Hvad Betyder LACKIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• maling
• lakering
• overfladebehandling
• lakken

Eksempler på brug af Lackierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber die Lackierung war toll.
Men malingen var god.

Das Schwierigste war die Lackierung.
Den sværeste del var malingen.

Deckende Lackierung von Harthölzern.
Dækkende overfladebehandling til hårdttræ.

Hey, passt auf die Lackierung auf!
Hov! Pas på lakken,!

Die Lackierung erfolgt nun in zwei Anlagen mit jeweils einem Roboter.
Maling foretages nu i to kabiner med en robot i hver.

Die Oberfläche für die Malerei oder Lackierung reinigen.
Rense overfladen til maling eller lakering.

Lackierung Sonderlackierung Maschine in RAL(nur für gelbe Teile).
Kundetilpasset maling af maskinen med RAL(kun for gule dele).

Versiegelung, Reinigung und Lackierung eines großen Schiffes.
Stor fartøjs forsegling, rengøring og maling.

Dies ist der beständigste und beständige Lackierung.
Dette er den mest holdbare og modstandsdygtige maling.

Farbige Lackierung. Klar, nach heutigen Maßstäben schrecklich für die Umwelt.
Flot maling. Efter dagens standard er det miljøskadeligt,-.

Fertige Typen 40 und 21, die auf die Lackierung warten.
Type 40'ere og Type 21'ere, der venter på lakering.

Jedoch wird dieses Problem durch Lackierung oder Beschichtung auf der Oberfläche des Wachses gelöst.
Imidlertid er dette problem løst ved lakering eller coating på overfladen af voks.

Immer Klebeband gelten nur auf vollständig getrocknet Lackierung.
Altid anvende tape kun på fuldt tørret lakken.

Anleitung auf Reparatur und Lackierung der Karosserie Renault Megane.
Vejledning til reparation og maling af kroppen af bilen Renault Megane.

Machen Sie den alten Bodenbelag mit nachträglichen Lackierung Schaben.
Gør skrabe den gamle gulve med efterfølgende lakering.

Daneben steht ein Bereich für die Lackierung von Großteilen zur Verfügung, die manuell zugeführt werden.
Ved siden af er der et område til maling af større dele, som fremføres manuelt.

Mit der Wagen genau kommt, nur kann man nicht malen, und sauber und Lackierung.
Med vognen kommer præcis, kun du kan ikke male, og ren og lakering.

Versuchen Sie, ein besonderes Licht-reflektierende Lackierung, entwickelt, um Licht durch den Raum hüpfen.
Prøv en speciel lys-reflekterende maling finish, designet til at hoppe let rundt i lokalet.

Flüssige Tapete an den Wänden leicht angewendet, erfordern jedoch nachfolgende Lackierung.
Flydende tapet let anvendes til væggene, men kræver efterfølgende lakering.

Manchmal reicht die Zeit nicht aus, darauf zu warten, bis eine Lackierung oder Beschichtung getrocknet ist.
Der er ikke altid tid til at vente på, at en maling eller overfladebehandling tørrer.

Korrosionsbeständige Lackierung: Zink Phosphat und Pulverlackierung für eine langlebige und schweißabweisende Beschichtung.
Korrosionsbestandig lakering: Zink fosfat og pulverlakering for et holdbart og svedafvisende belægning.

Es führt die Endschliff Holzoberflächen vor der Lackierung und Grundierung.
Det udfører den endelige slibning træ overflader før maling og priming.

Von der besonders wirtschaftlichen Lackierung über Standardlösungen bis hin zur höchsten Oberflächengüte.
Fra ekstremt omkostningseffektiv overfladebehandling, over standardløsninger til den højeste overfladekvalitet.

Wieder Abdichtung- in diesem Stadium könnte es der Beschichtung oder Lackierung sein.
Igen fugtisolering- på dette tidspunkt det kunne være af belægning eller maleri.

Natürlich, dass jeder, auch die teuerste und hochwertige Lackierung, wird früher oder später ein Update erforderlich ist.
Naturligvis, at enhver, selv den dyreste og høj kvalitet maling, før eller senere vil kræve en opdatering.

Versuchen Sie zakolerovat Primer in einer Farbe, die am besten die kommenden Lackierung treffen.
Prøv zakolerovat primer i en farve, der bedst opfylder den kommende lakken.

Vor der Lackierung ist es notwendig, die Spritzpistole auf der rauhen Oberfläche zu testen, sollte die Farbe mit flüssigen und homogenen verwendet werden.
Inden lakering er nødvendigt at teste sprøjtepistolen på den ru overflade, bør malingen anvendes med flydende og homogen.

Zu den Fähigkeiten gehören eigene Werkzeuge, Wärmebehandlung, Bearbeitung, Lackierung und Montage.
Capabilities omfatter egne dør, varmebehandling, bearbejdning, maling og samling.

Für die deckende Lackierung von nicht bewitterten Holzfaserplatten hat Teknos eine weitere Lösung entwickelt, die in Kürze zur Verfügung steht.
Teknos har udviklet en ny løsning til dækkende overfladebehandling af træfiberplader, som ikke udsættes for vejrpåvirkning, der snart kommer på markedet.

Seien Sie nicht ihre Magd, da sie neidisch ist, ihr vestal Lackierung ist aber krank und grün.
Vær ikke hendes tjenestepige, fordi hun er misundelig; Hendes Vestal bemaling er, men syg og grøn.