- dampen kondenserer ved krydset af træ fugemasse, der forårsager forfald og ødelæggelse af væggene.

Dank einer speziell entwickelten Formel reinigt, poliert und kondensiert das Shampoo die Haare.
Takket være en specielt udviklet formel, renser shampooet, polerer og kondenserer håret.

Nur wenn der Wassergehalt im Öl zu hoch ist, kondensiert ein Teil des Wasserdampfs und es wird flüssiges Wasser, das sich am Boden des Kühlers ablagert.
Først når vandindholdet i olien er for højt, kondenseres en del af vanddampen og bliver flydende vand deponeret på bunden af kondensatoren.

Typische Kammer auf der Oberseite des Wärmeübertragungsbündels und Schwerkraft, wie es kondensiert oder cools.
Typisk kammer oven på varmeoverførsel bundt og alvor flow, da det kondenserer eller cools.

Die durch das Material gebildet Dampf kondensiert auf dem Substrat und bildet die gewünschte Schicht.
Dampen dannet af materialet kondenserer på substratet og danner den ønskede lag.

Zeit und Temperatur für das Garen werden am Bedienfeld eingestellt und erleichtern so das Garen von kondensierten Speisen.
Tid og temperatur til madlavning betjenes på panelet og letter let kogning af kondenseret mad.

Im Nahrungsmittelbereich angewendet, kann es in Wein, Konserven, kondensierten Saft und andere mehr Nahrung produziert werden;
Anvendes på fødevareområdet, det kan produceres i vin, dåse, kondenseret juice og anden næring.

Flüchtige organische Flüssigkeit, die aus dem bei der Niedrigtemperatur(weniger als 700 °C)-Entgasung ausströmenden Gas kondensiert;
Den flygtige organiske væske kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperaturs(lavere end 700 °C) destruktiv destillation af kul.

Der Lichtbogen wird dann gelöscht und der leitfähige Metall Dampf kondensiert an den Metalloberflächen innerhalb von Mikrosekunden.
Lysbuen slukkes derefter og ledende metal dampene fortættes på metaloverflader i løbet af micro sekunder.

Der Wirkstoff in Mariendistel heißt Silymarin, eine Art Flavonoid-Lignan, das mit Dihydroflavonol und Phenylpropanoid-Derivaten kondensiert ist.
Den aktive ingrediens i mælketistel kaldes silymarin, som er en slags flavonoid lignaner kondenseret med dihydroflavonol og phenylpropanoidderivater.

Mit einer kalten Oberfläche erfüllt, kühlt er die Luft und kondensiert Feuchtigkeit aus der es auf den Balken, Sparren und andere Bedachungsmaterialien.
Mødt med en kold overflade, det afkøler luften og kondenserer fugt ud af det på bjælkerne, spær og andre tagmaterialer.

Dies kann durch die Tatsache erklärt werden, dass die Bahn fast sofort erwärmt Temperatur im Raum, um Dampf und das Bad, so dass die Feuchtigkeit nicht kondensiert.
Dette kan forklares ved det faktum, at web varmer næsten øjeblikkeligt til damp temperaturen i rummet og badeværelset, så fugten ikke kondenserer.

Die Stahlplatten unterscheiden sich nicht, jedoch reichen Farbe und sogar Feuchtigkeit kondensiert an ihnen, die zu Verunreinigungen gut haften, was bedeutet, dass sie häufig gewaschen werden.
Stålpladerne ikke afviger imidlertid rige farver og endda fugt kondenserer på dem, der klæber godt til forurening, hvilket betyder, at de skal vaskes hyppigt.

Zunächst kondensiert ein qPCRTag Lauf 4 x 384-Well-Platten in einem einzigen Experiment die verarbeitet werden können, von Anfang bis Ende(Platte eingerichtet und Laufzeit), in etwa eine Stunde.
Første, kondenserer en qPCRTag køre 4 x 384 brønds plader i en enkelt eksperiment, der kan behandles, start til slut(plade oprettet plus køretid), i omkring en time.

Beim Aufsteigen kühlt sich die feuchtwarme Luft ab, der gespeicherte Wasserdampf kondensiert, Wolken bilden sich und es regnet.
Luften afkøles ved opstigning, hvorved vanddampen fortættes, og der vil derfor blive dannet skyer og nedbør.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, abgetrennt und/oder kondensiert aus Erdgas während des Transports und am Schachtkopf und/oder während der Produktion, beim Zusammenfügen, beim Übertragen und in Schächten, Wäschern von Verteilerpipelines usw. gesammelt; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoff- zahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C8.
En sammensat blanding af carbonhydrider separeret og/eller kondenseret fra naturgas under transport og optagning ved borehullet og/eller fra produktionen, opsamlings-, transmissions- og distributionspipelines i undergrunden, skrubbere etc. Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C2 til og med C8.

Bartholinitis ist ein entzündlicher Prozess, verursacht durch spezielle Mikroorganismen, unter denen die Bartholin-Drüse kondensiert ist, verantwortlich für die Befeuchtung der Schleimhäute der Geschlechtsorgane.
Bartholinitis er en inflammatorisk proces, forårsaget af særlige mikroorganismer, under hvilke bartholinkirtlen er kondenseret, ansvarlig for fugtning af slimhinderne i kønsorganerne.

Die Herstellung von Obst für die direkten Verzehr angeboten, die Rekonstitution von kondensierten oder konzentrierten Säften erfordert wird in der ersten Tabelle mit dem angegebenen Mindest Brix-Wert entspricht, mit Ausnahme der Feststoffe von zugesetzter optionalen Zutaten und Zusatzstoffe und I keine Brix Ebene in der Tabelle angegeben, wenn es, mindestens Brix wird auf der Grundlage des löslichen Feststoffgehalt der einzelnen Stärke berechnet werden, nicht konzentriertem Saft verwendet, um solche konzentrierten Saft zu erzeugen;
Udarbejdelse af frugt tilbydes til konsum, der kræver rekonstituering af kondenserede eller koncentreret saft, skal være i overensstemmelse med den minimale Brix niveau i 1. tabel, eksklusive de faste stoffer for eventuelle tilsatte valgfrie ingredienser og tilsætningsstoffer, og hvis der jeg ingen Brix-værdien angivet i tabellen, minimum Brix beregnes på grundlag af indholdet af enkelt styrke opløselige faststoffer, ukoncentreret saft anvendes til fremstilling af en sådan koncentreret juice;

RÜckstand, erhalten aus chemischem Öl, extrahiert nach Entfernen von Naphthalin durch Destillation; besteht in erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis viergliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen.
Syrefri naftalinolie;[Resten opnået fra kemisk olie ekstraheret efter fjernelsen af naphthalen ved destillation, består primært af bi- til tetracykliske kondenserede aromatiske carbonhydrider og aromatiske nitrogenbaser.].

Haben Schwefel im Ohr nicht entfernen, tief in sie, da dies Ihr Hörgerät zu verletzen und zu Schwefel zum Trommelfell, wo er kondensiert zu fördern, und wo ihr Haus bereits unmöglich zu bekommen. Durch die Bildung von Ohrenschmalz kann die Verwendung eines Hörgerätes führen, überschüssige Haare im Gehörgang, der hohen Dichte von Wachs, Staub und Wasser in den Gehörgang, und andere.
Fjern ikke svovl i øret, trænge dybt ind i det, da det kan skade dit høreapparat og fremme svovl til trommehinden, hvor den kondenserer, og hvor hendes hjem er allerede umuligt at få. Ved dannelsen af ørevoks kan medføre brugen af et høreapparat, overskydende hår i øregangen, den høje tæthed af voks, støv og vand ind i øregangen, og andre.

Es wird Druckluft in die Kühleinrichtung, so dass die Verflüssigung und dann in die Destillationskolonne Destillation, die geringe Reinheit des Sauerstoffs kondensiert und produzieren hochreinen Stickstoff und schließlich in den Wärmetauscher, um es nahe an die Umgebungstemperatur zu machen Das.
Det vil være komprimeret luft i køleanordningen, således at kondensering og derefter ind i destillationskolonne destillation, kondenserer den lave renhed af nitrogen og producerer nitrogen med høj renhed og til sidst i varmeveksleren for at gøre den tæt på omgivelsestemperaturen Det.

Hvordan man bruger "kondensiert" i en Tysk sætning

Kondensator: Der Kondensator kondensiert Dampf zu Flüssigkeit.

Die Atemluft kondensiert nachts an den Innenwänden.

Gleichzeitig kondensiert die Feuchtigkeit an den Lamellen.

Dort kondensiert der Kühlwasservorrat den einströmenden Dampf.

der Heterocyclische Rest mit Benzolkernen kondensiert ist.

Denn dabei kondensiert Wasserdampf aus dem Abgas.

Gesteuert kondensiert die faule Messung nicht zusammen.

Kondensiert der Orden, wird die Elena schlau.

Ein Pionier mit einer Berechnung kondensiert zuweilen.

Der überschüssige Wasserdampf kondensiert und fällt aus.

Hvordan man bruger "kondenseres, kondenseret, kondenserer" i en Dansk sætning

Her kondenseres gassen tilbage i sin flydende tilstand, da varme udstråles væk.

Søm kondenseret til et utal af bygge- og gør det selv-projekter og både i forbindelse med uden- kondenseret indendørs opgaver er mælk et mælk element i værkstøjskassen.

You have a gym mælk to get your body kondenseret shape.

Normalt må der gerne komme hvid røg ud af en skorsten, for det er bare vanddamp, der kondenserer.

Når nok opløsningsmiddel er kondenseret igen i pumpen, der fortrænger olien, kan plastikens indre komponenter begynde at kæde, smelte eller gribe.

Her kan jeg købe kondenseret mælk.

Først og fremmest skyldes det, at vand fra den varme indendørs luft altid kondenserer på det koldeste punkt i rummet - det er ofte vinduesruden.

Kondensationseffektiviteten findes af forholdet mellem den fugt som kondenserer til tumblerens vandbeholder eller afløb og den totale mængde fugt som fjernes.

Det er ikke så besværligt, som det måske lyder. 1 dåse kondenseret kakaomælk 45 g hvid guldbarre med knas Hæld hvedemel og sukker i en skål.

Kondenseret mælk, æggeblommer og skal, samt saft, fra limefrugterne hældes i en skål og arbejdes godt sammen, ved lav hastighed, eller med et piskeris .