Hvad Betyder LANDESVORSITZENDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• delstatsformand
• landsformand
• formand

Eksempler på brug af Landesvorsitzender på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er agiert als Landesvorsitzender.
Og nu kaldes han landsformand.

Landesvorsitzender der Mittelstands-Union MU.
Landssammenslutningen af Handelsskoleelever LH.

Im Oktober 2004 wurde er Landesvorsitzender in Niederösterreich.
Fra 1962 blev han delstatsformand i Niederösterreich.

Landesvorsitzender der Vereinigung Flämischer Lehrer.
Landsformand for den flamske lærerforening.

Schon seit Juli 2000 war er Landesvorsitzender der SPD Brandenburg gewesen.
I 2000 blev han formand for SPD i Brandenburg.

O Landesvorsitzender der Republikaner von Nordrhein-Westfalen.
O Formand for Republikanerne i Nordrhein-Westfalen.

Von 1988 bis 1994 war er Geschäftsführer und Landesvorsitzender der Wiener Mietervereinigung.
Fra 1988 til 1994 var han formand for Wiens lejerorganisation.

Landesvorsitzender des Evangelischen Arbeitskrelses EAK seit 1993.
Delstatsformand for Evangelisk Arbejdskreds(EAK) siden 1993.

Im Jahr 1986 wurde er stellvertretender Landesvorsitzender der FW Bayern, dies blieb er bis 1991.
I 1986 blev han formand for LO Hjørring, hvilket han var frem til 1995.

Landesvorsitzender des Evangelischen Arbeitskrelses EAK.
Delstatsformand i Evangelisk Arbejdskreds(EAK). 0 Bayerske Fortjenstorden.

So war er 1993 stellvertretender Landesvorsitzender in Nordrhein-Westfalen und gehörte dem Bundesvorstand an.
I 1993 blev han næstformand for CDU i Nordrhein-Westfalen og i 1999 formand.

Landesvorsitzender ist Gerhard Wipijewski, er übernahm im November 2013 den Vorsitz von Josef Bugiel.
Den nuværende formand for rådet er Stine Spedsbjerg, der overtog posten efter Thomas Thorhauge i 2014.

Von 2002 bis 2004 war er Kreisvorsitzender in Schleswig-Flensburg, 2004 wurde er Landesvorsitzender in Schleswig-Holstein.
Fra 2002 til 2004 var han kredsformand i valgkredsen"Schleswig-Flensburg", 2004 blev han landsformand for partiet i Slesvig-Holsten.

Φ Stadt, Bezirks und Landesvorsitzender des Österreichischen Wirtschaftsbundes.
By-, distrikts- og delstatsformand I OVP's Erhvervsforening. 0 Østrigske Store Ærestegn I sølv.

Landesvorsitzender der SDI(seit Mai 1998). Vizepräsident der IUSY International Union of Socialist Youth.
Landsformand for SDI(siden maj 1998). Næstformand i IUSY(International Union of Socialist Youth). 0 Viceborgmester i Bologna(1986-1987). Formand for regionalrådet i Emilia-Romagna 1990-1993.

Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich vertrete heute hier unseren Kollegen Dr. Koch, der als Landesvorsitzender der Europäischen Bewegung Thüringen dort ein internationales Symposium zum Verfassungsvertrag leitet, und das ist ja auch eine wichtige Sache.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg repræsenterer hr. Koch i dag, der som formand for den europæiske bevægelse i Thüringen leder et internationalt symposium om forfatningstraktaten, hvilket jo også er en vigtig sag.

Diether Dehm trat als alter Landesvorsitzender nicht mehr zur Wahl an und Manfred Sohn zusammen mit Giesela Brandes-Steggewentz wurden auf diesen Posten gewählt.
Diether Dehm kom som en gammel tilstand formand ikke længere et valg, og Manfred søn sammen med Gisela Brandes Steggewentz blev valgt til denne post.

O Landesvorsitzender eines Sportverbandes, Landes- und Bundesvorsitzender einer Landsmannschaft; Vizepräsident des Bundes der Mitteldeutschen(BMD) und zweier politischer Gesellschaften.
O Delstatsformand for et sportsforbund, delstats- og forbundsformand for en hjemstavnsforening, næstformand for det midttyske forbund(BMD) og for to politiske selskaber.

Von 1949 bis 1951 war er stellvertretender Landesvorsitzender, von 1951 bis 1953 sowie erneut von 1955 bis 1957 Landesvorsitzender der Deutschen Jungdemokraten in Hamburg.
Fra 1949 indtil 1957 var han medlem af Forbundsdagen for Berlin, og fra 1955 indtil 1957 også præsident for Abgeordnetenhaus i Berlin.

Landesvorsitzender der Europa-Union Bayern; seit 1984 Mitglied des Parteivorstands der CSU und Landesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Landwirtschaft der CSU. O Hrsg.
Medlem af CSU's hovedbestyrelse og formand for CSU's landbrugsorganisation siden 1984. Næstformand for Europa-Union i Bayern. O Har redigeret»Das Regierungssystem des Freistaates Bayern« 1977-1979.

Landesvorsitzender der Europa Union Bayern; seit 1984 Mitglied des Parteivorstands der CSU und Landesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Landwirtschaft der CSU. D Hrsg.
Medlem af CSUs hovedbestyrelse og formand for CSUs arbejdsfællesskab om landbrug siden 1984. Næstformand for»Europa Union« ι Bayern. G Har redigeret»Das Regierungssystem des Freistaates Bayern« 3 od..

Landesvorsitzende auch, hm? Ja, da können Sie Gift drauf nehmen?
Ja, det kan du bide spids på.- Også landsformand?

Ja, der Großmeister und Landesvorsitzende, ja.
Ja, den storvesir og landsformand.

Landesvorsitzende der Jugendorganisation der AN.
Leder af AN's ungdomsorganisation.

Sie engagierte sich anfangs bei den Jusos und war von 1994 bis 1996 stellvertretende Landesvorsitzende.
Hun var næstformand i Arbeidernes Ungdomsfylking(AUF) fra 1994 til 1996, og leder fra 1996 til 2000.

Landesvorsitzende der Grünen war sie von 1996 bis 1997.
Han var partileder for Socialdemokraterne fra 1986 til 1996.

Im Jahr 1999 wurde sie zur stellvertretenden Landesvorsitzenden im CDU-Landesverband Oldenburg gewählt.
År 2000 blev hun valgt til Vicepræsident i den europæiske hovedorganisation med hovedsæde i Haag, Holland.