Hvad Betyder KRAUSE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• krause
• kruset

Eksempler på brug af Krause på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist keine Krause.
Det er ikke kruset.

Hallo, Krause.- Entschuldigen Sie.
Beklager.- Dav, Krause.

Fräulein Elsa Krause ist hier.
Elsa Krause er her.

Krause sollte ihn beschatten.
Krause skulle bare skygge ham.

Fräulein Elsa Krause ist hier.
Frk. Elsa Krause er her.

Ich heiße Regina Perlman, nicht Elsa Krause.
Mit navn er Regina Perlman, ikke Elsa Krause.

Du lässt die Krause rausziehen?
Får du krøllerne trukket ud?

Das ist mein Freund Krause.
Hils på min gode ven Krause.

Schließlich, Krauser zieht Aikawa von der Masse ab.
Endelig, Krauser trækker Aikawa fra mængden.

Ich habe den Kode noch nicht entschlüsselt.- Ruhig, Krause.
Ti stille, Krause. Jeg har ikke dechifreret koden.

Seewann(2017) Peter Krause: O alte Burschenherrlichkeit.
Side: 1237 N. P. Nielsen: Det gamle Højelse.

Krause Ringbuchtechnik GmbH, Espelkamp, Deutschland.
Krause Ringbuchtechnik GmbH, Espelkamp, Tyskland.

Beweise. Beweise, dass zwei lausige Ganoven namens Martinelli und Krause.
Beviset… Beviset på, at et par slyngler ved navn Martinelli og Krause-.

Ich bin Jeff Krause. Ich komme als Pflichtverteidiger.
Jeg er Jeff Krause, Deres beskikkede forsvarer.

Seit 2017 wird die Firma Plaut von den beiden Geschäftsführern Georg Krause und Raimund Binder geführt.
Hovedbygningen er opført i 1775 ved Georg Dietrich Tschierske, Georg Erdman Rosenberg og Hans Næss.

Krause sagt es mir, wenn er zu sich kommt.
Krause kan selv stave det for mig, når han kommer til sig selv.

August 1990 wurde schließlich in Bonn von Krause und dem Innenminister der Bundesrepublik, Wolfgang Schäuble, der Einigungsvertrag unterschrieben.
August 1990 blev genforeningstraktaten underskrevet i Bonn af Krause og Vesttysklands indenrigsminister Wolfgang Schäuble.

Krause, Getränke für Mrs. Chandler und Mr. Murdock.
Krause, servér drinks for mrs. Chandler og mr. Murdoch.

Februar 1975 für Bohnen(Busch- und Stangen bohnen), Kopfkohl, Speisemöhren, Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol, Pflückerbsen, Spinat, Erdbeeren.
Februar 1975 for bønner, hovedkål, gulerødder, hovedsalat, kruset og bredbladet endivie, ærter i bælg, spinat og jordbær.

Krause hat sein Büro… im Smithsonian vor einer Stunde verlassen.
Michael Krause forlod sin arbejdsplads for en time siden.

Maßgeblicher Verhandlungsleiter auf Seite der DDR war der parlamentarische Staatssekretär beim Ministerpräsidenten der DDR, Günther Krause, der in den nächsten Monaten ein wichtiger Förderer von Merkel wurde.
DDRs vigtigste forhandlingsleder var Maizières statssekretær Günther Krause, som blev en vigtig mentor for Merkel.

Robert Krause GmbH& Co. KG ging im Januar 1998 in Konkurs.
Robert Krause GmbH& Co. KG indgav konkursbegæring i januar 1998.

Schließlich wurde geprüft, ob das Preisverhalten des nicht kooperierenden Gemeinschaftsherstellers Krause zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben könnte.
Det blev endelig undersøgt, om den ikke-samarbejdsvillige fællesskabsproducent, Krause, havde en prisadfærd, der kunne have bidraget til den skade, som er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Krause hat aus einer früheren Beziehung einen 2001 geborenen Sohn.
Ekland har også en søn Nikolaj, født i 1973, fra et andet forhold.

Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"Die Vermarktungsnorm für Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol der Unterpositionen 0705 11, ex 0705 19 und 0705 29 00 der Kombinierten Nomenklatur ist im Anhang festgelegt.
Artikel 1, stk. 1, affattes således:"Handelsnormerne for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie henhørende under KN-kode 0705 11, ex 0705 19 og 0705 29 00 er fastsat i bilaget.";

Krause beschäftigt sich vorwiegend mit deutschsprachiger und französischer Gegenwartsliteratur.
Raffnsøes forskning beskæftiger sig hovedsageligt med fransk og tysk filosofi.

Dieses negative Ergebnis trug sicherlich zum Konkurs der beiden betroffenen Unternehmen, Koloman Handler AG(im Juli 2001) und Krause Ringbuchtechnik GmbH(im April 2002, d. h. kurz nach dem Ende des UZ) bei.
Disse negative resultater bidrog sikkert til, at de pågældende to selskaber gik konkurs: Koloman Handler AG i juli 2001 og Krause Ringbuchtechnik GmbH i april 2002 dvs. lige efter undersøgelsesperiodens udløb.

Die Ferienwohnung Krause in Pfronten bietet Unterkünfte mit einem Balkon.
Ferienwohnung Krause ligger i Pfronten og tilbyder indkvartering med balkon.

Gemüsepraprika ist in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 als eines der Erzeugnisse aufgeführt, für die Normen festzulegen sind. Die Verordnung(EWG) Nr. 79/88 der Kommission vom 13. Januar 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol sowie für Gemüsepaprika(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 888/97(4), ist zahlreiche Male geändert worden, so daß die Rechtsklarheit nicht mehr gewährleistet ist.
Sød peber står i bilag I til forordning(EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes normer for; Kommissionens forordning(EØF) nr. 79/88 af 13. januar 1988 om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie og for sød peber(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 888/97(4), er blevet ændret mange gange, så den ikke længere er juridisk overskuelig;

Karl Christian Friedrich Krause(* 6. Mai 1781 in Eisenberg;† 27. September 1832 in München) war ein deutscher Autor und Philosoph.
Karl Christian Friedrich Krause(født 6. maj 1781 i Eisenberg, død 27. september 1832 i München) var en tysk filosof.