Eksempler på brug af Konteradmiral på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hab dich lieb. Konteradmiral.
Er wurde Konteradmiral, Generalmajor à la suite, Vizeadmiral und Generalleutnant.
Henrik blev udnævnt til kontreadmiral, generalmajor à la suite, viceadmiral og generalløjtnant.Dabei stieg er bis zum Konteradmiral auf.
Er wurde Konteradmiral der russischen Marine und Kommandant der Palastgarde des Zaren.
Han blev den første professionelle admiral ved den russiske flåde og zarens mest vigtige rådgiver på det maritime område.Und fuhr weiter mit Konteradmiral Wasserschnecke.
Og sejlede videre med admiral Langsom.Am 15. November 1940 erfolgte seine Beförderung zum Konteradmiral.
Wurde er zum Konteradmiral ernannt.
I 1945 blev han udnævnt til kontreadmiral.Zur Verteidigung der Marshallinseln hatten die Japaner Teile der 24. Luftflotte unter Konteradmiral Eiji Gotō dorthin verlegt.
Japanske fly på øerne tilhørte den japanske flådes 24. luftflotille under kontreadmiral Eiji Goto.Mein Vater ist Konteradmiral bei der siebten Flotte.
Min far er kontreadmiral i syvende flåde.Ross wurde am 1. Dezember 1856 zum Konteradmiral ernannt.
Ross blev i 1856 udnævnt til kontreadmiral.Wurde Cradock zum Konteradmiral ernannt und 1912 mit dem Royal Victorian Order ausgezeichnet.
Vilhelms Purvītis udnævntes til Kommandør af Trestjerneordenen i 1926, og til Storofficer Im selben Jahr wurde er zum Konteradmiral ernannt.
Senere samme år blev han udnævnt til kontreadmiral.Marinekräfte unter Konteradmiral Charles McMorris wurden beauftragt, die japanischen Versorgungskonvois zu unterbrechen.
En krydser og en destroyerstyrke fra den amerikanske flåde blev, under kontreadmiral Charles"Soc" McMorris, sat til at angribe de japanske forsyningskonvojer.Im Dezember 2002 wurde Maximtschuk zum Konteradmiral ernannt.
I 1992 blev Frunze omdøbt til Admiral Lazarev.Am 15. November 1939 wurde Ōnishi zum Konteradmiral ernannt und Stabschef der 11. kaiserlich-japanischen Marineluftflotte.
Den 15. november 1938, blev Ito en kontreadmiral og blev udnævnt til stabschef for den Kejserlige japanske flådes 2. flåde.Posthum wurde er am 1. März 1944 zum Konteradmiral befördert.
Mikawa blev forfremmet til kontreadmiral den 1. december 1936.Admiral Kondō ließ seine Schiffe unter dem Befehl von Konteradmiral Abe Hiroaki nun hauptsächlich Sicherungseinsätze für die eigenen Transporter bei ihren nächtlichen Einsätzen fahren.
Krigsskibene var under kommando af den nyligt forfremmede viceadmiral Hiroaki Abe, der havde hejst sin stander på Hiei.Am 1. April 1941 wurde Löwisch außerdem zum Konteradmiral befördert.
Den 1. december 1936 blev Ozawa forfremmet til kontreadmiral.Der Groûvater war Konteradmiral und ging dann zum FBI.
Din bedstefar gik på pension som admiral og begyndte i FBI.Mit an Bord befand sich der Führer der Torpedoboote(FdT), Konteradmiral Leberecht Maaß.
Blandt de, der gik ned med skibene var den tyske eskadrechef, kontreadmiral Leberecht Maass.Dies führte zum totalen Chaos, und als Konteradmiral Uchtomski das Kommando übernommen hatte, blieb ihm nicht viel übrig, als nach Port Arthur zurückzukehren.
Admiral Uchtomski, som derefter overtog kommandoen, bestemte sig nu til at vende tilbage til Port Arthur, hvilket signal dog ikke blev forstået eller fulgt af alle.Der traurige Anlass ist das Ableben von Konteradmiral Sir Hubert Marple.
Trist på grund af kontreadmiral Sir Hubert Marples bortgang.Um die Landung zu unterstützen, schickte Homma Konteradmiral Takeo Takagi mit einer Flotte, bestehend aus dem Flugzeugträger Ryūjō, vier Zerstörern, einem leichten Kreuzer sowie Minenlegern, in das Palau-Gebiet.
Kontreadmiral Aritomo Gotō sørgede for luftstøtte under Tulagi invasionen med sin dækningsgruppe med et hangarskib”Shōhō”, fire krydsere og en destroyer, som lå lige vest for de centrale Salomonøer.Und aus einem unerklärlichen Grund Konteradmiral Seiner Majestät.
For nogle ekstraordinære grund en Kontreadmiral i Hans Majestæts Navy.Auch sie waren zu einer übergeordneten Gruppe,der Eastern Naval Task Force unter Konteradmiral Sir Philip Vian zusammengefasst, die zusammen mit der britischen 2. Armee unter Lieutenant General Miles Dempsey an den Landungsstränden Juno, Sword und Gold Beach operieren sollte.
De var også samlet i en overordnet gruppe,Eastern Naval Task Force, under kontreadmiral Sir Philip Vian, som skulle samarbejde med 2. britiske armé under generalløjtnant Miles Dempsey på strandene Juno, Sword og Gold Beach.Mit dem anschließenden Briefing der Bourbon-Familie unter Ludwig XVIII.Kehrt der Villermont nach Frankreich zurück, wo er schließlich zum Konteradmiral und Gouverneur des Royal Naval College of Angouleme befördert wurde.
Med Die nächste Verbesserung kam 1822, als Lampe undSpiegel durch eine Siderallampe ersetzt wurde, die von Konteradmiral Paul de Løvenørn entwickelt wurde, der seit 1811 in der Kanal-, Hafen- und Feuer-Direktion(dänisch Kanal-, havne- og fyrdirektionen) einen Sitz hatte.
Den næste forbedring kom i 1822, hvor lamper ogspejle blev erstattet af en enkelt"siderallampe", udviklet af kontreadmiral Poul de Løvenørn, som i 1811 fik sæde i kanal-, havne- og fyrdirektionen.In der Nacht sollten die Force G(Commodore Sir Cyril Eustace Douglas-Pennant) mit der britischen 50. Infanteriedivision, die Force J(Commodore Geoffrey Oliver) mit der kanadischen 3. Infanteriedivision sowiedie Force S(Konteradmiral Arthur G. Talbot) mit der britischen 3. Infanteriedivision an den Stränden landen.
I løbet af natte skulle Styrke G(Flotilleadmiral Sir Cyril Eustace Douglas-Pennant) landsætte 50. britiske infanteridivision, Styrke J(flotilleadmiral Geoffrey Oliver) landsætte 3. canadiske infanteridivision ogstyrke S(Kontreadmiral Arthur G. Talbot) landsætte 3. britiske infanteridivision på strandene.Das Boot war benannt nach Konteradmiral Leberecht Maaß.
Skibet var opkaldt efter søhelten, admiral Peder Skram.Der letzte Chef des Kommandos war der Konteradmiral Henrik Bunde Kudsk.
Den sidste chef for Grønlands Kommando var kontreadmiral Henrik Kudsk.
