Hvad Betyder KORREKTHEIT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• korrekthed
• korrekt
• rigtigheden
• nøjagtighed
• korrekte
• rigtighed
• nøjagtigheden

Eksempler på brug af Korrektheit på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Österreichische Höflichkeit, Korrektheit.
Østrigsk høflighed, korrekthed.

Deren politische Korrektheit stelle nun Denkverbote auf.
Politisk korrekthed skaber også tabu'er.

Also zum Teufel mit der politischen Korrektheit.
Så til helvede med politisk korrekthed.

Etwas semantische Korrektheit würde nicht schaden.
En smule semantisk korrekthed ville med andre ord ikke være nogen skade til.

Der ganze Rest ist lediglich politische Korrektheit.
Alt det øvrige er faktisk kun politisk korrekthed.

Das ist im Interesse der Korrektheit von Informationen meiner Meinung nach auch erforderlich.
Det er efter min mening også nødvendigt af hensyn til oplysningernes rigtighed.

Der Generalsekretär hat es leichter, Korrektheit zu gewährleisten.
Generalsekretæren har et nemmere job med at sikre korrekthed.

Die Gemeinde war stetig weniger aufmerksam geworden, und mehr besessen von politischer Korrektheit.
Samfundet var vokset stadigt mindre mening, og mere besat af politisk korrekthed.

L Hardware- und elektrische Kette zur Gewährleistung der Korrektheit und Zuverlässigkeit des Betriebs;
L Hardware og elektrisk kæde for at sikre korrekt og driftsikkerhed;

Und politische Korrektheit geführt statt gegen die Nazis. Er glaubt, er wurde gegen ethnische Minderheiten.
Og politisk korrekthed frem for nazisterne. En krig, han åbenbart tror, blev udkæmpet mod etniske minoriteter.

Er führt uns zurück in die 70er Jahre, zurück zur politischen Korrektheit, und mutet in diesem Zusammenhang äußerst naiv an.
Den bringer os tilbage til 1970'erne og politisk korrekthed, og den er meget naiv i denne henseende.

Angesichts des Medienrummels um diesen Fall, soll ich die Mitarbeiter schulen, in Sachen politischer und sozialer Korrektheit.
På grund af mediepostyret om sagen har jeg beordret ansatte til at være politisk og socialt korrekte.

Mit diesem Indikator können Sie die Korrektheit des gesamten Systems beurteilen und dessen Ausfall verhindern.
Denne indikator vil give dig mulighed for at vurdere rigtigheden af hele systemet og forhindre dets sammenbrud.

Herr Vanhecke- der allerdings die Debatte wieder verlassen hat-- hat nichts mit der so genannten politischen Korrektheit zu tun.
Hr. Vanhecke har forladt forhandlingen endnu en gang, men dette har intet med såkaldt politisk korrekthed at gøre.

Belichtung, Freundlichkeit, Korrektheit, glattere Bewegung- all das helfen, die Schmerzen auf ein Minimum zu reduzieren.
Lukkerhastighed, venlighed, nøjagtighed, jævnere bevægelse- som alle bidrager til at mindske smerten til et minimum.

Ich hoffe, wir werden durch die Verhandlungen mit dem Rat insgesamt eine größere Kohärenz, Klarheit und Korrektheit erreichen.
Jeg håber, at vi som et resultat af forhandlingerne med Rådet vil nå frem til større kohærens, klarhed og nøjagtighed generelt.

Die Bridgeward AG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Forfatteren påtager sig intet ansvar for aktualitet, korrekthed, integritet eller kvalitet af oplysningerne.

Kurz gesagt, im vorliegenden Bericht geht es nicht um Diskriminierung, sondern um eine Art Legalisierung von politischer Korrektheit.
Kort sagt drejer det sig i denne betænkning ikke om forskelsbehandling, men om en slags legalisering af politisk korrekthed.

Diese körperlichen Merkmale sind vor allem für das Verständnis der Korrektheit und Aktualität der Entwicklung des Babys sehr wichtig.
Disse fysiske egenskaber er meget vigtige først og fremmest for at forstå rigtigheden og aktualiteten af babyens udvikling.

Politische Korrektheit hat die Wut der Europäer so lange unterdrückt dass die britische Polizei jetzt Angst vor einem"Sommer des Zorns" hat.
Politisk korrekthed har undertrykt europæernes vrede så længe, at det britiske politi nu frygter"en raseriets sommer.".

Im Fall von User Datagram(Individual Frames für jedes System), Übertragung Korrektheit muss mit Kommunikations-Software umgehen.
I tilfælde af User Datagram(Individuelle rammer for ethvert system), transmission korrekthed skal beskæftige sig med kommunikation software.

Politische Korrektheit und soziale Umformung wurden ausgestanzt- Abau unserer religiösen, moralischen und politischen Werte durchgeführt.
Politisk korrekthed og social ensretning blev udstanset- man dekonstruerede vores religiøse, moralske og politiske værdier.

Der Autor uebernimmt keinerlei Gewaehr für die Aktualitaet, Korrektheit, Vollstaendigkeit oder Qualitaet der bereitgestellten Informationen.
Forfatteren forbeholder sig ret til ikke at være ansvarlig for aktualitet, korrekthed, fuldstændighed eller kvalitet af oplysningerne.

Lehrer loben sie für Korrektheit und Genauigkeit, doch sie erkennen nicht immer, dass dies das Ergebnis vieler Stunden gemeinsamer Arbeit des Kindes mit seinen Eltern ist.
Lærerne roser dem for rigtighed og nøjagtighed, men de inser ikke altid, at dette er resultatet af mange timers fælles arbejde med barnet med deres forældre.

Daher ist es notwendig, die Empfehlungen der Spezialisten ernst zu nehmen, da vieles von der Korrektheit ihrer Umsetzung abhängen kann.
Derfor er det nødvendigt at tage seriøst de anbefalinger, der er fastsat af specialister, da meget kan afhænge af rigtigheden af deres gennemførelse.

Er verabscheut politische Korrektheit, die an der Stelle Echt, bedürftiger Opfer mit narzisstischen Linken aus für eine kostenlose Mahlzeit.
Han foragter politisk korrekthed, som erstatter ægte, trængende ofre med narcissistiske venstreorienterede ud til et gratis måltid.

Dieser Bericht wird nur dann nützlich sein, wenn er dazu beiträgt, die Häufigkeit, Vergleichbarkeit und Korrektheit dieser Daten auf EU-Ebene zu erhöhen.
Denne betænkning vil kun være nyttig, hvis den bidrager til at øge frekvensen, sammenligneligheden og nøjagtigheden af disse data på EU-plan.

Obwohl der Beschwerdeführer die Korrektheit der von der Kommission gegebenen Schilderung anzweifelt, hat er keine Beweise zur Untermauerung seiner Behauptungen vorgelegt. legt.
Selv om klageren hævdede, at Kommissionens redegørelse ikke var korrekt, havde han ikke forelagt bevis herfor.

Experten helfen, die Chronologie der Arbeitserfahrung neu zu erstellen und die Korrektheit der Schreibanfragen für Unternehmen und Archive zu überprüfen.
Eksperter vil medvirke til at genskabe kronologien af arbejdserfaring og kontrollere rigtigheden af skriftlige anmodninger til virksomheder og arkiver.

Der Grad der Entwicklung, Aktualität und Korrektheit dieser Fähigkeiten hängt von der Umgebung ab, in der das Kind heranreift, von der Qualität und Quantität der Praxis, den bewussten Aktivitäten des Kindes seitens der Eltern. Du wirst.
Graden af udvikling, aktualitet og rigtighed af disse færdigheder afhænger af det miljø, barnet modnes i, kvaliteten og mængden af øvelsen, de bevidste aktiviteter hos barnet fra forældrene. Du skal bruge- ek.