Hvad Betyder KROCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kravlede
• krøb

Eksempler på brug af Kroch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich kroch.
Jeg kravlede.

Und kroch in dem Zustand da rüber.
Og kravlede over i den tilstand.

Vielleicht kroch sie weg.
Måske krøb hun væk.

Er kroch unter das Auto und löste das.
Han krøb under bilen og flyttede dette.

Einige sagen, er kroch hinaus.
Nogle siger. Han kravlede ud.

Ich kroch davon.
Jeg… kravlede væk.

Ich legte den Hörer auf und kroch ins Bett.
Jeg hængte røret, og kravlede i seng.

Er kroch hinüber.
Han kravlede over.

Diese Tür schließt nur von innen. -Er kroch.
Døren kan kun låses indefra. -Han kravlede.

Ich kroch da weg.
Jeg kravlede ud derfra.

Und sah den rothaarigen Jungen. Ich kroch aus dem Auto.
Og da så jeg den rødhårede dreng. Jeg kravlede ud af bilen.

Sie kroch in mein Bett.
Hun kravlede op i min seng.

Andy Dufresne, der Mann, der durch einen Fluss aus Scheiße kroch.
Andy Dufresne, manden, som kravlede gennem en flod af lort-.

Andy kroch in die Freiheit.
Andy kravlede i frihed-.

Bevor der Skorpion kroch und die Natter zischte.
Inden skorpionen kravlede, og hugormen hvislede.

Er kroch in meinen Flur und griff mich an.
Han kravlede ud i gangen og angreb mig.

Aber wenn sie aufwachte, kroch sie auch dann immer zu mir.
Men hver gang hun vågnede… krøb hun stadig ind i min.

Er kroch in die Büsche und verblutete.
Han kravlede ind mellem buskene og forblødte.

Das war's. Ich kroch niemanden in den Arsch.
Og det var så det. Men jeg kyssede ikke røv.

Kroch zur ersten Falltür und machte sie auf. Ich ging runter auf alle viere.
Jeg kravlede ind under det og åbnede den første lem.

Wer weiß, aber… Ich kroch weg, versteckte mich in einem Graben.
Jeg ved det ikke, men… Men jeg krøb væk og skjulte mig i en grøft.

Es kroch am Boden mit großen runden Gummifüßen, wie ein wolf!
Den krøb på gummifødder som en ulv!

Ich kroch durch Scheiße.
Jeg kravlede igennem afføring.

Es kroch über den Boden mit runden Gummifüssen, wie ein Wolf!
Den krøb på gummifødder som en ulv!

Ich kroch aus meinem Bett.
Jeg kravlede ud af min seng-.

Er kroch um sein Leben, einer der Schmuggler war hinter ihm her.
Han kravlede væk, og en af smuglerne fulgte efter ham.

Hitze kroch durch den Dschungel.
Varmen krøb gennem junglen-.

Er kroch unter die Klavierbank und sagte nur noch.
Han kravlede ind under klaverbænken og gentog.

Danach kroch er ganz von alleine raus.
Han kravlede selv ud bagefter.

Er kroch verwundet davon, aber es ist nur ein Frage der Zeit.
Han kravlede såret væk, men det er kun et spørgsmål om tid.